LR13 章門（Zhāng Mén、「Completion Gate」）は、足厥陰肝経の脾の募穴です。腹部の外側、第11肋骨の遊離端の直前下方に位置します。肝と脾を調和させ、Qiを調整し、脾を強化します。
腹部の外側、第11肋骨の遊離端の直前下方に位置します。
0.5～1.0寸を直刺します。脾臓や肝臓の腫大には注意してください。
肝と脾を調和させ、Qiを調整し、脾を強化します。
腹部膨満、腸鳴、季肋部痛、消化不良、嘔吐、下痢。
LR13は脾の募穴であり、Zang腑の会穴であるため、非常に重要なツボであり、肝と脾の調和、およびすべての内臓のQiの調整の中心となります。肝脾不和による季肋部痛、腹部膨満、消化不良、下痢の治療に最もよく知られています。脾を強化する能力は、消化器系の問題や疲労にとって不可欠です。肝Qiの包括的な調整と消化器系のサポートのために、しばしばLR14と組み合わせて使用されます。
古典の原文です。訳はAIで作成したもので、臨床上の推奨ではありません。
《醫宗金鑑·刺灸心法要訣》 Yīzōng Jīnjiàn · Cìjiǔ Xīnfǎ Yàojué — 『医宗金鑑・刺灸心法要訣』, Wu Qian et al., 1742 · 卷七 · 胸腹部主病針灸要穴歌 · 出典: jicheng.tw ↗
章門主治痞塊病，但灸左邊可拔根，若灸腎積臍下氣，兩邊齊灸自然平この歌訣には、LR13は痞塊に用い、左側だけに灸すれば根を抜けるとし、腎積で臍下に気がある場合は両側同時に灸すれば自然に平らぐと記されている。
《醫學綱目·刺灸》 Yīxué Gāngmù · Cìjiǔ — 『医学綱目・刺灸』, Lou Ying, 1565 · 卷之八·陰陽臟腑部 · 穴法下 · 出典: jicheng.tw ↗
章門二穴，脾之募也，在大橫外直臍季脅端，側臥屈上足伸下足舉臂取之，足厥陰太陽之會。 針入六分，灸百壯LR13は脾の募穴で、大横の外、臍の高さの季肋の端にあり、横向きに寝て上の足を曲げ下の足を伸ばし腕を挙げて取る。足厥陰と太陽の会で、6分刺し100壮灸すると記されている。
《針灸大成》 Zhēnjiǔ Dàchéng — 『鍼灸大成』, 1601 · 卷四 · 出典: Wikisource ↗
有足厥陰之章門焉，灸不可不及， 不及則不免有氣血壅滯之嫌足厥陰のLR13では灸が不足してはならず、不足すると気血の壅滞を招くおそれがあると記されている。
《醫學入門》 Yīxué Rùmén — 『医学入門』, Li Chan, 1575 · 经穴起止 · 出典: Wikisource ↗
章门脐上二寸，横取六寸，侧胁季肋端陷中，侧卧屈上足，伸下足，举臂取之。 针八分，灸三壮至百壮止LR13は臍の上2寸、横へ6寸、側胸の季肋の端のくぼみにあり、横向きに寝て上の足を曲げ下の足を伸ばし腕を挙げて取る。8分刺し、3壮から100壮まで灸すると記されている。
LR13は、以下の14のツボの1つです。 足厥陰肝経にある67のポイントの1つです。近くのポイント：
LR13 (Zhāng Mén) は、腹部の外側、第11肋骨の遊離端の直前下方に位置します。
LR13は肝と脾を調和させ、Qiを調整し、脾を強化します。一般的な臨床適応症には、腹部膨満、腸鳴、季肋部痛、消化不良、嘔吐、下痢があります。
0.5～1.0寸を直刺します。脾臓や肝臓の腫大には注意してください。
LR13は足厥陰肝経（Zú Juéyīn Gānjīng）のツボです。