ST12 (Quēpén, „Leeres Becken“) ist der Fenster des Himmels-Punkt des Magen-Meridians. Er befindet sich in der ausgeprägten Vertiefung direkt oberhalb der Mitte des Schlüsselbeins (Fossa supraclavicularis), 4 Cun lateral der vorderen Mittellinie. Er senkt das Lungen-Qi ab, befreit die Brust, aktiviert den Meridian und lindert Schmerzen.
In der ausgeprägten Vertiefung direkt oberhalb der Mitte des Schlüsselbeins (Fossa supraclavicularis), 4 Cun lateral der vorderen Mittellinie.
Senkrechter oder schräger posteriorer Einstich 0,3-0,5 Cun. Ein tiefer Einstich, insbesondere medial oder posterior, birgt ein erhebliches Risiko der Punktierung der Subclavia-Gefäße oder der Lungenspitze, was einen Pneumothorax verursachen kann.
Senkt das Lungen-Qi ab, befreit die Brust, aktiviert den Meridian und lindert Schmerzen.
Schmerzen in der Fossa supraclavicularis, Schwellung in der Fossa supraclavicularis, Husten, Kurzatmigkeit, rebellierendes Qi, Asthma, Kehlkopfblockade, Schwitzen, Frösteln und Fieber, Fülle und Hitze in der Brust, Skrofulose, Abdominaldistension mit Wasser-Qi, Armschmerzen, Unfähigkeit den Arm zu heben, Steifigkeit von Nacken und Nackenbereich, Achselschwellung, Malaria.
Quepen ist ein entscheidender Punkt, an dem das Qi von Brust und Arm zusammenläuft, was ihn sowohl bei lokalen Beschwerden wie Schlüsselbeinschmerzen und ausstrahlenden Armschmerzen als auch bei inneren Brusterkrankungen wie Husten und Asthma wirksam macht. Seine Lage dient als Tor, an dem alle Yang-Meridiane von Hand und Fuß (außer dem Blasen-Meridian) in den Rumpf eintreten. Aufgrund des Pneumothorax-Risikos wird das Nadeln mit äußerster Vorsicht durchgeführt, und oft wird dieser Punkt eher zur Diagnose palpiert oder mit sanften Techniken behandelt als tief genadelt.
Klassischer Text; die Übersetzung wurde mit KI erstellt und ist keine klinische Empfehlung.
《針灸甲乙經》 Zhēnjiǔ Jiǎyǐ Jīng — Systematischer Klassiker der Akupunktur und Moxibustion, c. 256–282 · 卷03 · Quelle: Wikisource ↗
缺盆，一名天蓋，在肩上橫骨陷者中，刺入三分，留七呼，灸三壯，刺太深，令人逆息Laut diesem Text liegt ST12, auch Tiangai genannt, in der Vertiefung über dem querliegenden Schulterknochen; Nadelung 0,3 cun, sieben Atemzüge, Moxa 3 Kegel. Es wird gewarnt, dass zu tiefes Stechen gegenläufiges Atmen verursacht.
《針灸大成》 Zhēnjiǔ Dàchéng — Großes Kompendium der Akupunktur und Moxibustion, 1601 · 卷八 · Quelle: Wikisource ↗
缺盆（一名天蓋）肩下橫骨陷中，銅人灸三壯，針三分。 素註，鄉針三分，留七呼。 不宜太深，深則使人逆息，素問刺缺中內陷，氣泄令人喘欬Laut diesem Text liegt ST12 (Tiangai) in der Vertiefung am querliegenden Schulterknochen; das Tongren nennt 3 Moxakegel und 0,3 cun mit sieben Atemzügen. Es darf nicht zu tief gestochen werden, da dies gegenläufiges Atmen verursacht; nach dem Suwen lässt das Eindringen in die Vertiefung Qi entweichen und führt zu Keuchen und Husten.
《神灸經綸》 Shénjiǔ Jīnglún — Grundsätze der göttlichen Moxibustion, Wu Yiding, 1851 · 卷之二 · 十二經脈起止 · 胃經四十五穴分寸 · Quelle: jicheng.tw ↗
缺盆（一名天蓋） 從氣舍下行肩上橫骨陷中為五臟六腑之道灸三壯Laut diesem Text liegt ST12 (Tiangai) unterhalb von Qishe (ST11) in der Vertiefung des querliegenden Schulterknochens und ist ein Durchgang der fünf Zang- und sechs Fu-Organe; Moxa 3 Kegel.
《醫學綱目·刺灸》 Yīxué Gāngmù · Cìjiǔ — Grundriss der Medizin: Nadelung und Moxibustion, Lou Ying, 1565 · 卷之九·陰陽臟腑部 · 刺禁 · Quelle: jicheng.tw ↗
刺缺盆中內陷，氣泄，令人喘咳逆Laut diesem Text lässt das Stechen in die Vertiefung von ST12 Qi entweichen und verursacht Keuchen und Husten mit Gegenlauf.
ST12 ist einer von 45 Punkten auf dem Magenmeridian. Benachbarte Punkte:
ST12 (Quēpén) befindet sich in der ausgeprägten Vertiefung direkt oberhalb der Mitte des Schlüsselbeins (Fossa supraclavicularis), 4 Cun lateral der vorderen Mittellinie.
ST12 senkt das Lungen-Qi ab, befreit die Brust, aktiviert den Meridian und lindert Schmerzen. Zu den häufigen klinischen Indikationen gehören Schmerzen in der Fossa supraclavicularis, Schwellung in der Fossa supraclavicularis, Husten, Kurzatmigkeit, rebellierendes Qi, Asthma, Kehlkopfblockade, Schwitzen, Frösteln und Fieber, Fülle und Hitze in der Brust, Skrofulose, Abdominaldistension mit Wasser-Qi, Armschmerzen, Unfähigkeit den Arm zu heben, Steifigkeit von Nacken und Nackenbereich, Achselschwellung, Malaria.
Senkrechte oder schräge posteriore Nadelung 0,3-0,5 Cun. Eine tiefe Nadelung, insbesondere medial oder posterior, birgt ein erhebliches Risiko der Punktierung der Subclavia-Gefäße oder der Lungenspitze, was einen Pneumothorax verursachen kann. Vorsicht: Liegt über demer Brustraum — Risiko eines PNEUMOTHORAX. Schräg oder transversal nadeln, niemals tief oder senkrecht zur Brustwand. Die Klassiker warnen ausdrücklich vor zu tiefem Nadeln, da dies 'rebellierenden Atem' (逆息) verursachen kann, was als Kurzatmigkeit oder Dyspnoe interpretiert wird. Das Huangdi Neijing warnt, dass das Nadeln in die Vertiefung von Quepen dazu führen kann, dass Qi entweicht, was zu rebellierendem Husten und Asthma führt.
ST12 ist ein Punkt auf dem Magenmeridian (Zú Yángmíng Wèijīng).