LU11 （少商、「Lesser Shang」）は、手のTaiyin肺経のJing-Well（木）の経穴です。親指の橈側、爪甲角から0.1寸後方に位置します。熱を清め、喉に良く、意識を回復させます。
親指の橈側、爪甲角から0.1寸後方。
0.1寸の浅い刺入、または出血させるために刺す。
熱を清め、喉に良く、意識を回復させる。
喉の痛み、咳、発熱、意識不明、おたふく風邪、鼻血。
LU11はJing-Well（木）の経穴であり、特に急性熱性疾患において、熱を清め意識を回復させる強力な能力で知られています。喉の痛み、扁桃炎、おたふく風邪の主要な経穴であり、重度の喉の痛みや腫れを即座に緩和するためにしばしば瀉血されます。指先に位置するため、親指の局所的な痛みやしびれにも使用されます。開竅作用があるため、脳卒中や高熱によるせん妄などの緊急事態に価値があります。
古典の原文です。訳はAIで作成したもので、臨床上の推奨ではありません。
《針灸甲乙經》 Zhēnjiǔ Jiǎyǐ Jīng — 『鍼灸甲乙経』, c. 256–282 · 卷07 · 出典: Wikisource ↗
熱病象瘧，振栗鼓頷，腹脹睥睨，喉中鳴，少商主之LU11は瘧に似た熱病で、震えて顎を鳴らし、腹が脹り、横目で見、喉が鳴るものに用いられたと記されている。
《千金翼方》 Qiānjīn Yìfāng — 『千金翼方』, c. 682 · 卷26 · 出典: Wikisource ↗
少商在手大指端內側，去爪甲角如韭葉この書によれば、LU11は親指の端の内側、爪甲の角から韮の葉ほど離れたところにある。
《神灸經綸》 Shénjiǔ Jīnglún — 『神灸経綸』, Wu Yiding, 1851 · 卷之二 · 十二經脈起止 · 肺經十一穴分寸 · 出典: jicheng.tw ↗
少商 從魚際穴循行手大指內側之端去爪甲角如韭葉許白肉際宛宛中不宜灸 甲乙經云灸一壯この書によれば、LU11は親指の内側の端、爪甲の角から韮の葉ほどの白肉際のくぼみにあり、灸は宜しくないとされるが、『甲乙経』では灸1壮とすると記されている。
《扁鵲神應針灸玉龍經》 Biǎn Què Shényìng Zhēnjiǔ Yùlóng Jīng — 『扁鵲神応鍼灸玉龍経』, 1329 · 乳蛾 · 出典: Wikisource ↗
少商∶在大指甲边内侧端，去爪甲如韭叶。 针入一分，沿皮向后三分，泻之，三棱针出この書によれば、LU11は親指の爪の内側の端、爪から韮の葉ほどのところにあり、鍼を1分入れ、皮に沿って後ろへ3分進めて瀉し、三稜鍼で出血させると記されている。
LU11は、以下の11の経穴の1つです。 手の太陰肺経にある67のポイントの1つです。近くのポイント：
LU11（少商）は、親指の橈側、爪甲角から0.1寸後方に位置します。
LU11は熱を清め、喉に良く、意識を回復させます。一般的な臨床適応症には、喉の痛み、咳、発熱、意識不明、おたふく風邪、鼻血があります。
0.1寸の浅い刺入、または出血させるために刺す。
LU11は手のTaiyin肺経（Shǒu Tàiyīn Fèijīng）の経穴です。