LU6 (Kongzui, « Ouverture de la collection ») est le point Xi-cleft du méridien du Poumon de Taiyin de la main. LU6 est situé sur la face palmaire de l'avant-bras, sur la ligne reliant LU9 et LU5, à 7 cun proximal du pli du poignet. Il élimine la chaleur du Poumon, arrête les saignements, soulage la douleur.
LU6 est situé sur la face palmaire de l'avant-bras, sur la ligne reliant LU9 et LU5, à 7 cun proximal du pli du poignet.
Insertion perpendiculaire de 0,5 à 1 cun.
Élimine la chaleur du Poumon, arrête les saignements, soulage la douleur.
Toux, asthme, hémoptysie, mal de gorge, douleur au bras.
LU6, le point Xi-cleft du méridien du Poumon, est très efficace pour les affections aiguës, en particulier celles impliquant la douleur, les saignements ou une stagnation sévère du Qi. C'est un point primaire pour arrêter les saignements du Poumon, tels que l'hémoptysie, et pour la toux et l'asthme aigus. Sa nature Xi-cleft le rend excellent pour traiter la douleur aiguë le long du méridien, comme la douleur au bras ou le mal de gorge aigu. Il est souvent utilisé pour la perte aiguë de la voix.
Texte classique ; la traduction a été préparée avec l'IA et ne constitue pas un avis clinique.
《黃帝明堂灸經》 Huángdì Míngtáng Jiǔjīng — Classique de moxibustion de la Salle lumineuse de l'Empereur jaune, Tang · 卷上 · 正人形第十一 · Source: jicheng.tw ↗
孔最 二穴，在腕上七寸陷者宛宛中，灸三壯。 主熱病汗不出，肘臂厥痛，屈伸難，手不及頭，不握也Selon ce texte, LU6 (deux points) se trouve dans le creux à 7 cun au-dessus du poignet et reçoit 3 cônes de moxa ; on l'employait pour la maladie fébrile sans sueur, la douleur froide du coude et du bras avec flexion et extension difficiles, la main ne pouvant atteindre la tête et l'impossibilité de saisir.
《扁鵲神應針灸玉龍經》 Biǎn Què Shényìng Zhēnjiǔ Yùlóng Jīng — Classique du Dragon de jade de Bian Que sur l'acupuncture et la moxibustion à effet divin, 1329 · 辛手太阴肺经 · Source: Wikisource ↗
孔最 抵手阳明，在腕上一寸宛宛中。 治太阴热病无汗，肘臂屈伸难Selon ce texte, LU6 rejoint le Yangming de la main et se trouve dans un creux à 1 cun au-dessus du poignet (d'autres textes donnent 7 cun) ; on l'employait pour la maladie fébrile du Taiyin sans sueur et la difficulté à fléchir et étendre le coude et le bras.
《普濟方·針灸門》 Pǔjì Fāng · Zhēnjiǔ Mén — Formules pour le secours universel : section acupuncture et moxibustion, Zhu Su, 1406 · 卷四百十六 · 針灸門 · 手太陰肺經左右十八穴 · Source: jicheng.tw ↗
孔最二穴 在腕上七寸（明堂下經云。 陷者宛宛中）。 手太陽治熱病汗不出。 此穴可灸三壯即汗出Selon ce texte, LU6 (deux points) se trouve à 7 cun au-dessus du poignet, dans un creux, et on l'employait pour la maladie fébrile sans sueur ; il affirme que 3 cônes de moxa y faisaient venir la sueur.
《針灸大成》 Zhēnjiǔ Dàchéng — Grand compendium d'acupuncture et de moxibustion, 1601 · 卷八 · Source: Wikisource ↗
孔最 去腕上七寸，側取之，灸五壯，針三分。 主熱病，汗不出，咳逆，肘臂厥痛， 屈伸難，手不及頭，指不握，吐血失音，咽腫頭痛Selon ce texte, LU6 se trouve à 7 cun au-dessus du poignet et se repère de côté, avec 5 cônes de moxa et une puncture de 3 fen ; on l'employait pour la fièvre sans sueur, la toux à contre-courant, la douleur froide du coude et du bras, la flexion-extension difficile, l'impossibilité de porter la main à la tête ou de saisir, les vomissements de sang, la perte de la voix, la gorge enflée et les céphalées.
LU6 est l'un des 11 points sur le Méridien du Poumon, Taiyin de la Main. Points proches :
LU6 est situé sur la face palmaire de l'avant-bras, sur la ligne reliant LU9 et LU5, à 7 cun proximal du pli du poignet.
LU6 élimine la chaleur du Poumon, arrête les saignements, soulage la douleur. Les indications cliniques courantes incluent la toux, l'asthme, l'hémoptysie, le mal de gorge, la douleur au bras.
Insertion perpendiculaire de 0,5 à 1 cun.
LU6 est un point du méridien du Poumon de Taiyin de la main (Shǒu Tàiyīn Fèijīng).