REN9 (Shuifen, “División del Agua”) es un punto de acupuntura en el Meridiano Ren Mai. Se localiza en la línea media anterior del abdomen, 1 cun superior al ombligo. Regula el metabolismo del agua y reduce el edema.
En la línea media anterior del abdomen, 1 cun superior al ombligo.
Inserción perpendicular de 0.8-1.5 cun. Precaución: Cavidad peritoneal.
Regula el metabolismo del agua y reduce el edema.
Dolor abdominal, borborigmos, edema, anuria, diarrea.
Ren 9, Shuifen, es un punto crucial para el manejo de todas las formas de edema, particularmente aquellas debidas a retención de agua y humedad, al regular el papel del Bazo y el Riñón en el metabolismo del agua. Su nombre, 'División del Agua', refleja su capacidad para separar lo claro de lo turbio, haciéndolo efectivo para la distensión abdominal con borborigmos y diarrea. A menudo se combina con SP9 para drenar poderosamente la humedad y reducir la hinchazón.
Texto clásico; la traducción se preparó con IA y no es una recomendación clínica.
《醫學綱目·刺灸》 Yīxué Gāngmù · Cìjiǔ — Compendio de medicina: punción y moxibustión, Lou Ying, 1565 · 卷之八·陰陽臟腑部 · 穴法下 · Fuente: jicheng.tw ↗
水分一穴，在下脘下一寸，臍上一寸，任脈氣所發。 針入八分，可灸七壯。 水病禁針，針即成水蠱病死Según el texto, REN9 (un solo punto) está 1 cun por debajo de Xiawan y 1 cun por encima del ombligo, donde emana el qi del vaso Ren; se puntura a 8 fen y puede recibir 7 conos de moxa, pero en la enfermedad del agua la punción está prohibida, pues se dice que conduce a la mortal enfermedad 'gu del agua'.
《神應經》 Shényìng Jīng — Clásico de la respuesta divina, Chen Hui, 1425 · 穴法图 · Fuente: Wikisource ↗
水分 在脐上一寸，水病灸之大良。 禁针，针水尽即死。 针八分，灸七壮至四百壮Según el texto, REN9 está 1 cun por encima del ombligo y la moxa es muy buena en la enfermedad del agua; la punción está prohibida, pues se dice que si el agua sale por completo el enfermo muere, aunque también se indican 8 fen de punción y de 7 a 400 conos de moxa.
《針方六集》 Zhēnfāng Liùjí — Seis colecciones sobre la punción, Wu Kun, 1618 · 卷之一·神照集 · 任脈圖穴二十一 · 任脈所發二十四穴 · Fuente: jicheng.tw ↗
水分一穴，在下脘下一寸，臍上一寸。 《針經》刺入一寸，灸五壯。 竇氏針入二寸，灸七七壯，止百壯。 一方：水脹病灸百壯大良。 禁針，針之水出盡死矣Según el texto, REN9 (un solo punto) está 1 cun por debajo de Xiawan y 1 cun por encima del ombligo; el Zhenjing indica 1 cun y 5 conos, el maestro Dou 2 cun y de 49 a 100 conos, y un método afirma que 100 conos son muy buenos para la hinchazón por agua; la punción está prohibida, pues si sale toda el agua el enfermo muere.
REN9 es uno de los 24 puntos en el Meridiano Ren Mai. Puntos cercanos:
REN9 (Shuifen) se localiza en la línea media anterior del abdomen, 1 cun superior al ombligo.
REN9 regula el metabolismo del agua y reduce el edema. Las indicaciones clínicas comunes incluyen dolor abdominal, borborigmos, edema, anuria, diarrea.
Inserción perpendicular de 0.8-1.5 cun. Precaución: Cavidad peritoneal.
REN9 es un punto en el Meridiano Ren Mai.