REN12 （中脘、「中脘」）は、任脈の胃の募穴です。REN12は、腹部の前正中線上、臍の上方4寸に位置します。中焦を調和し、Qiを調整し、痛みを和らげます。
REN12は、腹部の前正中線上、臍の上方4寸に位置します。
垂直刺し0.8-1.5寸。腹膜に注意。
中焦を調和し、Qiを調整し、痛みを和らげます。
胃痛、腹部膨満、嘔吐、下痢、消化不良。
REN12は胃の募穴であり、腑会であるため、中焦のあらゆる疾患に対する任脈上の最も重要な経穴です。胃と脾を調和し、Qiを調整し、痛みを和らげることに優れており、心窩部痛、胃酸逆流、悪心、嘔吐、消化不良などの問題に対処します。中焦におけるその中心的な役割は、実証と虚証の両方を治療できることを意味し、一般的な消化器の補強にはST36と、悪心や嘔吐にはPC6と組み合わせて使用されることが多いです。
古典の原文です。訳はAIで作成したもので、臨床上の推奨ではありません。
《醫宗金鑑·刺灸心法要訣》 Yīzōng Jīnjiàn · Cìjiǔ Xīnfǎ Yàojué — 『医宗金鑑・刺灸心法要訣』, Wu Qian et al., 1742 · 卷七 · 胸腹部主病針灸要穴歌 · 出典: jicheng.tw ↗
中脘穴，主治內傷脾胃，心脾痛，瘧疾痰暈，痞滿翻胃等證。 針八分，灸七壯。 一云：二七壯至百壯。 孕子不可灸REN12は脾胃の内傷、心脾の痛み、瘧疾、痰による眩暈、痞満、翻胃などの証に用いられ、鍼8分、灸7壮（一説に14壮から100壮）、妊娠中は灸をしてはならないと記されている。
《醫學綱目·刺灸》 Yīxué Gāngmù · Cìjiǔ — 『医学綱目・刺灸』, Lou Ying, 1565 · 卷之八·陰陽臟腑部 · 穴法下 · 出典: jicheng.tw ↗
中脘一穴，胃之募也，在上脘下一寸五分，手太陽少陽足陽明所主任脈之會この書によれば、REN12（一穴）は胃の募穴で、上脘の下1寸5分にあり、手太陽・少陽、足陽明と任脈の会である。
《針方六集》 Zhēnfāng Liùjí — 『鍼方六集』, Wu Kun, 1618 · 卷之五·紛署集 · 腹入鳩尾循任脈下行至會陰凡十五穴第十九 · 出典: jicheng.tw ↗
中脘一穴，主五膈喘息不止，腹脹，中惡，脾疼翻胃，下利寒癖，心疝伏梁，面色萎黃，霍亂，泄出不知，完穀不化，心痛身寒，不可俯仰，氣塞發噎REN12（一穴）は五膈で喘息が止まらないもの、腹脹、中悪、脾の痛みと翻胃、寒癖を伴う下痢、心疝・伏梁、顔色萎黄、霍乱、知らぬ間に泄れ完穀不化するもの、心痛と身の寒え、俯仰できないもの、気が塞がって噎ぶものに用いられたと記されている。
《千金翼方》 Qiānjīn Yìfāng — 『千金翼方』, c. 682 · 卷27 · 出典: Wikisource ↗
又，中管、建里二穴，皆主霍亂腸鳴，腹痛脹滿，弦急上氣，針入八分，留七呼REN12（中管と表記）と建里の二穴は、いずれも霍乱で腸が鳴り、腹痛して脹満し、張りつめて気が上るものに用い、鍼8分、七呼留めたと記されている。
REN12は、24の経穴の1つです。 任脈にある67のポイントの1つです。近くのポイント：
REN12は、腹部の前正中線上、臍の上方4寸に位置します。
REN12は中焦を調和し、Qiを調整し、痛みを和らげます。一般的な臨床適応症には、胃痛、腹部膨満、嘔吐、下痢、消化不良があります。
垂直刺し0.8-1.5寸。腹膜に注意。
REN12は任脈の経穴です。