LU5 (Chize, « Marécage cubital ») est le point He-Sea (Eau) du méridien du Poumon de la main Taiyin. LU5 est situé au pli du coude, sur le côté radial du tendon du biceps brachial. Il élimine la chaleur du Poumon, fait descendre le Qi rebelle, détend les tendons.
LU5 est situé au pli du coude, sur le côté radial du tendon du biceps brachial.
Insertion perpendiculaire de 0,5 à 1 cun, ou piqûre pour faire saigner.
Élimine la chaleur du Poumon, fait descendre le Qi rebelle, détend les tendons.
Toux, asthme, mal de gorge, douleur au coude, hémoptysie.
En tant que point He-Sea (Eau), LU5 est crucial pour éliminer la chaleur du Poumon, en particulier du Poumon et de l'Estomac, ce qui le rend efficace pour la toux, l'asthme et le Qi rebelle. C'est aussi un point puissant pour détendre les tendons et traiter les douleurs au coude, en particulier le tennis elbow. Sa connexion à l'élément « eau » le rend utile pour les conditions de chaleur-humidité affectant le Poumon. C'est un point classique pour traiter la toux avec des mucosités jaunes et de la chaleur dans la poitrine.
Texte classique ; la traduction a été préparée avec l'IA et ne constitue pas un avis clinique.
《針灸大成》 Zhēnjiǔ Dàchéng — Grand compendium d'acupuncture et de moxibustion, 1601 · 卷十 · Source: Wikisource ↗
尺澤 在肘中約紋上，兩間動脈，針三分，不宜深，灸五壯Selon ce texte, LU5 se situe sur le pli du coude, entre les vaisseaux battants ; on le pique à 3 fen, sans profondeur, avec 5 cônes de moxa.
《針方六集》 Zhēnfāng Liùjí — Six recueils sur la puncture, Wu Kun, 1618 · 卷之六·兼羅集 · 兩肘拘攣三十一 · Source: jicheng.tw ↗
尺澤，穴在手肘腕中，大筋外，小筋內陷中。 手屈如弓，方可針。 針入五分，先補後瀉。 禁灸Selon ce texte, LU5 se trouve dans le pli du coude, en dehors du grand tendon et en dedans du petit, dans un creux ; on ne le pique que bras plié en arc, à 5 fen, en tonifiant puis en dispersant, et la moxibustion est interdite.
《神灸經綸》 Shénjiǔ Jīnglún — Principes de la moxibustion divine, Wu Yiding, 1851 · 卷之二 · 十二經脈起止 · 肺經十一穴分寸 · Source: jicheng.tw ↗
尺澤 從俠白穴下行肘中約紋上屈肘橫紋筋骨罅中動脈應手灸三壯五壯 甄權云臂屈伸橫紋間筋骨罅中不宜灸Selon ce texte, LU5 se situe sous Xiabai, sur le pli du coude, dans la fente entre tendon et os où l'on sent un battement coude fléchi, et reçoit 3 ou 5 cônes de moxa ; il ajoute que Zhen Quan jugeait la moxibustion inappropriée à cet endroit.
《針灸甲乙經》 Zhēnjiǔ Jiǎyǐ Jīng — Classique ordonné de l'acupuncture et de la moxibustion, c. 256–282 · 卷07 · Source: Wikisource ↗
振寒瘈瘲，手不伸，咳嗽唾濁，氣鬲善嘔，鼓頷，不得汗，煩滿（《千金》作煩心身痛），因為衄，尺澤主之Le texte indique qu'on employait LU5 pour les frissons avec convulsions, l'impossibilité d'étendre la main, la toux avec salive trouble, le qi du diaphragme avec vomissements fréquents, le claquement des mâchoires, l'absence de sueur, l'agitation avec plénitude et l'épistaxis qui s'ensuit.
LU5 est l'un des 11 points sur le Méridien du Poumon, Taiyin de la Main. Points proches :
LU5 est situé au pli du coude, sur le côté radial du tendon du biceps brachial.
LU5 élimine la chaleur du Poumon, fait descendre le Qi rebelle, détend les tendons. Les indications cliniques courantes incluent la toux, l'asthme, le mal de gorge, les douleurs au coude, l'hémoptysie.
Insertion perpendiculaire de 0,5 à 1 cun, ou piqûre pour faire saigner.
LU5 est un point du méridien du Poumon de la main Taiyin (Shǒu Tàiyīn Fèijīng).