LR13 (Zhāng Mén, « Porte de l'Achèvement ») est le point Mu antérieur de la Rate du méridien du Foie de Jueyin du Pied. Il est situé sur le côté latéral de l'abdomen, directement antérieur et inférieur à l'extrémité libre de la 11e côte. Il harmonise le Foie et la Rate, régule le Qi, renforce la Rate.
Sur le côté latéral de l'abdomen, directement antérieur et inférieur à l'extrémité libre de la 11e côte.
Insertion perpendiculaire de 0,5 à 1,0 cun. Attention en cas de rate ou de foie hypertrophié.
Harmonise le Foie et la Rate, régule le Qi, renforce la Rate.
Distension abdominale, borborygmes, douleur dans la région hypochondriaque, indigestion, vomissements, diarrhée.
LR13 est un point très important en tant que Mu antérieur de la Rate et point Hui-Meeting des organes Zang, ce qui le rend central pour harmoniser le Foie et la Rate et réguler le Qi de tous les organes internes. Il est surtout connu pour traiter la douleur hypochondriaque, la distension abdominale, l'indigestion et la diarrhée dues à un déséquilibre Foie-Rate. Sa capacité à renforcer la Rate le rend vital pour les problèmes digestifs et la fatigue. Il est souvent associé à LR14 pour une régulation complète du Qi du Foie et un soutien digestif.
Texte classique ; la traduction a été préparée avec l'IA et ne constitue pas un avis clinique.
《醫宗金鑑·刺灸心法要訣》 Yīzōng Jīnjiàn · Cìjiǔ Xīnfǎ Yàojué — Miroir d'or de la médecine : enseignements essentiels sur l'acupuncture et la moxibustion, Wu Qian et al., 1742 · 卷七 · 胸腹部主病針灸要穴歌 · Source: jicheng.tw ↗
章門主治痞塊病，但灸左邊可拔根，若灸腎積臍下氣，兩邊齊灸自然平Selon ce vers, on employait LR13 pour les masses abdominales (pi) ; la moxa du seul côté gauche pourrait en arracher la racine, et pour l'accumulation rénale avec qi sous l'ombilic on moxait les deux côtés ensemble pour qu'elle s'apaise.
《醫學綱目·刺灸》 Yīxué Gāngmù · Cìjiǔ — Grandes lignes de la médecine : puncture et moxibustion, Lou Ying, 1565 · 卷之八·陰陽臟腑部 · 穴法下 · Source: jicheng.tw ↗
章門二穴，脾之募也，在大橫外直臍季脅端，側臥屈上足伸下足舉臂取之，足厥陰太陽之會。 針入六分，灸百壯Selon ce texte, LR13 est le point mu de la rate, en dehors de Daheng au niveau de l'ombilic, à l'extrémité de la côte flottante ; on le repère couché sur le côté, jambe du dessus fléchie, jambe du dessous tendue et bras levé ; piquer à 0,6 cun, 100 cônes.
《針灸大成》 Zhēnjiǔ Dàchéng — Grand compendium d'acupuncture et de moxibustion, 1601 · 卷四 · Source: Wikisource ↗
有足厥陰之章門焉，灸不可不及， 不及則不免有氣血壅滯之嫌Le texte indique qu'à LR13 du jueyin du pied la moxibustion ne doit pas être insuffisante, sous peine de stagnation du qi et du sang.
《醫學入門》 Yīxué Rùmén — Introduction à la médecine, Li Chan, 1575 · 经穴起止 · Source: Wikisource ↗
章门脐上二寸，横取六寸，侧胁季肋端陷中，侧卧屈上足，伸下足，举臂取之。 针八分，灸三壮至百壮止Selon ce texte, LR13 se trouve 2 cun au-dessus de l'ombilic et 6 cun en dehors, dans le creux à l'extrémité de la côte flottante ; on le repère couché sur le côté, jambe du dessus fléchie, jambe du dessous tendue, bras levé ; piquer à 0,8 cun, moxa de 3 à 100 cônes.
LR13 est l'un des 14 points sur le Méridien du Foie. Points proches :
LR13 (Zhāng Mén) est situé sur le côté latéral de l'abdomen, directement antérieur et inférieur à l'extrémité libre de la 11e côte.
LR13 harmonise le Foie et la Rate, régule le Qi, renforce la Rate. Les indications cliniques courantes incluent la distension abdominale, les borborygmes, la douleur dans la région hypochondriaque, l'indigestion, les vomissements, la diarrhée.
Insertion perpendiculaire de 0,5 à 1,0 cun. Attention en cas de rate ou de foie hypertrophié.
LR13 est un point sur le méridien du Foie de Jueyin du Pied (Zú Juéyīn Gānjīng).