REN12 (Zhongwan, « Cavité Médiane ») est le point Mu antérieur de l'Estomac du méridien du Vaisseau Conception. REN12 est situé sur la ligne médiane antérieure de l'abdomen, à 4 cun au-dessus de l'ombilic. Il harmonise le Jiao Moyen, régule le Qi, soulage la douleur.
REN12 est situé sur la ligne médiane antérieure de l'abdomen, à 4 cun au-dessus de l'ombilic.
Insertion perpendiculaire de 0,8 à 1,5 cun. Attention au péritoine.
Harmonise le Jiao Moyen, régule le Qi, soulage la douleur.
Maux d'estomac, distension abdominale, vomissements, diarrhée, indigestion.
REN12 est le point Mu antérieur de l'Estomac et le point Hui des organes Fu, ce qui en fait le point le plus important sur le méridien Ren pour tous les troubles du Jiao Moyen. Il excelle à harmoniser l'Estomac et la Rate, à réguler le Qi et à soulager la douleur, traitant des problèmes tels que les douleurs épigastriques, le reflux acide, les nausées, les vomissements et l'indigestion. Son rôle central dans le Jiao Moyen signifie qu'il peut traiter les schémas d'excès et de déficience, souvent associé à ST36 pour une tonification digestive générale ou à PC6 pour les nausées et les vomissements.
Texte classique ; la traduction a été préparée avec l'IA et ne constitue pas un avis clinique.
《醫宗金鑑·刺灸心法要訣》 Yīzōng Jīnjiàn · Cìjiǔ Xīnfǎ Yàojué — Miroir d'or de la médecine : enseignements essentiels sur l'acupuncture et la moxibustion, Wu Qian et al., 1742 · 卷七 · 胸腹部主病針灸要穴歌 · Source: jicheng.tw ↗
中脘穴，主治內傷脾胃，心脾痛，瘧疾痰暈，痞滿翻胃等證。 針八分，灸七壯。 一云：二七壯至百壯。 孕子不可灸Le texte indique qu'on employait REN12 pour l'atteinte interne de la rate et de l'estomac, la douleur du cœur et de la rate, le paludisme, les vertiges par glaires, la plénitude localisée et le rejet des aliments ; on le pique à 8 fen avec 7 cônes (14 à 100 selon un autre avis), et la moxibustion est interdite pendant la grossesse.
《醫學綱目·刺灸》 Yīxué Gāngmù · Cìjiǔ — Grandes lignes de la médecine : puncture et moxibustion, Lou Ying, 1565 · 卷之八·陰陽臟腑部 · 穴法下 · Source: jicheng.tw ↗
中脘一穴，胃之募也，在上脘下一寸五分，手太陽少陽足陽明所主任脈之會Selon ce texte, REN12 (point unique) est le point mu (alarme) de l'estomac, situé à 1,5 cun sous Shangwan, et un croisement du Taiyang et du Shaoyang de la main, du Yangming du pied et du vaisseau Ren.
《針方六集》 Zhēnfāng Liùjí — Six recueils sur la puncture, Wu Kun, 1618 · 卷之五·紛署集 · 腹入鳩尾循任脈下行至會陰凡十五穴第十九 · Source: jicheng.tw ↗
中脘一穴，主五膈喘息不止，腹脹，中惡，脾疼翻胃，下利寒癖，心疝伏梁，面色萎黃，霍亂，泄出不知，完穀不化，心痛身寒，不可俯仰，氣塞發噎Le texte indique qu'on employait REN12 (point unique) pour les cinq sortes de blocage du diaphragme avec essoufflement incessant, le ballonnement, l'attaque maligne soudaine, la douleur de rate et le rejet des aliments, la diarrhée avec masses froides, le « shan » du cœur et la « poutre cachée », le teint jaune terne, le trouble de type choléra, la diarrhée involontaire avec aliments non digérés, la douleur au cœur avec corps froid, l'impossibilité de se pencher et l'étouffement par qi bloqué.
《千金翼方》 Qiānjīn Yìfāng — Supplément aux prescriptions valant mille pièces d'or, c. 682 · 卷27 · Source: Wikisource ↗
又，中管、建里二穴，皆主霍亂腸鳴，腹痛脹滿，弦急上氣，針入八分，留七呼Le texte indique que REN12 (écrit Zhongguan) et Jianli étaient tous deux employés pour le trouble soudain de type choléra avec borborygmes, douleur et distension abdominales, tension et qi qui monte, piqués à 8 fen avec sept respirations.
REN12 est l'un des 24 points sur le Méridien du Vaisseau Conception. Points proches :
REN12 est situé sur la ligne médiane antérieure de l'abdomen, à 4 cun au-dessus de l'ombilic.
REN12 harmonise le Jiao Moyen, régule le Qi, soulage la douleur. Les indications cliniques courantes incluent les maux d'estomac, la distension abdominale, les vomissements, la diarrhée, l'indigestion.
Insertion perpendiculaire de 0,8 à 1,5 cun. Attention au péritoine.
REN12 est un point du méridien du Vaisseau Conception (Rèn Mài).