PC5 (Jianshi, « Messager Intermédiaire ») est le point Jing-River (Métal) du méridien du péricarde. Il est situé sur la face palmaire de l'avant-bras, à 3 cun proximalement par rapport au pli transversal du poignet, entre les tendons du long palmaire et du fléchisseur radial du carpe. Il calme le Shen, harmonise l'estomac, élimine la chaleur.
Sur la face palmaire de l'avant-bras, à 3 cun proximalement par rapport au pli transversal du poignet, entre les tendons du long palmaire et du fléchisseur radial du carpe.
Insertion perpendiculaire de 0,8 à 1,2 cun. Pas de problèmes de sécurité majeurs.
Calme le Shen, harmonise l'estomac, élimine la chaleur.
Douleur cardiaque, palpitations, maux d'estomac, vomissements, troubles mentaux.
En tant que point Jing-River (Métal), PC5 est efficace pour éliminer la chaleur et calmer le Shen, en particulier lorsque la chaleur perturbe le cœur et l'esprit. Il est surtout connu pour son action forte sur l'harmonisation de l'estomac et la descente du Qi rebelle, ce qui en fait un point clé pour les nausées, les vomissements et le hoquet. Il est souvent associé à PC6 pour les nausées matinales sévères ou le mal des transports en raison de ses effets antiémétiques et calmants combinés.
Texte classique ; la traduction a été préparée avec l'IA et ne constitue pas un avis clinique.
《針灸大成》 Zhēnjiǔ Dàchéng — Grand compendium d'acupuncture et de moxibustion, 1601 · 卷八 · Source: Wikisource ↗
間使 掌後三寸兩筋間陷中，心包絡脈所行，為經金。 素註，針六分，留七呼。 銅人針三分，灸五壯，明堂灸七壯，甲乙灸三壯Selon ce texte, PC5 se trouve dans le creux entre deux tendons à 3 cun en arrière de la paume, là où « chemine » le vaisseau du péricarde, comme point jing-rivière du métal ; le commentaire du Suwen donne 6 fen et sept respirations, le Tongren 3 fen et 5 cônes, le Mingtang 7 cônes et le Jiayi 3 cônes.
《黃帝明堂灸經》 Huángdì Míngtáng Jiǔjīng — Classique de moxibustion de la Salle lumineuse de l'Empereur jaune, Tang · 卷上 · 正人形第七 · Source: jicheng.tw ↗
間使 二穴，在掌後三寸兩筋間陷者中。 灸七壯。 主卒狂驚悸，臂中腫痛，屈伸難Selon ce texte, PC5 (deux points) se trouve dans le creux entre deux tendons à 3 cun en arrière de la paume et reçoit 7 cônes de moxa ; on l'employait pour la folie soudaine avec palpitations de frayeur, et pour le gonflement et la douleur de l'avant-bras avec flexion-extension difficiles.
《備急千金要方》 Bèijí Qiānjīn Yàofāng — Prescriptions essentielles valant mille pièces d'or pour les urgences, c. 650 · 第十四 · Source: Wikisource ↗
狂邪發無常，披髮大喚欲殺人，不避水火及狂言妄語，灸間使三十壯Le texte indique que pour une folie due à un mal survenant de façon irrégulière, cheveux épars, cris et envie de tuer, sans éviter l'eau ni le feu, avec propos délirants, on appliquait 30 cônes de moxa à PC5.
《醫宗金鑑·刺灸心法要訣》 Yīzōng Jīnjiàn · Cìjiǔ Xīnfǎ Yàojué — Miroir d'or de la médecine : enseignements essentiels sur l'acupuncture et la moxibustion, Wu Qian et al., 1742 · 卷七 · 手部主病針灸要穴歌 · Source: jicheng.tw ↗
間使主治脾寒證，九種心疼瘧渴生，兼治瘰癧生項下，左右針灸自然平Le texte indique, en vers, qu'on employait PC5 pour les troubles de froid de la rate, les neuf sortes de douleur au cœur, le paludisme avec soif, et aussi pour les écrouelles sous le cou, par aiguille et moxa à gauche et à droite.
PC5 est l'un des 9 points sur le Méridien du Maître-Cœur. Points proches :
PC5 (Jianshi) est situé sur la face palmaire de l'avant-bras, à 3 cun proximalement par rapport au pli transversal du poignet, entre les tendons du long palmaire et du fléchisseur radial du carpe.
PC5 calme le Shen, harmonise l'estomac, élimine la chaleur. Les indications cliniques courantes incluent les douleurs cardiaques, les palpitations, les maux d'estomac, les vomissements, les troubles mentaux.
Insertion perpendiculaire de 0,8 à 1,2 cun. Pas de problèmes de sécurité majeurs.
PC5 est un point sur le méridien du péricarde (Xīnbāo Jīng).