ST12 (Quēpén, “Cuenca Vacía”) es el punto Ventana del Cielo del Meridiano del Estómago. ST12 se localiza en la fosa supraclavicular, 4 cun lateral a la línea media anterior, en el punto medio de la clavícula. Regula el Qi, alivia la tos y el asma.
ST12 se localiza en la fosa supraclavicular, 4 cun lateral a la línea media anterior, en el punto medio de la clavícula.
Inserción perpendicular u oblicua de 0.3-0.5 cun. Precaución: neumotórax.
Regula el Qi, alivia la tos y el asma.
Tos, asma, dolor torácico, rigidez de cuello.
ST12 es un punto Ventana del Cielo, lo que indica su capacidad para conectar el cuerpo con la cabeza y los órganos de los sentidos, particularmente para afecciones que involucran la rebelión del Qi. Se utiliza principalmente para problemas locales en la fosa supraclavicular, como dolor e hinchazón, y para regular el Qi en el pecho y la garganta. Es eficaz para la tos, el asma y el dolor de garganta, especialmente cuando están relacionados con el Qi rebelde. Debido a su proximidad a estructuras vitales, la punción cuidadosa es esencial.
Texto clásico; la traducción se preparó con IA y no es una recomendación clínica.
《針灸甲乙經》 Zhēnjiǔ Jiǎyǐ Jīng — Clásico sistemático de acupuntura y moxibustión, c. 256–282 · 卷03 · Fuente: Wikisource ↗
缺盆，一名天蓋，在肩上橫骨陷者中，刺入三分，留七呼，灸三壯，刺太深，令人逆息Según el texto, ST12, también llamado Tiangai, está en la depresión sobre el hueso transversal del hombro; aguja 0,3 cun, siete respiraciones, moxa 3 conos. Advierte que punzar demasiado hondo provoca respiración a contracorriente.
《針灸大成》 Zhēnjiǔ Dàchéng — Gran compendio de acupuntura y moxibustión, 1601 · 卷八 · Fuente: Wikisource ↗
缺盆（一名天蓋）肩下橫骨陷中，銅人灸三壯，針三分。 素註，鄉針三分，留七呼。 不宜太深，深則使人逆息，素問刺缺中內陷，氣泄令人喘欬Según el texto, ST12 (Tiangai) está en la depresión del hueso transversal del hombro; el Tongren indica 3 conos y aguja 0,3 cun con siete respiraciones. Afirma que no debe punzarse hondo, pues causa respiración a contracorriente, y cita el Suwen: penetrar en la depresión deja escapar el qi y provoca disnea y tos.
《神灸經綸》 Shénjiǔ Jīnglún — Principios de la moxibustión divina, Wu Yiding, 1851 · 卷之二 · 十二經脈起止 · 胃經四十五穴分寸 · Fuente: jicheng.tw ↗
缺盆（一名天蓋） 從氣舍下行肩上橫骨陷中為五臟六腑之道灸三壯Según el texto, ST12 (Tiangai) está por debajo de Qishe (ST11), en la depresión del hueso transversal del hombro, y es paso de los cinco órganos zang y las seis vísceras fu; moxa 3 conos.
《醫學綱目·刺灸》 Yīxué Gāngmù · Cìjiǔ — Compendio de medicina: punción y moxibustión, Lou Ying, 1565 · 卷之九·陰陽臟腑部 · 刺禁 · Fuente: jicheng.tw ↗
刺缺盆中內陷，氣泄，令人喘咳逆Según el texto, punzar dentro de la depresión de ST12 deja escapar el qi y provoca disnea y tos a contracorriente.
ST12 es uno de los 45 puntos en el Meridiano del Estómago. Puntos cercanos:
ST12 se localiza en la fosa supraclavicular, 4 cun lateral a la línea media anterior, en el punto medio de la clavícula.
ST12 regula el Qi, alivia la tos y el asma. Las indicaciones clínicas comunes incluyen tos, asma, dolor torácico, rigidez de cuello.
Inserción perpendicular u oblicua de 0.3-0.5 cun. Precaución: neumotórax. Precaución: ⚠ Riesgo de neumotórax: solo oblicua/superficial, nunca perpendicular profunda sobre la pared torácica.
ST12 es un punto del Meridiano del Estómago (Zú Yángmíng Wèijīng).