ST10 (Shuitu, “Prominencia Acuática”) es un punto de acupuntura en el Meridiano del Estómago. Se localiza en el cuello, en el borde anterior del músculo esternocleidomastoideo, a nivel del borde inferior del hueso hioides. Beneficia la garganta y el cuello, alivia el dolor.
En el cuello, en el borde anterior del músculo esternocleidomastoideo, a nivel del borde inferior del hueso hioides.
Inserción perpendicular de 0.5-1 cun. Se aconseja precaución para evitar la arteria carótida y la vena yugular.
Beneficia la garganta y el cuello, alivia el dolor.
Dolor de garganta, asma, bocio.
Shuitu es un punto local clave para afecciones agudas y crónicas de la garganta, particularmente aquellas que implican hinchazón, dolor o dificultad para tragar. Se utiliza con frecuencia para el bocio, la escrófula y el qi de ciruela, lo que refleja su capacidad para resolver la flema y regular el Qi en la región del cuello. Su proximidad a la arteria carótida requiere una palpación cuidadosa y una punción superficial.
Texto clásico; la traducción se preparó con IA y no es una recomendación clínica.
《針方六集》 Zhēnfāng Liùjí — Seis colecciones sobre la punción, Wu Kun, 1618 · 卷之一·神照集 · 足陽明胃經圖穴十 · 足陽明胃經所發四十五穴 · Fuente: jicheng.tw ↗
水突二穴，一名水門。 在頸大筋前，直人迎下，氣舍上，夾喉嚨旁一寸五分。 《針經》刺入三分，灸三壯Según el texto, ST10, también llamado Shuimen, está delante del gran tendón del cuello, justo debajo de Renying (ST9) y por encima de Qishe (ST11), a 1,5 cun de la garganta; el Zhenjing indica 0,3 cun y 3 conos.
《針灸甲乙經》 Zhēnjiǔ Jiǎyǐ Jīng — Clásico sistemático de acupuntura y moxibustión, c. 256–282 · 卷03 · Fuente: Wikisource ↗
水突，一名水門，在頸大筋前，直人迎下，氣舍上，足陽明脈氣所發，刺入一寸，灸三壯Según el texto, ST10 (Shuimen) está delante del gran tendón del cuello, justo debajo de Renying (ST9) y por encima de Qishe (ST11), donde emana el qi del Yangming del pie; aguja 1 cun, moxa 3 conos.
《醫學入門》 Yīxué Rùmén — Introducción a la medicina, Li Chan, 1575 · 经穴起止 · Fuente: Wikisource ↗
水突直人迎下，气舍上，二穴之中。 灸三壮。 主咽肿，咳逆，气喘不得卧Según el texto, ST10 está justo debajo de Renying (ST9) y por encima de Qishe (ST11), entre ambos, con 3 conos de moxa; se usaba para la garganta hinchada, la tos a contracorriente y la disnea que impide acostarse.
《類經圖翼》 Lèijīng Túyì — Alas ilustradas del Canon clasificado, Zhang Jiebin, 1624 · 卷六 · 經絡（四） · 足陽明胃經穴 · Fuente: jicheng.tw ↗
水突（一名水門） 在頸大筋前，直人迎下，挾氣舍上，內貼氣喉。 刺三分，灸三壯。 主治咳逆上氣，咽喉癰腫，短氣喘息不得臥Según el texto, ST10 (Shuimen) está delante del gran tendón del cuello, bajo Renying (ST9) y sobre Qishe (ST11), junto a la tráquea; aguja 0,3 cun, moxa 3 conos. Se usaba para la tos con qi ascendente, la hinchazón y absceso de garganta y la respiración corta con disnea que impide acostarse.
ST10 es uno de los 45 puntos en el Meridiano del Estómago. Puntos cercanos:
ST10 (Shuitu) se localiza en el cuello, en el borde anterior del músculo esternocleidomastoideo, a nivel del borde inferior del hueso hioides.
ST10 beneficia la garganta y el cuello, alivia el dolor. Las indicaciones clínicas comunes incluyen dolor de garganta, asma, bocio.
Inserción perpendicular de 0.5-1 cun. Se aconseja precaución para evitar la arteria carótida y la vena yugular. Precaución: ⚠ Vaso/nervio importante cerca — palpar primero; evitar la inserción profunda (cerca de la arteria carótida).
ST10 es un punto en el Meridiano del Estómago (Zú Yángmíng Wèijīng).