‶0‶ (Ruzhong, « Milieu du Sein ») est un point d'acupuncture sur le méridien de l'Estomac. Il est situé au centre du mamelon, dans le quatrième espace intercostal. C'est un point local, non destiné à l'insertion d'aiguilles.
Au centre du mamelon, dans le quatrième espace intercostal.
Ce point n'est généralement ni piqué ni moxibustionné.
Point local, non destiné à l'insertion d'aiguilles.
Repère pour d'autres points.
Ruzhong, situé au centre du mamelon, est un exemple classique de point qui n'est pas piqué en raison de sa localisation anatomique et du risque de blessure. Bien qu'il ne soit pas directement stimulé, sa localisation sert de repère anatomique important pour localiser les points environnants, en particulier ceux des méridiens de l'Estomac et du Rein. Il est parfois utilisé pour la moxibustion dans des applications traditionnelles spécifiques, comme pour l'insuffisance de lactation, mais l'insertion directe d'aiguilles est contre-indiquée.
Texte classique ; la traduction a été préparée avec l'IA et ne constitue pas un avis clinique.
《醫學綱目·刺灸》 Yīxué Gāngmù · Cìjiǔ — Grandes lignes de la médecine : puncture et moxibustion, Lou Ying, 1565 · 卷之八·陰陽臟腑部 · 穴法下 · Source: jicheng.tw ↗
乳中二穴，當乳足陽明脈氣所發。 禁不可灸，灸則生蝕瘡。 瘡中有汁膿血可治，瘡中有瘜肉，若蝕瘡者死。 宜淺刺二分Selon ce texte, ST17 se trouve au mamelon, où émerge le qi du Yangming du pied ; la moxa est interdite car elle produit des ulcères rongeants : si l'ulcère contient liquide, pus et sang, il peut être soigné, mais s'il présente des excroissances charnues comme un ulcère rongeant, l'issue est mortelle. Seule une puncture superficielle de 0,2 cun est conseillée.
《針灸大成》 Zhēnjiǔ Dàchéng — Grand compendium d'acupuncture et de moxibustion, 1601 · 卷八 · Source: Wikisource ↗
乳中 當乳中是方銅人微刺三分，禁灸，灸則生蝕瘡，瘡中有濃血，清汁可治， 瘡中有息肉，若蝕瘡者死。 素問云：刺乳上，中乳房為腫根蝕Selon ce texte, ST17 se trouve au centre du mamelon ; le Tongren n'autorise qu'une légère puncture de 0,3 cun et interdit la moxa, qui produit des ulcères rongeants (soignables s'ils contiennent pus, sang ou liquide clair, mortels s'ils présentent des excroissances). Il cite le Suwen : en piquant au-dessus du sein, atteindre la glande provoque gonflement et racines rongeantes.
《針灸甲乙經》 Zhēnjiǔ Jiǎyǐ Jīng — Classique ordonné de l'acupuncture et de la moxibustion, c. 256–282 · 卷03 · Source: Wikisource ↗
乳中，禁不可刺灸，灸刺之，不幸生蝕瘡，瘡中有膿血清汁者可治，瘡中有息肉若蝕瘡者死Le texte indique que ST17 ne doit être ni piqué ni moxé ; sinon peuvent apparaître des ulcères rongeants, soignables s'ils contiennent pus, sang ou liquide clair, mais mortels s'ils présentent des excroissances charnues.
ST17 est l'un des 45 points sur le Méridien de l'Estomac. Points proches :
ST17 (Ruzhong) est situé au centre du mamelon, dans le quatrième espace intercostal.
ST17 est un point local, non destiné à l'insertion d'aiguilles. Les indications cliniques courantes incluent le repère pour d'autres points.
Ce point n'est généralement ni piqué ni moxibustionné. Attention : ⚠ Normalement non piqué ni moxibustionné. ⚠ La moxa directe/cicatrisante est traditionnellement évitée ici (visage / organe sensoriel — risque de cicatrice et de brûlure).
ST17 est un point sur le méridien de l'Estomac (Zú Yángmíng Wèijīng).