REN13 (Shangwan, “Vientre Superior”) es un punto de acupuntura en el Meridiano del Vaso de la Concepción. Se localiza en la línea media anterior del abdomen, 5 cun superior al ombligo, o 1 cun inferior al ángulo esternocostal. Armoniza el Estómago, regula el Qi, alivia el dolor.
En la línea media anterior del abdomen, 5 cun superior al ombligo, o 1 cun inferior al ángulo esternocostal.
Inserción perpendicular de 1-2 cun.
Armoniza el Estómago, regula el Qi, alivia el dolor.
Dolor de estómago, indigestión, vómitos, regurgitación ácida.
Ren13, 'Vientre Superior', es un punto clave para armonizar el Estómago y regular el Qi en la parte superior del Jiao medio. Es altamente efectivo para problemas relacionados con el Estómago como el reflujo ácido, náuseas, vómitos, hipo y dolor epigástrico, especialmente cuando se debe a Qi de Estómago rebelde. A menudo se combina con Ren12 y ST36 para abordar de manera integral las desarmonías del Estómago.
Texto clásico; la traducción se preparó con IA y no es una recomendación clínica.
《針灸甲乙經》 Zhēnjiǔ Jiǎyǐ Jīng — Clásico sistemático de acupuntura y moxibustión, c. 256–282 · 卷07 · Fuente: Wikisource ↗
熱病胸中淡淡，腹滿暴痛，恍惚不知人，手清（《千金》作煩滿汗不出），上脘主之Según el texto, REN13 se usaba para la enfermedad febril con sensación de inquietud en el pecho, la plenitud abdominal con dolor súbito, la confusión con pérdida de conocimiento y las manos frías.
《醫學綱目·刺灸》 Yīxué Gāngmù · Cìjiǔ — Compendio de medicina: punción y moxibustión, Lou Ying, 1565 · 卷之八·陰陽臟腑部 · 穴法下 · Fuente: jicheng.tw ↗
上脘一穴，在巨闕下一寸五分，去鳩骨下三寸，任脈足陽明手太陽之會。 針入八分，日灸二七壯Según el texto, REN13 (un solo punto) está 1,5 cun por debajo de Juque y 3 cun por debajo del xifoides, y es cruce del vaso Ren, el Yangming del pie y el Taiyang de la mano; se puntura a 8 fen con 14 conos de moxa al día.
《黃帝內經》 Huángdì Nèijīng — Canon interno del Emperador Amarillo, c. 2nd–1st c. BCE · si-shi-qi · Fuente: Wikisource ↗
飲食不下，膈塞不通，邪在胃脘，在上脘，則刺抑而下之，在下脘，則散而去之Según el texto, cuando el alimento no baja y el diafragma está bloqueado, el mal está en la cavidad gástrica: si está en la cavidad superior (REN13) se puntura para empujarlo hacia abajo; si está en la inferior, se dispersa.
《扁鵲心書》 Biǎn Què Xīnshū — El libro del corazón de Bian Que, Dou Cai, 1146 · 卷中 · 邪祟 · Fuente: jicheng.tw ↗
一婦人因心氣不足，夜夜有少年人附著其體，診六脈皆無病，余令灸上脘穴五十壯Según el texto, se relata el caso de una mujer con qi del corazón insuficiente que cada noche sentía a un joven pegado a su cuerpo; los seis pulsos no mostraban enfermedad, y el autor mandó aplicar 50 conos de moxa en REN13.
REN13 es uno de los 24 puntos en el Meridiano Ren Mai. Puntos cercanos:
REN13 (Shangwan) se localiza en la línea media anterior del abdomen, 5 cun superior al ombligo, o 1 cun inferior al ángulo esternocostal.
REN13 armoniza el Estómago, regula el Qi, alivia el dolor. Las indicaciones clínicas comunes incluyen dolor de estómago, indigestión, vómitos, regurgitación ácida.
Inserción perpendicular de 1-2 cun.
REN13 es un punto en el Meridiano del Vaso de la Concepción (Rèn Mài).