ST9 (Renying, « Accueil de l'Homme ») est le point Fenêtre du Ciel du méridien de l'Estomac. Il est situé sur le cou, au niveau de la pointe de la pomme d'Adam (proéminence laryngée), dans la dépression située sur le bord antérieur du muscle sterno-cléido-mastoïdien, où la pulsation de l'artère carotide commune est palpable, à 1,5 cun latéralement à la proéminence laryngée. Il régule le Qi et le Sang, est bénéfique pour la gorge et le cou, clarifie la Chaleur du Poumon et calme le sifflement respiratoire.
Sur le cou, au niveau du sommet de la pomme d'Adam, dans la dépression située sur le bord antérieur du muscle sternocléidomastoïdien, où la pulsation de l'artère carotide commune est palpable, à 1,5 cun latéralement à la pomme d'Adam.
Insertion perpendiculaire de 0,3 à 0,5 cun, en évitant l'artère carotide en la déplaçant médialement avec les doigts de la main palpante. L'aiguille est insérée entre l'artère et le muscle sternocléidomastoïdien.
Régule le Qi et le Sang, bénéficie à la gorge et au cou, purifie la chaleur du Poumon, calme la respiration sifflante.
gonflement et douleur de la gorge, scrofules, goitre, asthme, sifflement respiratoire, hoquet, plénitude thoracique, vertiges, visage rouge, céphalée, mal de dents, vomissements, syndrome de bouleversement soudain, hypertension.
Renying est un point crucial tant pour le diagnostic que pour le traitement, traditionnellement utilisé pour comparer son pouls avec le pouls Cunkou afin d'évaluer l'équilibre du Yin et du Yang. Cliniquement, c'est un point principal pour les troubles de la gorge et du cou, tels que le goitre, la scrofule et le mal de gorge, en raison de sa capacité à réguler le Qi et le Sang locaux. En tant que point Fenêtre du Ciel, il traite également les déséquilibres entre la tête et le corps, soignant des conditions telles que les vertiges, le visage rouge et l'hypertension.
Texte classique ; la traduction a été préparée avec l'IA et ne constitue pas un avis clinique.
《類經》 Lèijīng — Canon classifié, Zhang Jiebin, 1624 · 卷一 · Source: Wikisource ↗
蓋三陽之氣，以陽明胃氣爲本，而陽明動脉曰人迎，在结喉兩旁一寸五分，故曰Selon ce texte, le vaisseau battant du yangming s'appelle Renying (ST9) et se trouve à 1,5 cun de part et d'autre de la pomme d'Adam ; le qi des trois yang aurait pour racine le qi de l'estomac du yangming.
《針灸甲乙經》 Zhēnjiǔ Jiǎyǐ Jīng — Classique ordonné de l'acupuncture et de la moxibustion, c. 256–282 · 卷09 · Source: Wikisource ↗
刺人迎，入四分，不幸殺人Le texte indique qu'on piquait ST9 à 0,4 cun, et avertit qu'en cas de malheur cela peut tuer le patient.
《千金翼方》 Qiānjīn Yìfāng — Supplément aux prescriptions valant mille pièces d'or, c. 682 · 卷26 · Source: Wikisource ↗
人迎在頸大筋脈，動應手，夾結候旁以候五臟氣，不灸Selon ce texte, ST9 se trouve sur le grand tendon du cou, là où un vaisseau bat sous la main, à côté de la pomme d'Adam ; il sert à examiner le qi des cinq organes zang, et l'on n'y fait pas de moxa.
ST9 est l'un des 45 points sur le Méridien de l'Estomac. Points proches :
ST9 (Renying) est situé sur le cou, au niveau de la pointe de la proéminence laryngée, dans la dépression sur le bord antérieur du muscle sterno-cléido-mastoïdien, où la pulsation de l'artère carotide commune est palpable, à 1,5 cun latéralement à la proéminence laryngée.
ST9 régule le Qi et le Sang, est bénéfique pour la gorge et le cou, clarifie la Chaleur du Poumon, calme le sifflement respiratoire. Les indications cliniques courantes comprennent le gonflement et la douleur de la gorge, les scrofules, le goitre, l'asthme, le sifflement respiratoire, le hoquet, la plénitude thoracique, les vertiges, le visage rouge, la céphalée, le mal de dents, les vomissements, le syndrome de bouleversement soudain, l'hypertension.
Insertion perpendiculaire de 0,3 à 0,5 cun, en évitant l'artère carotide en la déplaçant médialement avec les doigts de la main qui palpe. L'aiguille est insérée entre l'artère et le muscle sterno-cléido-mastoïdien. Attention : adjacent à l'artère carotide — palper et éviter le vaisseau ; ne pas puncturer dans une artère pulsatile. La moxibustion est contre-indiquée ; elle est réputée provoquer un gonflement du visage et la fermeture des yeux. La puncture doit éviter l'artère carotide commune.
ST9 est un point du méridien de l'Estomac (Zú Yángmíng Wèijīng).