‶0‶ (Biguan, « Porte de la Cuisse ») est un point d'acupuncture sur le méridien de l'Estomac. Il est situé sur la face antérieure de la cuisse, directement en dessous de l'épine iliaque antérieure supérieure, au niveau du périnée, dans le muscle sartorius. Il dissipe le vent-humidité et renforce la jambe.
Sur la face antérieure de la cuisse, directement en dessous de l'épine iliaque antérieure supérieure, au niveau du périnée, dans le muscle sartorius.
Insertion perpendiculaire de 1 à 2 cun.
Dissipe le vent-humidité et renforce la jambe.
Douleur à la cuisse et au genou, atrophie musculaire, paralysie.
ST31, « Porte de la Cuisse », est un point primaire pour les troubles de la hanche et de la cuisse, en particulier la douleur, la faiblesse et l'atrophie du quadriceps. Il excelle à dissiper le vent-humidité et à renforcer la jambe, ce qui le rend inestimable pour des affections comme la sciatique, l'hémiplégie et le syndrome Bi affectant le membre inférieur. Il est souvent utilisé en conjonction avec d'autres points locaux pour un traitement complet de la jambe.
Texte classique ; la traduction a été préparée avec l'IA et ne constitue pas un avis clinique.
《針灸逢源》 Zhēnjiǔ Féngyuán — Sources de l'acupuncture et de la moxibustion, Li Xuechuan, 1815 · 卷四 · 經穴考正 · 足陽明胃經穴考 · Source: jicheng.tw ↗
髀關 在膝上一尺二寸許伏兔後交紋中。 （針六分。 禁灸）治腰痛膝寒痿痹股內筋急Selon ce texte, ST31 se trouve à environ 1 chi 2 cun au-dessus du genou, dans le pli derrière Futu ; piqûre de 0,6 cun, moxibustion interdite ; on l'employait pour la douleur lombaire, le froid des genoux, le wei-bi (faiblesse et obstruction) et la tension des tendons de la face interne de la cuisse.
《醫學綱目·刺灸》 Yīxué Gāngmù · Cìjiǔ — Grandes lignes de la médecine : puncture et moxibustion, Lou Ying, 1565 · 卷之八·陰陽臟腑部 · 穴法下 · Source: jicheng.tw ↗
髀關二穴，在膝上伏兔後交文中。 針入六分，灸三壯Selon ce texte, ST31 se trouve au-dessus du genou, dans le pli derrière Futu ; on le pique à 0,6 cun avec 3 cônes de moxa.
《醫學入門》 Yīxué Rùmén — Introduction à la médecine, Li Chan, 1575 · 经穴起止 · Source: Wikisource ↗
髀关膝上伏兔后跨骨横纹中。 针入六分，灸三壮。 主黄胆，痿痹不得屈伸，股内筋急Selon ce texte, ST31 se trouve au-dessus du genou, derrière Futu, dans le pli transversal de la hanche ; piqûre de 0,6 cun, 3 cônes de moxa ; on l'employait pour la jaunisse, le wei-bi empêchant de fléchir et d'étendre, et la tension des tendons de la face interne de la cuisse.
《針灸大成》 Zhēnjiǔ Dàchéng — Grand compendium d'acupuncture et de moxibustion, 1601 · 卷八 · Source: Wikisource ↗
髀關 伏兔後交文中，銅人針六分，灸三壯。 主腰痛，足麻木，膝寒不仁，痿痺， 股內筋絡結急，不屈伸，小腹引喉痛Selon ce texte, ST31 se trouve dans le pli derrière Futu ; selon le Tongren, piqûre de 0,6 cun et 3 cônes de moxa ; on l'employait pour la douleur lombaire, l'engourdissement des pieds, les genoux froids et insensibles, le wei-bi, les tendons noués et tendus de la face interne de la cuisse empêchant de fléchir et d'étendre, et la douleur du bas-ventre tirant vers la gorge.
ST31 est l'un des 45 points sur le Méridien de l'Estomac. Points proches :
ST31 (Biguan) est situé sur la face antérieure de la cuisse, directement en dessous de l'épine iliaque antérieure supérieure, au niveau du périnée, dans le muscle sartorius.
ST31 dissipe le vent-humidité et renforce la jambe. Les indications cliniques courantes incluent la douleur à la cuisse et au genou, l'atrophie musculaire, la paralysie.
Insertion perpendiculaire de 1 à 2 cun.
ST31 est un point sur le méridien de l'Estomac (Zú Yángmíng Wèijīng).