ST17 (Ruzhong, „Ruzhong“) ist ein Akupunkturpunkt auf dem Magen-Meridian. Er befindet sich in der Mitte der Brustwarze, im vierten Interkostalraum, 4 Cun lateral der vorderen Medianlinie. Dieser Punkt wird primär als anatomische Orientierungshilfe verwendet und wird aufgrund seiner empfindlichen Lage gewöhnlich nicht manipuliert. Die Klassiker merken an, dass sich hier das Qi des Magen-Meridians manifestiert.
Zentriert auf der Brustwarze, im vierten Intercostalraum, 4 Cun lateral der vorderen Medianlinie.
Dieser Punkt wird in der modernen Praxis nicht genadelt. Er dient als entscheidende anatomische Orientierungsmarke zur Lokalisierung anderer Punkte auf Brust und Abdomen.
Dieser Punkt wird primär als anatomische Orientierungshilfe verwendet und wird aufgrund seiner empfindlichen Lage gewöhnlich nicht manipuliert. Die Klassiker merken an, dass sich hier das Qi des Magen-Meridians manifestiert.
Ruzhong wird nicht zur Behandlung verwendet, ist jedoch eine essenzielle Orientierungsmarke für die Lokalisierung aller anderen Punkte auf der Brust. Er legt die vertikale Linie 4 Cun lateral der Medianlinie fest, auf der sich die Punkte ST13 bis ST18 befinden. Die ausführliche klassische Diskussion über Mastitis und Brustabszesse unter dem Eintrag dieses Punktes im Zhen Jiu Ju Ying hebt die diagnostische Bedeutung der Brustregion in der traditionellen Medizin hervor und verbindet sie mit Leber-Qi-Stagnation und Magen-Hitze.
Klassischer Text; die Übersetzung wurde mit KI erstellt und ist keine klinische Empfehlung.
《醫學綱目·刺灸》 Yīxué Gāngmù · Cìjiǔ — Grundriss der Medizin: Nadelung und Moxibustion, Lou Ying, 1565 · 卷之八·陰陽臟腑部 · 穴法下 · Quelle: jicheng.tw ↗
乳中二穴，當乳足陽明脈氣所發。 禁不可灸，灸則生蝕瘡。 瘡中有汁膿血可治，瘡中有瘜肉，若蝕瘡者死。 宜淺刺二分Laut diesem Text liegt ST17 an der Brustwarze, wo das Qi des Fuß-Yangming hervortritt; Moxa ist verboten, da sie zerfressende Geschwüre erzeugt: enthält das Geschwür Flüssigkeit, Eiter und Blut, ist es behandelbar, zeigt es Wucherungen wie ein fressendes Geschwür, endet es tödlich. Nur flaches Nadeln von 0,2 cun wird empfohlen.
《針灸大成》 Zhēnjiǔ Dàchéng — Großes Kompendium der Akupunktur und Moxibustion, 1601 · 卷八 · Quelle: Wikisource ↗
乳中 當乳中是方銅人微刺三分，禁灸，灸則生蝕瘡，瘡中有濃血，清汁可治， 瘡中有息肉，若蝕瘡者死。 素問云：刺乳上，中乳房為腫根蝕Laut diesem Text liegt ST17 in der Mitte der Brustwarze; das Tongren erlaubt nur leichtes Nadeln von 0,3 cun und verbietet Moxa, die zerfressende Geschwüre hervorruft (behandelbar bei Eiter, Blut oder klarer Flüssigkeit, tödlich bei Wucherungen). Nach dem Suwen führt das Treffen des Brustgewebes beim Stechen über der Brust zu Schwellung und zerfressenden Wurzeln.
《針灸甲乙經》 Zhēnjiǔ Jiǎyǐ Jīng — Systematischer Klassiker der Akupunktur und Moxibustion, c. 256–282 · 卷03 · Quelle: Wikisource ↗
乳中，禁不可刺灸，灸刺之，不幸生蝕瘡，瘡中有膿血清汁者可治，瘡中有息肉若蝕瘡者死Laut diesem Text darf ST17 weder genadelt noch moxibustiert werden; geschieht es, können zerfressende Geschwüre entstehen, die bei Eiter, Blut oder klarer Flüssigkeit behandelbar, bei Wucherungen wie einem fressenden Geschwür aber tödlich sind.
ST17 ist einer von 45 Punkten auf dem Magenmeridian. Benachbarte Punkte:
Zentriert auf der Brustwarze, im vierten Intercostalraum, 4 Cun lateral der vorderen Medianlinie.
ST17 Dieser Punkt wird primär als anatomische Orientierungshilfe verwendet und wird aufgrund seiner empfindlichen Lage gewöhnlich nicht manipuliert. Die Klassiker merken an, dass sich hier das Qi des Magen-Meridians manifestiert.
Dieser Punkt wird in der modernen Praxis nicht gekadelt. Er dient als wichtige anatomische Orientierungshilfe zur Lokalisation anderer Punkte auf Brust und Abdomen. Vorsicht: Overlies the thoracic cavity — risk of PNEUMOTHORAX. Needle obliquely or transversely, never deeply or perpendicularly toward the chest wall. The classical texts are unanimous and emphatic in their warnings against needling or applying moxibustion to this point. The Jia Yi Jing and Zi Sheng Jing warn that improper treatment can lead to the formation of an erosive sore. If this sore contains clear fluid or pus and blood, it is treatable; however, if a fleshy growth appears or the sore becomes erosive, it is considered a fatal sign.
ST17 ist ein Punkt auf dem Magenmeridian (Zú Yángmíng Wèijīng).