LU11 (Shaoshang, « Shang mineur ») est le point Jing-Puits (Bois) du méridien du Poumon de la main Taiyin. Il est situé sur le côté radial du pouce, à 0,1 cun en arrière de l'angle de l'ongle. Il élimine la chaleur, bénéficie à la gorge, et ravive la conscience.
Sur le côté radial du pouce, à 0,1 cun en arrière de l'angle de l'ongle.
Insertion superficielle de 0,1 cun, ou piqûre pour faire saigner.
Élimine la chaleur, bénéficie à la gorge, ravive la conscience.
Maux de gorge, toux, fièvre, perte de conscience, oreillons, épistaxis.
LU11 est un point Jing-Puits (Bois), connu pour sa forte capacité à éliminer la chaleur et à raviver la conscience, en particulier dans les maladies fébriles aiguës. C'est un point primaire pour les maux de gorge, l'amygdalite et les oreillons, souvent saigné pour un soulagement immédiat de la douleur et de l'enflure sévères de la gorge. En raison de son emplacement au bout du doigt, il est également utilisé pour la douleur locale et l'engourdissement du pouce. Sa capacité à ouvrir les orifices le rend précieux dans les situations d'urgence comme les AVC ou la forte fièvre avec délire.
Texte classique ; la traduction a été préparée avec l'IA et ne constitue pas un avis clinique.
《針灸甲乙經》 Zhēnjiǔ Jiǎyǐ Jīng — Classique ordonné de l'acupuncture et de la moxibustion, c. 256–282 · 卷07 · Source: Wikisource ↗
熱病象瘧，振栗鼓頷，腹脹睥睨，喉中鳴，少商主之Le texte indique qu'on employait LU11 pour une maladie fébrile ressemblant au paludisme, avec frissons et claquement des mâchoires, ballonnement, regard de côté et râle dans la gorge.
《千金翼方》 Qiānjīn Yìfāng — Supplément aux prescriptions valant mille pièces d'or, c. 682 · 卷26 · Source: Wikisource ↗
少商在手大指端內側，去爪甲角如韭葉Selon ce texte, LU11 se situe sur le côté interne de l'extrémité du pouce, à une largeur de feuille de poireau de l'angle de l'ongle.
《神灸經綸》 Shénjiǔ Jīnglún — Principes de la moxibustion divine, Wu Yiding, 1851 · 卷之二 · 十二經脈起止 · 肺經十一穴分寸 · Source: jicheng.tw ↗
少商 從魚際穴循行手大指內側之端去爪甲角如韭葉許白肉際宛宛中不宜灸 甲乙經云灸一壯Selon ce texte, LU11 se trouve à l'extrémité interne du pouce, à une feuille de poireau de l'angle de l'ongle, au bord de la chair blanche, et la moxibustion est déconseillée ; il ajoute que le Jiayi jing indique 1 cône.
《扁鵲神應針灸玉龍經》 Biǎn Què Shényìng Zhēnjiǔ Yùlóng Jīng — Classique du Dragon de jade de Bian Que sur l'acupuncture et la moxibustion à effet divin, 1329 · 乳蛾 · Source: Wikisource ↗
少商∶在大指甲边内侧端，去爪甲如韭叶。 针入一分，沿皮向后三分，泻之，三棱针出Selon ce texte, LU11 se trouve à l'extrémité interne du pouce près de l'ongle, à une feuille de poireau de celui-ci ; l'aiguille entre de 1 fen puis glisse de 3 fen sous la peau vers l'arrière, en dispersion, et l'on saigne avec l'aiguille à trois tranchants.
LU11 est l'un des 11 points sur le Méridien du Poumon, Taiyin de la Main. Points proches :
LU11 (Shaoshang) est situé sur le côté radial du pouce, à 0,1 cun en arrière de l'angle de l'ongle.
LU11 élimine la chaleur, bénéficie à la gorge, ravive la conscience. Les indications cliniques courantes incluent les maux de gorge, la toux, la fièvre, la perte de conscience, les oreillons, l'épistaxis.
Insertion superficielle de 0,1 cun, ou piqûre pour faire saigner.
LU11 est un point sur le méridien du Poumon de la main Taiyin (Shǒu Tàiyīn Fèijīng).