ST16 (Yingchuang, „Yingchuang“) ist ein Akupunkturpunkt auf dem Magenmeridian. Er befindet sich auf der Brust, im dritten Interkostalraum, 4 Cun lateral der vorderen Medianlinie, 1,6 Cun inferior von Wuyi (ST15). Er befreit die Brust, senkt rebellisches Qi ab, lindert Husten und Keuchen, klärt Hitze und löst Schwellungen auf.
Auf der Brust, im dritten Intercostalraum, 4 Cun lateral der vorderen Medianlinie, 1,6 Cun inferior von Wuyi (ST15).
Schräge oder transversale Einfügung 0,3–0,5 Cun, tiefe senkrechte Einfügung vermeiden, um einen Pneumothorax zu verhindern.
Befreit die Brust, senkt rebellisches Qi ab, lindert Husten und Keuchen, klärt Hitze und löst Schwellungen auf.
Brustfülle, Kurzatmigkeit, Unfähigkeit zu liegen, Lippenschwellung, Darmgrollen mit weichem Stuhl, Mastitis mit Schüttelfrost und Fieber, Unfähigkeit ruhig zu ruhen, Abszess/Schwellung in Brust und Flanke.
Yingchuang ist ein primärer lokaler Punkt für Störungen der Brust, insbesondere solche mit einem Gefühl von Fülle, Beklemmung und Atembeschwerden. Sein Name, 'Brustfenster', beschreibt treffend seine Fähigkeit, die Brust zu öffnen und das Absenken des Lungen-Qi zu erleichtern. Er ist klassisch auch bei Mastitis indiziert, wo er hilft, lokale Hitze und Entzündungen zu klären, insbesondere in Kombination mit Symptomen wie Schüttelfrost und Fieber.
Klassischer Text; die Übersetzung wurde mit KI erstellt und ist keine klinische Empfehlung.
《針灸逢源》 Zhēnjiǔ Féngyuán — Quellen der Akupunktur und Moxibustion, Li Xuechuan, 1815 · 卷四 · 經穴考正 · 足陽明胃經穴考 · Quelle: jicheng.tw ↗
膺窗 在屋翳下一寸六分。 玉堂旁四寸陷中。 仰取之。 （針四分。 灸五壯。 ）治胸滿不得臥Laut diesem Text liegt ST16 1,6 cun unter Wuyi (ST15) in der Vertiefung 4 cun neben Yutang (CV18), mit erhobenem Gesicht aufzusuchen; Nadelung 0,4 cun, Moxa 5 Kegel. Er wurde bei Brustvölle ohne Liegenkönnen angewendet.
《針灸大成》 Zhēnjiǔ Dàchéng — Großes Kompendium der Akupunktur und Moxibustion, 1601 · 卷八 · Quelle: Wikisource ↗
膺窗 屋翳下一寸六分陷中，去中各四寸，銅人針四分，灸五壯。 主胸滿短氣， 唇腫腸鳴注泄，乳癰寒熱，臥不安Laut diesem Text liegt ST16 in der Vertiefung 1,6 cun unter Wuyi (ST15), 4 cun von der Mittellinie; das Tongren nennt 0,4 cun und 5 Moxakegel. Er wurde bei Brustvölle mit Kurzatmigkeit, geschwollenen Lippen, Darmgeräuschen mit wässrigem Durchfall, Brustabszess mit Kälte und Hitze und unruhigem Schlaf angewendet.
《醫學入門》 Yīxué Rùmén — Einführung in die Medizin, Li Chan, 1575 · 经穴起止 · Quelle: Wikisource ↗
膺窗屋翳下一寸六分。 针入四分，灸五壮。 主胸胁痈肿及肠鸣泄泻，乳痈，寒热短气，睡卧不安Laut diesem Text liegt ST16 1,6 cun unter Wuyi (ST15); Nadelung 0,4 cun, Moxa 5 Kegel. Er wurde bei Abszess und Schwellung von Brust und Flanken, Darmgeräuschen mit Durchfall, Brustabszess, Kälte und Hitze mit Kurzatmigkeit und unruhigem Schlaf angewendet.
《類經圖翼》 Lèijīng Túyì — Illustrierte Flügel zum Klassifizierten Kanon, Zhang Jiebin, 1624 · 卷六 · 經絡（四） · 足陽明胃經穴 · Quelle: jicheng.tw ↗
膺窗 在屋翳下一寸六分，巨骨下四寸八分，去中行四寸陷中，仰而取之。 刺四分，灸五壯。 主治胸滿短氣不得臥，腸鳴注泄，乳癰寒熱Laut diesem Text liegt ST16 1,6 cun unter Wuyi (ST15), 4,8 cun unter dem Schlüsselbein, 4 cun von der Mittellinie, mit erhobenem Gesicht aufzusuchen; Nadelung 0,4 cun, Moxa 5 Kegel. Er wurde bei Brustvölle mit Kurzatmigkeit ohne Liegenkönnen, Darmgeräuschen mit wässrigem Durchfall und Brustabszess mit Kälte und Hitze angewendet.
ST16 ist einer von 45 Punkten auf dem Magenmeridian. Benachbarte Punkte:
ST16 (Yingchuang) befindet sich auf der Brust, im dritten Interkostalraum, 4 Cun lateral der vorderen Medianlinie, 1,6 Cun inferior von Wuyi (ST15).
ST16 befreit die Brust, senkt rebellisches Qi ab, lindert Husten und Keuchen, klärt Hitze und löst Schwellungen auf. Zu den häufigen klinischen Indikationen gehören Brustfülle, Kurzatmigkeit, Unfähigkeit zu liegen, Lippenschwellung, Darmgrollen mit weichem Stuhl, Mastitis mit Schüttelfrost und Fieber, Unfähigkeit ruhig zu ruhen, Abszess/Schwellung in Brust und Flanke.
Schräge oder transversale Nadelung 0,3-0,5 Cun; tiefe senkrechte Nadelung vermeiden, um einen Pneumothorax zu verhindern. Vorsicht: Liegt über der Brusthöhle — Risiko eines PNEUMOTHORAX. Nadeln Sie schräg oder transversal, niemals tief oder senkrecht zur Brustwand.
ST16 ist ein Punkt auf dem Magenmeridian (Zú Yángmíng Wèijīng).