REN9 (Shuifen, « Division des Eaux ») est un point d'acupuncture situé sur le méridien Ren Mai (Vaisseau Conception). Il est situé sur la ligne médiane antérieure de l'abdomen, 1 cun au-dessus de l'ombilic. Il régule le métabolisme de l'eau et réduit l'œdème.
Sur la ligne médiane antérieure de l'abdomen, 1 cun au-dessus de l'ombilic.
Insertion perpendiculaire de 0,8 à 1,5 cun. Attention : Cavité péritonéale.
Régule le métabolisme de l'eau et réduit l'œdème.
Douleur abdominale, borborygmes, œdème, anurie, diarrhée.
Ren 9, Shuifen, est un point crucial pour la gestion de toutes les formes d'œdème, en particulier celles dues à la rétention d'eau et à l'humidité, en régulant le rôle de la Rate et du Rein dans le métabolisme de l'eau. Son nom, « Division des Eaux », reflète sa capacité à séparer le clair du trouble, le rendant efficace pour la distension abdominale avec borborygmes et diarrhée. Il est souvent associé à SP9 pour drainer puissamment l'humidité et réduire l'enflure.
Texte classique ; la traduction a été préparée avec l'IA et ne constitue pas un avis clinique.
《醫學綱目·刺灸》 Yīxué Gāngmù · Cìjiǔ — Grandes lignes de la médecine : puncture et moxibustion, Lou Ying, 1565 · 卷之八·陰陽臟腑部 · 穴法下 · Source: jicheng.tw ↗
水分一穴，在下脘下一寸，臍上一寸，任脈氣所發。 針入八分，可灸七壯。 水病禁針，針即成水蠱病死Selon ce texte, REN9 (point unique) se trouve à 1 cun sous Xiawan et à 1 cun au-dessus de l'ombilic, là où émane le qi du vaisseau Ren ; on le pique à 8 fen et il peut recevoir 7 cônes de moxa, mais dans la maladie de l'eau la puncture est interdite, car elle mènerait à la maladie mortelle du « gu de l'eau ».
《神應經》 Shényìng Jīng — Classique de la réponse divine, Chen Hui, 1425 · 穴法图 · Source: Wikisource ↗
水分 在脐上一寸，水病灸之大良。 禁针，针水尽即死。 针八分，灸七壮至四百壮Selon ce texte, REN9 se situe à 1 cun au-dessus de l'ombilic et la moxibustion est très bonne dans la maladie de l'eau ; la puncture y est interdite, car si l'eau s'écoule entièrement le malade meurt, bien que soient aussi indiqués 8 fen de puncture et 7 à 400 cônes de moxa.
《針方六集》 Zhēnfāng Liùjí — Six recueils sur la puncture, Wu Kun, 1618 · 卷之一·神照集 · 任脈圖穴二十一 · 任脈所發二十四穴 · Source: jicheng.tw ↗
水分一穴，在下脘下一寸，臍上一寸。 《針經》刺入一寸，灸五壯。 竇氏針入二寸，灸七七壯，止百壯。 一方：水脹病灸百壯大良。 禁針，針之水出盡死矣Selon ce texte, REN9 (point unique) se trouve à 1 cun sous Xiawan et à 1 cun au-dessus de l'ombilic ; le Zhenjing indique 1 cun et 5 cônes, maître Dou 2 cun et 49 à 100 cônes, et une méthode affirme que 100 cônes sont très bons pour la distension par l'eau ; la puncture est interdite, car le malade meurt si l'eau s'écoule entièrement.
REN9 est l'un des 24 points sur le Méridien du Vaisseau Conception. Points proches :
REN9 (Shuifen) est situé sur la ligne médiane antérieure de l'abdomen, 1 cun au-dessus de l'ombilic.
REN9 régule le métabolisme de l'eau et réduit l'œdème. Les indications cliniques courantes incluent la douleur abdominale, les borborygmes, l'œdème, l'anurie, la diarrhée.
Insertion perpendiculaire de 0,8 à 1,5 cun. Attention : Cavité péritonéale.
REN9 est un point sur le méridien Ren Mai (Vaisseau Conception).