ST10 （水突、「水の隆起」）は、胃経の鍼灸ポイントです。首に位置し、胸鎖乳突筋の前縁、舌骨の下縁と同じ高さにあります。喉と首に効果があり、痛みを和らげます。
首に位置し、胸鎖乳突筋の前縁、舌骨の下縁と同じ高さにあります。
垂直刺入0.5-1寸。頸動脈と頸静脈を避けるよう注意が必要です。
喉と首に効果があり、痛みを和らげます。
喉の痛み、喘息、甲状腺腫。
水突は、急性および慢性の喉の症状、特に腫れ、痛み、嚥下困難を伴うものに対する重要な局所ポイントです。甲状腺腫、腺病、梅核気によく使用され、首の領域の痰を解消し、Qiを調節する能力を反映しています。頸動脈に近いことから、慎重な触診と浅い刺鍼が必要です。
古典の原文です。訳はAIで作成したもので、臨床上の推奨ではありません。
《針方六集》 Zhēnfāng Liùjí — 『鍼方六集』, Wu Kun, 1618 · 卷之一·神照集 · 足陽明胃經圖穴十 · 足陽明胃經所發四十五穴 · 出典: jicheng.tw ↗
水突二穴，一名水門。 在頸大筋前，直人迎下，氣舍上，夾喉嚨旁一寸五分。 《針經》刺入三分，灸三壯この書によれば、ST10は別名水門といい、頸の大筋の前、人迎（ST9）の真下、気舎（ST11）の上、喉の傍ら1寸5分にある。『針経』では刺入三分、灸三壮とする。
《針灸甲乙經》 Zhēnjiǔ Jiǎyǐ Jīng — 『鍼灸甲乙経』, c. 256–282 · 卷03 · 出典: Wikisource ↗
水突，一名水門，在頸大筋前，直人迎下，氣舍上，足陽明脈氣所發，刺入一寸，灸三壯この書によれば、ST10（水門）は頸の大筋の前、人迎（ST9）の真下、気舎（ST11）の上にあり、足陽明の脈気が発する。刺入一寸、灸三壮。
《醫學入門》 Yīxué Rùmén — 『医学入門』, Li Chan, 1575 · 经穴起止 · 出典: Wikisource ↗
水突直人迎下，气舍上，二穴之中。 灸三壮。 主咽肿，咳逆，气喘不得卧この書によれば、ST10は人迎（ST9）の真下、気舎（ST11）の上、両穴の中間にあり、灸三壮。咽の腫れ、咳逆、喘いで横になれないものに用いられたと記されている。
《類經圖翼》 Lèijīng Túyì — 『類経図翼』, Zhang Jiebin, 1624 · 卷六 · 經絡（四） · 足陽明胃經穴 · 出典: jicheng.tw ↗
水突（一名水門） 在頸大筋前，直人迎下，挾氣舍上，內貼氣喉。 刺三分，灸三壯。 主治咳逆上氣，咽喉癰腫，短氣喘息不得臥この書によれば、ST10（水門）は頸の大筋の前、人迎（ST9）の下、気舎（ST11）の上で気管に接している。刺入三分、灸三壮。咳逆上気、咽喉の癰腫、短気・喘息で横になれないものに用いられたと記されている。
ST10は、45ある経穴の1つです。 胃経にある67のポイントの1つです。近くのポイント：
ST10（水突）は、首の胸鎖乳突筋の前縁、舌骨の下縁と同じ高さに位置しています。
ST10は喉と首に効果があり、痛みを和らげます。一般的な臨床適応症には、喉の痛み、喘息、甲状腺腫などがあります。
垂直刺入0.5-1寸。頸動脈と頸静脈を避けるよう注意が必要です。注意：⚠ 主要な血管/神経が近くにあります — まず触診し、深く刺入しない（頸動脈の近く）。
ST10は胃経（足陽明胃経）の経穴です。