ST10 (Shuitu, « Proéminence de l'Eau ») est un point d'acupuncture sur le méridien de l'Estomac. Il est situé sur le cou, au bord antérieur du muscle sterno-cléido-mastoïdien, au niveau du bord inférieur de l'os hyoïde. Il bénéficie à la gorge et au cou, soulage la douleur.
Sur le cou, au bord antérieur du muscle sterno-cléido-mastoïdien, au niveau du bord inférieur de l'os hyoïde.
Insertion perpendiculaire de 0,5 à 1 cun. La prudence est de mise pour éviter l'artère carotide et la veine jugulaire.
Bénéficie à la gorge et au cou, soulage la douleur.
Maux de gorge, asthme, goitre.
Shuitu est un point local clé pour les affections aiguës et chroniques de la gorge, en particulier celles impliquant un gonflement, une douleur ou une difficulté à avaler. Il est fréquemment utilisé pour le goitre, les scrofules et le Qi de la prune, reflétant sa capacité à résoudre les mucosités et à réguler le Qi dans la région du cou. Sa proximité avec l'artère carotide nécessite une palpation minutieuse et une insertion superficielle de l'aiguille.
Texte classique ; la traduction a été préparée avec l'IA et ne constitue pas un avis clinique.
《針方六集》 Zhēnfāng Liùjí — Six recueils sur la puncture, Wu Kun, 1618 · 卷之一·神照集 · 足陽明胃經圖穴十 · 足陽明胃經所發四十五穴 · Source: jicheng.tw ↗
水突二穴，一名水門。 在頸大筋前，直人迎下，氣舍上，夾喉嚨旁一寸五分。 《針經》刺入三分，灸三壯Selon ce texte, ST10, aussi appelé Shuimen, se trouve devant le grand tendon du cou, juste sous Renying (ST9) et au-dessus de Qishe (ST11), à 1,5 cun de la gorge ; le Zhenjing donne 0,3 cun et 3 cônes.
《針灸甲乙經》 Zhēnjiǔ Jiǎyǐ Jīng — Classique ordonné de l'acupuncture et de la moxibustion, c. 256–282 · 卷03 · Source: Wikisource ↗
水突，一名水門，在頸大筋前，直人迎下，氣舍上，足陽明脈氣所發，刺入一寸，灸三壯Selon ce texte, ST10 (Shuimen) se trouve devant le grand tendon du cou, juste sous Renying (ST9) et au-dessus de Qishe (ST11), où émerge le qi du Yangming du pied ; aiguille 1 cun, moxa 3 cônes.
《醫學入門》 Yīxué Rùmén — Introduction à la médecine, Li Chan, 1575 · 经穴起止 · Source: Wikisource ↗
水突直人迎下，气舍上，二穴之中。 灸三壮。 主咽肿，咳逆，气喘不得卧Selon ce texte, ST10 se trouve juste sous Renying (ST9) et au-dessus de Qishe (ST11), entre les deux, avec 3 cônes de moxa ; on l'employait pour la gorge enflée, la toux à contre-courant et l'essoufflement empêchant de s'allonger.
《類經圖翼》 Lèijīng Túyì — Ailes illustrées du Canon classifié, Zhang Jiebin, 1624 · 卷六 · 經絡（四） · 足陽明胃經穴 · Source: jicheng.tw ↗
水突（一名水門） 在頸大筋前，直人迎下，挾氣舍上，內貼氣喉。 刺三分，灸三壯。 主治咳逆上氣，咽喉癰腫，短氣喘息不得臥Selon ce texte, ST10 (Shuimen) se trouve devant le grand tendon du cou, sous Renying (ST9) et au-dessus de Qishe (ST11), contre la trachée ; aiguille 0,3 cun, moxa 3 cônes. On l'employait pour la toux avec qi ascendant, le gonflement et l'abcès de la gorge et le souffle court avec essoufflement empêchant de s'allonger.
ST10 est l'un des 45 points sur le Méridien de l'Estomac. Points proches :
ST10 (Shuitu) est situé sur le cou, au bord antérieur du muscle sterno-cléido-mastoïdien, au niveau du bord inférieur de l'os hyoïde.
ST10 bénéficie à la gorge et au cou, soulage la douleur. Les indications cliniques courantes incluent les maux de gorge, l'asthme, le goitre.
Insertion perpendiculaire de 0,5 à 1 cun. La prudence est de mise pour éviter l'artère carotide et la veine jugulaire. Attention : ⚠ Vaisseau/nerf majeur à proximité — palper d'abord ; éviter l'insertion profonde (près de l'artère carotide).
ST10 est un point sur le méridien de l'Estomac (Zú Yángmíng Wèijīng).