ST10 (Shuitu, „Wasser-Prominenz“) ist ein Akupunkturpunkt auf dem Magen-Meridian. Er befindet sich am Hals, am vorderen Rand des Musculus sternocleidomastoideus, direkt unterhalb von ST9 (Renying) und oberhalb von ST11 (Qishe), auf Höhe des Unterrandes des Ringknorpels. Er senkt rebellisches Qi ab, nützt dem Hals und Nacken und lindert Husten und Keuchen.
Am Nacken, am vorderen Rand des Musculus sternocleidomastoideus, direkt inferior von ST9 (Renying) und superior von ST11 (Qishe), auf Höhe des Unterrandes des Ringknorpels.
Senkrechtes oder leicht posterior-mediales Einstechen 0,3-0,8 Cun. Die Arteria carotis, die direkt posterior des Punktes liegt, und die Vena jugularis vermeiden. Tiefes Einstechen in Richtung Trachea ist kontraindiziert.
Senkt rebellisches Qi ab, nützt dem Hals und Nacken, lindert Husten und Keuchen.
Husten mit rebellischem, aufsteigendem Qi, Schwellung des Halses, Rachenschwellung, Halsschmerzen, Kurzatmigkeit, Keuchen, Unfähigkeit aufgrund von Dyspnoe zu liegen, Rachenobstruktion, Atembeschwerden, wunder Hals.
Shuitu ist ein wichtiger lokaler Punkt für akute Zustände von Kehle und Lunge. Seine klassischen Indikationen betonen stark seine Fähigkeit, Schwellungen und Obstruktionen in der Kehle zu beseitigen und gleichzeitig fehlgeleitetes Lungen-Qi abzusenken. Dies macht ihn wirksam bei schwerem Husten, Keuchen und Dyspnoe, insbesondere wenn sie von einem Gefühl der Blockade oder Schwellung im Pharynx oder Larynx begleitet werden.
Klassischer Text; die Übersetzung wurde mit KI erstellt und ist keine klinische Empfehlung.
《針方六集》 Zhēnfāng Liùjí — Sechs Sammlungen über die Nadelung, Wu Kun, 1618 · 卷之一·神照集 · 足陽明胃經圖穴十 · 足陽明胃經所發四十五穴 · Quelle: jicheng.tw ↗
水突二穴，一名水門。 在頸大筋前，直人迎下，氣舍上，夾喉嚨旁一寸五分。 《針經》刺入三分，灸三壯Laut diesem Text liegt ST10, auch Shuimen genannt, vor der großen Halssehne, direkt unter Renying (ST9) und über Qishe (ST11), 1,5 cun neben der Kehle; das Zhenjing nennt 0,3 cun und 3 Moxakegel.
《針灸甲乙經》 Zhēnjiǔ Jiǎyǐ Jīng — Systematischer Klassiker der Akupunktur und Moxibustion, c. 256–282 · 卷03 · Quelle: Wikisource ↗
水突，一名水門，在頸大筋前，直人迎下，氣舍上，足陽明脈氣所發，刺入一寸，灸三壯Laut diesem Text liegt ST10 (Shuimen) vor der großen Halssehne, direkt unter Renying (ST9) und über Qishe (ST11), wo das Qi des Fuß-Yangming hervortritt; Nadelung 1 cun, Moxa 3 Kegel.
《醫學入門》 Yīxué Rùmén — Einführung in die Medizin, Li Chan, 1575 · 经穴起止 · Quelle: Wikisource ↗
水突直人迎下，气舍上，二穴之中。 灸三壮。 主咽肿，咳逆，气喘不得卧Laut diesem Text liegt ST10 direkt unter Renying (ST9) und über Qishe (ST11), zwischen beiden, Moxa 3 Kegel; er wurde bei geschwollenem Hals, Husten mit Gegenlauf und Keuchen ohne Liegenkönnen angewendet.
《類經圖翼》 Lèijīng Túyì — Illustrierte Flügel zum Klassifizierten Kanon, Zhang Jiebin, 1624 · 卷六 · 經絡（四） · 足陽明胃經穴 · Quelle: jicheng.tw ↗
水突（一名水門） 在頸大筋前，直人迎下，挾氣舍上，內貼氣喉。 刺三分，灸三壯。 主治咳逆上氣，咽喉癰腫，短氣喘息不得臥Laut diesem Text liegt ST10 (Shuimen) vor der großen Halssehne, unter Renying (ST9) und über Qishe (ST11), an der Luftröhre; Nadelung 0,3 cun, Moxa 3 Kegel. Er wurde bei Husten mit aufsteigendem Qi, Schwellung und Abszess des Rachens sowie Kurzatmigkeit mit Keuchen ohne Liegenkönnen angewendet.
ST10 ist einer von 45 Punkten auf dem Magenmeridian. Benachbarte Punkte:
ST10 (Shuitu) befindet sich am Hals, am vorderen Rand des Musculus sternocleidomastoideus, direkt unterhalb von ST9 (Renying) und oberhalb von ST11 (Qishe), auf Höhe des Unterrandes des Ringknorpels.
ST10 senkt rebellisches Qi ab, nützt dem Hals und Nacken und lindert Husten und Keuchen. Häufige klinische Indikationen sind Husten mit rebellischem, aufsteigendem Qi, Schwellung des Halses, Rachenschwellung, Halsschmerzen, Kurzatmigkeit, Keuchen, Unfähigkeit aufgrund von Dyspnoe zu liegen, Rachenobstruktion, Atembeschwerden, wunder Hals.
Senkrechtes oder leicht posterior-mediales Einstechen 0,3-0,8 Cun. Die Arteria carotis, die direkt posterior des Punktes liegt, und die Vena jugularis vermeiden. Tiefes Einstechen in Richtung Trachea ist kontraindiziert.
ST10 ist ein Punkt auf dem Magenmeridian (Zú Yángmíng Wèijīng).