REN10 (Xiawan, « Venter Inférieur ») est un point d'acupuncture sur le méridien du Vaisseau Conception. Il est situé sur la ligne médiane antérieure de l'abdomen, 2 cun au-dessus de l'ombilic. Il harmonise l'Estomac et les intestins, régule le Qi, soulage la douleur.
Sur la ligne médiane antérieure de l'abdomen, 2 cun au-dessus de l'ombilic.
Insertion perpendiculaire de 1 à 2 cun.
Harmonise l'Estomac et les intestins, régule le Qi, soulage la douleur.
Douleur abdominale, indigestion, vomissements, diarrhée, borborygmes.
Ren10, « Venter Inférieur », est un point significatif pour harmoniser l'Estomac et les intestins, particulièrement efficace pour les affections impliquant l'abdomen inférieur. Il excelle à réguler le Qi dans le Jiao moyen et inférieur, traitant des problèmes tels que la distension abdominale, la douleur, l'indigestion et la diarrhée. Il est souvent utilisé conjointement avec Ren12 pour renforcer son action sur l'Estomac et les intestins.
Texte classique ; la traduction a été préparée avec l'IA et ne constitue pas un avis clinique.
《針方六集》 Zhēnfāng Liùjí — Six recueils sur la puncture, Wu Kun, 1618 · 卷之五·紛署集 · 腹入鳩尾循任脈下行至會陰凡十五穴第十九 · Source: jicheng.tw ↗
下脘一穴，主胃脹羸瘦，腹痛堅硬，氣寒谷不轉化，不嗜食，小便赤，癖塊連臍，厥氣動搖，翻胃Le texte indique qu'on employait REN10 (point unique) pour la distension de l'estomac avec amaigrissement, le ventre dur et douloureux, le qi froid avec céréales non transformées, le manque d'appétit, l'urine rouge, les masses liées à l'ombilic, l'agitation du qi à contre-courant et le rejet des aliments.
《針灸大成》 Zhēnjiǔ Dàchéng — Grand compendium d'acupuncture et de moxibustion, 1601 · 卷九 · Source: Wikisource ↗
下脘 建里下一寸，臍上二寸，穴當胃下口，小腸上口，水穀於是入焉Selon ce texte, REN10 se situe à 1 cun sous Jianli et à 2 cun au-dessus de l'ombilic, en regard de l'orifice inférieur de l'estomac et de l'orifice supérieur de l'intestin grêle, là où entrent l'eau et les céréales.
《備急千金要方》 Bèijí Qiānjīn Yàofāng — Prescriptions essentielles valant mille pièces d'or pour les urgences, c. 650 · 第二十九 · Source: Wikisource ↗
上下脘，此之一行有六穴，忌火針也Selon ce texte, sur cette ligne de six points, qui comprend les points épigastriques supérieur et inférieur (REN13 et REN10), l'aiguille de feu est à éviter.
《醫學綱目·刺灸》 Yīxué Gāngmù · Cìjiǔ — Grandes lignes de la médecine : puncture et moxibustion, Lou Ying, 1565 · 卷之八·陰陽臟腑部 · 穴法下 · Source: jicheng.tw ↗
下脘一穴，在建里下一寸，足太陰任脈之會。 針入八分，灸七壯至百壯Selon ce texte, REN10 (point unique) se situe à 1 cun sous Jianli et c'est un croisement du Taiyin du pied et du vaisseau Ren ; on le pique à 8 fen, avec 7 à 100 cônes de moxa.
REN10 est l'un des 24 points sur le Méridien du Vaisseau Conception. Points proches :
REN10 (Xiawan) est situé sur la ligne médiane antérieure de l'abdomen, 2 cun au-dessus de l'ombilic.
REN10 harmonise l'Estomac et les intestins, régule le Qi, soulage la douleur. Les indications cliniques courantes incluent la douleur abdominale, l'indigestion, les vomissements, la diarrhée, les borborygmes.
Insertion perpendiculaire de 1 à 2 cun.
REN10 est un point sur le méridien du Vaisseau Conception (Rèn Mài).