ST9 (Renying, “Bienvenida del Hombre”) es el punto Ventana del Cielo del meridiano del Estómago. Se localiza en el cuello, al nivel del vértice de la prominencia laríngea, en la depresión del borde anterior del músculo esternocleidomastoideo, donde es palpable la pulsación de la arteria carótida común, a 1.5 cun lateral a la prominencia laríngea. Regula el Qi y la Sangre, beneficia la garganta y el cuello, aclara el calor de Pulmón y calma las sibilancias.
En el cuello, al nivel de la punta de la prominencia laríngea, en la depresión del borde anterior del músculo esternocleidomastoideo, donde es palpable la pulsación de la arteria carótida común, 1,5 cun lateral a la prominencia laríngea.
Inserción perpendicular de 0,3-0,5 cun, evitando la arteria carótida desplazándola medialmente con los dedos de la mano que palpa. La aguja se inserta entre la arteria y el músculo esternocleidomastoideo.
Regula el Qi y la Sangre, beneficia la garganta y el cuello, limpia el calor del Pulmón, calma las sibilancias.
inflamación y dolor de garganta, escrófula, bocio, asma, sibilancias, hipo, plenitud torácica, mareo, rostro enrojecido, cefalea, dolor dental, vómitos, trastorno de agitación repentina, hipertensión.
Renying es un punto crucial tanto para el diagnóstico como para el tratamiento, utilizado tradicionalmente para comparar su pulso con el pulso de Cunkou para evaluar el equilibrio del Yin y el Yang. Clínicamente, es un punto principal para los trastornos de la garganta y el cuello, como el bocio, la escrófula y el dolor de garganta, debido a su capacidad para regular el Qi y la Sangre locales. Como punto Ventana del Cielo, también aborda los desequilibrios entre la cabeza y el cuerpo, tratando afecciones como mareos, rostro enrojecido e hipertensión.
Texto clásico; la traducción se preparó con IA y no es una recomendación clínica.
《類經》 Lèijīng — Canon clasificado, Zhang Jiebin, 1624 · 卷一 · Fuente: Wikisource ↗
蓋三陽之氣，以陽明胃氣爲本，而陽明動脉曰人迎，在结喉兩旁一寸五分，故曰Según el texto, el vaso pulsátil del yangming se llama Renying (ST9) y está a 1,5 cun a ambos lados de la prominencia laríngea; se dice que el qi de los tres yang tiene su raíz en el qi del estómago del yangming.
《針灸甲乙經》 Zhēnjiǔ Jiǎyǐ Jīng — Clásico sistemático de acupuntura y moxibustión, c. 256–282 · 卷09 · Fuente: Wikisource ↗
刺人迎，入四分，不幸殺人Según el texto, ST9 se punzaba 0,4 cun, y advierte que, si sale mal, puede matar al paciente.
《千金翼方》 Qiānjīn Yìfāng — Suplemento a las prescripciones de mil piezas de oro, c. 682 · 卷26 · Fuente: Wikisource ↗
人迎在頸大筋脈，動應手，夾結候旁以候五臟氣，不灸Según el texto, ST9 está sobre el gran tendón del cuello, donde late un vaso bajo la mano, junto a la prominencia laríngea, y sirve para examinar el qi de los cinco órganos zang; no se aplica moxa.
ST9 es uno de los 45 puntos del Meridiano del Estómago. Puntos cercanos:
ST9 (Renying) se localiza en el cuello, al nivel del vértice de la prominencia laríngea, en la depresión del borde anterior del músculo esternocleidomastoideo, donde es palpable la pulsación de la arteria carótida común, a 1.5 cun lateral a la prominencia laríngea.
ST9 regula el Qi y la Sangre, beneficia la garganta y el cuello, aclara el calor de Pulmón y calma las sibilancias. Las indicaciones clínicas comunes incluyen inflamación y dolor de garganta, escrófula, bocio, asma, sibilancias, hipo, plenitud torácica, mareo, rostro enrojecido, cefalea, dolor dental, vómitos, trastorno de agitación repentina e hipertensión.
Inserción perpendicular de 0.3-0.5 cun, evitando la arteria carótida al desplazarla medialmente con los dedos de la mano que palpa. La aguja se inserta entre la arteria y el músculo esternocleidomastoideo. Precaución: Adyacente a la arteria carótida — palpar y evitar el vaso; no insertar la aguja en una arteria pulsátil. La moxibustión está contraindicada; se dice que causa hinchazón facial y cierre de los ojos. La punción debe evitar la arteria carótida común.
ST9 es un punto del Meridiano del Estómago (Zú Yángmíng Wèijīng).