ST9 (Renying, „Willkommen des Menschen“) ist der Himmelsfenster-Punkt des Magenmeridians. Er befindet sich am Hals, auf Höhe der Spitze der Prominentia laryngea, in der Vertiefung am Vorderrand des Musculus sternocleidomastoideus, wo die Pulsation der Arteria carotis communis tastbar ist, 1,5 Cun lateral der Prominentia laryngea. Er reguliert Qi und Blut, nützt dem Hals und Nacken, klärt Lungen-Hitze und beruhigt Keuchen.
Am Hals, auf Höhe der Spitze des Prominentia laryngea, in der Vertiefung am Vorderrand des Musculus sternocleidomastoideus, wo die Pulsation der Arteria carotis communis tastbar ist, 1,5 Cun lateral der Prominentia laryngea.
Senkrechtes Einstechen 0,3–0,5 Cun, wobei die Arteria carotis vermieden wird, indem sie mit den Fingern der tastenden Hand nach medial verdrängt wird. Die Nadel wird zwischen der Arterie und dem Musculus sternocleidomastoideus eingeführt.
Reguliert Qi und Blut, nützt dem Hals und Nacken, klärt Lungen-Hitze, beruhigt Keuchen.
Schwellung und Schmerzen des Halses, Skrofulose, Kropf, Asthma, Keuchen, Schluckauf, Brustfülle, Schwindel, gerötetes Gesicht, Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Erbrechen, plötzliche Aufruhr-Störung, Hypertonie.
Renying ist ein entscheidender Punkt sowohl für die Diagnose als auch für die Behandlung, der traditionell verwendet wird, um seinen Puls mit dem Cunkou-Puls zu vergleichen, um das Gleichgewicht von Yin und Yang zu beurteilen. Klinisch ist er aufgrund seiner Fähigkeit, lokales Qi und Blut zu regulieren, ein Hauptpunkt für Störungen des Halses und Nackens wie Kropf, Skrofel und Halsschmerzen. Als Fenster des Himmels-Punkt behandelt er auch Ungleichgewichte zwischen Kopf und Körper und lindert Zustände wie Schwindel, rötlich flushed Gesicht und Hypertonie.
Klassischer Text; die Übersetzung wurde mit KI erstellt und ist keine klinische Empfehlung.
《類經》 Lèijīng — Klassifizierter Kanon, Zhang Jiebin, 1624 · 卷一 · Quelle: Wikisource ↗
蓋三陽之氣，以陽明胃氣爲本，而陽明動脉曰人迎，在结喉兩旁一寸五分，故曰Laut diesem Text heißt das pulsierende Gefäß des Yangming Renying (ST9) und liegt 1,5 cun beiderseits des Kehlkopfhöckers; das Qi der drei Yang wurzle im Magen-Qi des Yangming.
《針灸甲乙經》 Zhēnjiǔ Jiǎyǐ Jīng — Systematischer Klassiker der Akupunktur und Moxibustion, c. 256–282 · 卷09 · Quelle: Wikisource ↗
刺人迎，入四分，不幸殺人Laut diesem Text wurde ST9 0,4 cun tief genadelt; er warnt, dass dies bei Missgeschick tödlich sein könne.
《千金翼方》 Qiānjīn Yìfāng — Ergänzung zu den Tausend-Gold-Rezepturen, c. 682 · 卷26 · Quelle: Wikisource ↗
人迎在頸大筋脈，動應手，夾結候旁以候五臟氣，不灸Laut diesem Text liegt ST9 an der großen Sehne des Halses, wo ein Gefäß unter der Hand pulsiert, neben dem Kehlkopfhöcker, und dient zur Prüfung des Qi der fünf Zang-Organe; Moxibustion wird nicht angewendet.
ST9 ist einer von 45 Punkten auf dem Magenmeridian. Benachbarte Punkte:
ST9 (Renying) befindet sich am Hals, auf Höhe der Spitze der Prominentia laryngea, in der Vertiefung am Vorderrand des Musculus sternocleidomastoideus, wo die Pulsation der Arteria carotis communis tastbar ist, 1,5 Cun lateral der Prominentia laryngea.
ST9 reguliert Qi und Blut, nützt dem Hals und Nacken, klärt Lungen-Hitze, beruhigt Keuchen. Zu den häufigen klinischen Indikationen gehören Schwellung und Schmerzen des Halses, Skrofulose, Kropf, Asthma, Keuchen, Schluckauf, Brustfülle, Schwindel, gerötetes Gesicht, Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Erbrechen, plötzliche Aufruhr-Störung, Hypertonie.
Senkrechte Nadelung 0,3–0,5 Cun, wobei die Arteria carotis vermieden wird, indem sie mit den Fingern der tastenden Hand nach medial verlagert wird. Die Nadel wird zwischen der Arterie und dem Musculus sternocleidomastoideus eingeführt. Vorsicht: Angrenzend an die Arteria carotis – das Gefäß palpieren und meiden; nicht in eine pulsierende Arterie stechen. Moxibustion ist kontraindiziert; sie soll Schwellungen im Gesicht und das Zuschwellen der Augen verursachen. Beim Nadeln muss die Arteria carotis communis unbedingt vermieden werden.
ST9 ist ein Punkt auf dem Magenmeridian (Zú Yángmíng Wèijīng).