LU5 （尺沢、「肘沢」）は、手の太陰肺経の合水穴です。LU5は肘関節のしわの上、上腕二頭筋腱の橈側に位置します。肺熱を清め、逆行するQiを降ろし、筋を緩めます。
LU5は肘関節のしわの上、上腕二頭筋腱の橈側に位置します。
0.5～1寸直刺、または点刺出血。
肺熱を清め、逆行するQiを降ろし、筋を緩めます。
咳、喘息、咽頭痛、肘の痛み、喀血。
合水穴として、LU5は肺熱を清めるのに重要であり、特に肺と胃からの熱に効果的で、咳、喘息、逆行するQiに有効です。また、筋を緩め、肘の痛み、特にテニス肘の治療にも強力な経穴です。「水」の要素との関連から、肺に影響する湿熱の状態にも有用です。黄痰を伴う咳や胸の熱を治療する古典的な経穴です。
古典の原文です。訳はAIで作成したもので、臨床上の推奨ではありません。
《針灸大成》 Zhēnjiǔ Dàchéng — 『鍼灸大成』, 1601 · 卷十 · 出典: Wikisource ↗
尺澤 在肘中約紋上，兩間動脈，針三分，不宜深，灸五壯この書によれば、LU5は肘の約紋の上、動脈の間にあり、鍼3分で深くせず、灸5壮とされる。
《針方六集》 Zhēnfāng Liùjí — 『鍼方六集』, Wu Kun, 1618 · 卷之六·兼羅集 · 兩肘拘攣三十一 · 出典: jicheng.tw ↗
尺澤，穴在手肘腕中，大筋外，小筋內陷中。 手屈如弓，方可針。 針入五分，先補後瀉。 禁灸この書によれば、LU5は肘の中、大筋の外、小筋の内の陥凹中にあり、腕を弓のように曲げてはじめて刺すことができ、刺入5分で先に補い後に瀉し、灸は禁じられている。
《神灸經綸》 Shénjiǔ Jīnglún — 『神灸経綸』, Wu Yiding, 1851 · 卷之二 · 十二經脈起止 · 肺經十一穴分寸 · 出典: jicheng.tw ↗
尺澤 從俠白穴下行肘中約紋上屈肘橫紋筋骨罅中動脈應手灸三壯五壯 甄權云臂屈伸橫紋間筋骨罅中不宜灸この書によれば、LU5は俠白から下って肘の約紋上、肘を曲げた横紋の筋骨の隙間で動脈が手に応ずるところにあり、灸3壮から5壮。ただし甄権は灸は宜しくないとしたと記されている。
《針灸甲乙經》 Zhēnjiǔ Jiǎyǐ Jīng — 『鍼灸甲乙経』, c. 256–282 · 卷07 · 出典: Wikisource ↗
振寒瘈瘲，手不伸，咳嗽唾濁，氣鬲善嘔，鼓頷，不得汗，煩滿（《千金》作煩心身痛），因為衄，尺澤主之LU5は振寒と瘈瘲、手が伸びないもの、咳嗽と濁った唾、気鬲でよく嘔くもの、鼓頷、汗が出ないもの、煩満、そのための衄に用いられたと記されている。
LU5は、以下の11の経穴の1つです。 手の太陰肺経にある67のポイントの1つです。近くのポイント：
LU5は肘関節のしわの上、上腕二頭筋腱の橈側に位置します。
LU5は肺熱を清め、逆行するQiを降ろし、筋を緩めます。一般的な臨床適応症には、咳、喘息、咽頭痛、肘の痛み、喀血があります。
0.5～1寸直刺、または点刺出血。
LU5は手の太陰肺経（Shǒu Tàiyīn Fèijīng）の経穴です。