PC8 (Laogong, « Palais du Labeur ») est le point Ying-Spring du méridien du Péricarde. PC8 est situé sur la paume, entre les deuxième et troisième métacarpiens, au sommet du pli palmaire transverse lorsque le poing est serré. Il élimine la chaleur du Péricarde, ranime la conscience, harmonise l'estomac.
PC8 est situé sur la paume, entre les deuxième et troisième métacarpiens, au sommet du pli palmaire transverse lorsque le poing est serré.
Insertion perpendiculaire de 0,3 à 0,5 cun. Éviter les vaisseaux sanguins majeurs.
Élimine la chaleur du Péricarde, ranime la conscience, harmonise l'estomac.
Douleur cardiaque, épistaxis, halitose, troubles mentaux, coup de chaleur, douleur à la main.
En tant que point Ying-Spring et Shu-Stream, PC8 est réputé pour sa capacité à éliminer la chaleur du Péricarde et du Cœur, ce qui en fait un point primaire pour les maladies fébriles avec forte fièvre, délire et perte de conscience. Il est également très efficace pour calmer l'esprit dans les cas d'anxiété, d'agitation et d'insomnie dues à la chaleur. Cliniquement, c'est un point clé pour les douleurs cardiaques aiguës et les troubles gastriques liés à la chaleur comme les nausées et les vomissements. Une utilisation empirique classique est pour éliminer la chaleur estivale, souvent associé à DU26 pour ranimer la conscience.
Texte classique ; la traduction a été préparée avec l'IA et ne constitue pas un avis clinique.
《針灸甲乙經》 Zhēnjiǔ Jiǎyǐ Jīng — Classique ordonné de l'acupuncture et de la moxibustion, c. 256–282 · 卷03 · Source: Wikisource ↗
勞宮者，火也。 一名五裡，在掌中央動脈中，手心主脈之所留也，為滎。 刺入三分，留六呼，灸三壯Selon ce texte, PC8 est le point feu, aussi appelé Wuli, situé au centre de la paume sur le vaisseau battant, là où « s'attarde » le vaisseau Xinzhu de la main, comme point ying-source ; on le pique à 3 fen, six respirations, avec 3 cônes de moxa.
《十四經發揮》 Shísì Jīng Fāhuī — Exposé des quatorze méridiens, 1341 · Source: Wikisource ↗
勞宮：在掌中央，屈無名指取之，資生經雲，屈中指。 以今觀之，莫若屈中指無名指兩者之間取之為妥Selon ce texte, PC8 se trouve au centre de la paume et se repère en pliant l'annulaire ; le Zisheng jing dit en pliant le majeur, et l'auteur juge préférable de le prendre entre le majeur et l'annulaire pliés.
《金匱要略》 Jīnguì Yàolüè — Prescriptions essentielles du coffret d'or, c. 200 CE · 20 · Source: Wikisource ↗
婦人傷胎，懷身腹滿，不得小便，從腰以下重，如有水氣狀，懷身七月，太陰當養不養，以心氣實，當刺瀉勞宮及關元Le texte indique que chez une femme enceinte de sept mois avec plénitude abdominale, impossibilité d'uriner et lourdeur sous la taille comme par du qi d'eau, le Taiyin ne nourrissant pas et le qi du cœur étant en plénitude, il fallait piquer PC8 et Guanyuan en dispersion.
PC8 est l'un des 9 points sur le Méridien du Maître-Cœur. Points proches :
PC8 est situé sur la paume, entre les deuxième et troisième métacarpiens, au sommet du pli palmaire transverse lorsque le poing est serré.
PC8 élimine la chaleur du Péricarde, ranime la conscience, harmonise l'estomac. Les indications cliniques courantes incluent la douleur cardiaque, l'épistaxis, l'halitose, les troubles mentaux, le coup de chaleur, la douleur à la main.
Insertion perpendiculaire de 0,3 à 0,5 cun. Éviter les vaisseaux sanguins majeurs.
PC8 est un point sur le méridien du Péricarde (Xīnbāo Jīng).