PC3 (Quze, « Marais au creux du coude ») est le point He-Mer du méridien du Péricarde. Il est situé sur le pli transversal du coude, dans la dépression située du côté ulnaire du tendon du biceps brachial. Le point se localise le coude fléchi. Il clarifie la chaleur des couches du Qi, Nutritive et du Sang, harmonise l'Estomac et les intestins, arrête les vomissements, calme l'esprit et active le méridien pour soulager la douleur.
Sur le pli transversal du coude, dans le creux du côté ulnaire du tendon du biceps brachial. Le point est situé avec le coude fléchi.
Insertion perpendiculaire de 0,5 à 1 cun, ou piquer la veine cubitale pour faire saigner. L'artère brachiale et le nerf médian se trouvent du côté médial du tendon, une grande précaution doit donc être prise.
Clarifie la chaleur des niveaux du Qi, Nourricier et du Sang, harmonise l'Estomac et les intestins, arrête les vomissements, calme l'esprit et active le méridien pour soulager la douleur.
Douleur cardiaque, vexation et soif, bouche sèche, Qi à contre-courant avec vomissements de salive, de sang ou de crachats, éruption du vent, tremblement du bras, du coude et du poignet, spasmes du coude, palpitations, frayeur, chaleur corporelle, atteinte par le froid avec Qi à contre-courant et vomissements, convulsions infantiles, chaleur au niveau des paumes.
En tant que point He-Mer du méridien du Péricarde, Quze excelle à clarifier la chaleur de la poitrine et à calmer l'Estomac. C'est un point principal pour la gastro-entérite aiguë, le coup de chaleur et les fortes fièvres, souvent saigné pour obtenir un effet rafraîchissant rapide. Sa capacité à traiter à la fois la douleur cardiaque et les vomissements le rend crucial pour les troubles où le Qi de l'Estomac à contre-courant agite le Cœur et l'Esprit.
Texte classique ; la traduction a été préparée avec l'IA et ne constitue pas un avis clinique.
《針灸甲乙經》 Zhēnjiǔ Jiǎyǐ Jīng — Classique ordonné de l'acupuncture et de la moxibustion, c. 256–282 · 卷03 · Source: Wikisource ↗
曲澤者，水也，在肘內廉下陷者中，屈肘得之，手心主脈之所入也，為合，留七呼，灸三壯Selon ce texte, PC3 est le point eau, dans le creux de la face interne inférieure du coude, repéré coude fléchi, là où entre le vaisseau Xinzhu (péricarde) de la main, comme point he-mer ; on garde l'aiguille sept respirations et on applique 3 cônes de moxa.
《針方六集》 Zhēnfāng Liùjí — Six recueils sur la puncture, Wu Kun, 1618 · 卷之一·神照集 · 心主手厥陰心包絡經圖穴十六 · 手厥陰心包絡脈所發九穴（左右共一十八穴，一名手心主脈） · Source: jicheng.tw ↗
曲澤二穴，水也。 在手肘內廉下陷中，屈肘，得之橫紋兩筋中間，用手拄腰，便於下針Selon ce texte, PC3 (deux points, eau) se trouve dans le creux de la face interne inférieure du coude et se repère coude fléchi au milieu du pli entre deux tendons ; appuyer la main sur la taille facilite la puncture.
《扁鵲神應針灸玉龍經》 Biǎn Què Shényìng Zhēnjiǔ Yùlóng Jīng — Classique du Dragon de jade de Bian Que sur l'acupuncture et la moxibustion à effet divin, 1329 · 臂细筋寒骨痛 · Source: Wikisource ↗
曲泽∶在肘横纹筋里，与尺泽穴对，筋外尺泽穴，筋内曲泽穴，陷中。 针三分，痛，泻，禁灸Selon ce texte, PC3 se trouve dans le creux du pli du coude, en dedans du tendon, en face de Chize (situé en dehors) ; on le pique à 3 fen, en dispersion en cas de douleur, et la moxibustion est interdite.
《類經》 Lèijīng — Canon classifié, Zhang Jiebin, 1624 · 卷一 · Source: Wikisource ↗
但遇风寒痛痹等疾，即以绳带紧束上臂，令手肘青筋胀突，乃用磁锋於肘中曲泽穴次，合絡结上，砭取其血，謂之放寒Le texte indique que pour le bi douloureux de vent-froid, on serrait le bras pour faire saillir les veines du coude et l'on saignait avec un éclat de porcelaine sur les vaisseaux noués près de PC3, au milieu du coude, pratique appelée « relâcher le froid ».
PC3 est l'un des 9 points sur le Méridien du Maître-Cœur. Points proches :
PC3 (Quze) est situé sur le pli transversal du coude, dans la dépression située du côté ulnaire du tendon du biceps brachial. Le point se localise le coude fléchi.
PC3 clarifie la chaleur des couches du Qi, Nutritive et du Sang, harmonise l'Estomac et les intestins, arrête les vomissements, calme l'esprit et active le méridien pour soulager la douleur. Les indications cliniques courantes comprennent les douleurs cardiaques, l'agitation et la soif, la bouche sèche, le Qi rebelle avec vomissements de salive, de sang ou de crachats, l'éruption de vent, les tremblements du bras, du coude et du poignet, les spasmes du coude, les palpitations, la frayeur, la chaleur corporelle, l'atteinte par le froid avec Qi rebelle et vomissements, les convulsions infantiles, la chaleur dans les paumes.
Insertion perpendiculaire de 0,5 à 1 Cun, ou piquer la veine cubitale pour faire saigner. L'artère brachiale et le nerf médian sont situés médialement par rapport au tendon, la prudence est donc de mise. Attention : Adjacent à l'artère brachiale — palper et éviter le vaisseau ; ne pas insérer l'aiguille dans une artère pulsatile.
PC3 est un point sur le méridien du Péricarde (Xīnbāo Jīng).