TB5 (Wàiguān, « Passage Externe ») est le point Luo-connecteur du méridien du Triple Réchauffeur. Il est situé à 2 cun proximal de TB4, sur la face dorsale de l'avant-bras, entre le radius et l'ulna. Il expulse le vent et libère l'extérieur, élimine la chaleur, active le canal et soulage la douleur.
À 2 cun proximal de TB4, sur la face dorsale de l'avant-bras, entre le radius et l'ulna.
Insertion perpendiculaire de 0,5 à 1,0 cun.
Expulse le vent et libère l'extérieur, élimine la chaleur, active le canal et soulage la douleur.
Maladies fébriles, maux de tête, acouphènes, surdité, douleur dans la région hypochondriaque, troubles moteurs du coude et du bras, tremblements de la main.
TB5 est un puissant point Luo-connecteur et le point confluent du Yang Wei Mai, ce qui le rend exceptionnel pour libérer l'extérieur et expulser le vent, en particulier pour les affections de vent-chaleur comme la fièvre, les maux de tête et les maux de gorge. Sa connexion au Yang Wei Mai lui permet de réguler l'extérieur et l'intérieur, le rendant efficace pour les affections touchant l'aspect latéral du corps. Il est réputé pour traiter la douleur et l'immobilité du poignet et du bras, et est souvent associé à GB41 pour ouvrir le Dai Mai et traiter la douleur hypochondriaque.
Texte classique ; la traduction a été préparée avec l'IA et ne constitue pas un avis clinique.
《醫宗金鑑·刺灸心法要訣》 Yīzōng Jīnjiàn · Cìjiǔ Xīnfǎ Yàojué — Miroir d'or de la médecine : enseignements essentiels sur l'acupuncture et la moxibustion, Wu Qian et al., 1742 · 卷一 · 十二經表裡原絡總歌 · 心包絡經表裡原絡穴主治歌 · Source: jicheng.tw ↗
三焦表之絡穴外關，二穴應刺之證即：面紅目赤，好笑不休，心中動悸，內熱，手心熱，胸腋與臂手疼痛Le texte indique qu'on piquait TB5, point luo du méridien san jiao, pour le visage et les yeux rouges, le rire incessant, les palpitations, la chaleur interne, les paumes chaudes et la douleur de la poitrine, de l'aisselle, du bras et de la main.
《針經指南》 Zhēnjīng Zhǐnán — Guide du classique de la puncture, Dou Hanqing, 1295 · 定八穴所在 · Source: jicheng.tw ↗
外關二穴，手少陽三焦經，在手腕後二寸，別起心主。 令病人穩坐，覆手取之Selon ce texte, TB5, sur le méridien shaoyang de la main (san jiao), se trouve à 2 cun derrière le poignet, là où une branche part vers le maître du cœur (péricarde) ; on le repère le patient assis calmement, la main paume vers le bas.
《醫學入門》 Yīxué Rùmén — Introduction à la médecine, Li Chan, 1575 · 经穴起止 · Source: Wikisource ↗
外关阳池后二寸。 针三分，灸三壮。 主肘腕酸重不得屈伸，手指尽痛，耳浑浑无所闻，臂痿不仁Selon ce texte, TB5 se trouve à 2 cun derrière Yangchi ; piqûre de 0,3 cun, 3 cônes de moxa ; on l'employait pour les coudes et poignets endoloris et lourds qui ne se fléchissent ni ne s'étendent, la douleur de tous les doigts, l'audition étouffée et la faiblesse et l'insensibilité du bras.
《針灸甲乙經》 Zhēnjiǔ Jiǎyǐ Jīng — Classique ordonné de l'acupuncture et de la moxibustion, c. 256–282 · 卷02 · Source: Wikisource ↗
手少陽之別，名曰外關，去腕二寸，外繞臂，註胸中，合心主Selon ce texte, le luo divergent du shaoyang de la main s'appelle Waiguan (TB5) ; il se trouve à 2 cun du poignet, contourne la face externe du bras, se déverse dans la poitrine et rejoint le maître du cœur.
TB5 est l'un des 23 points sur le Méridien du Triple Réchauffeur. Points proches :
TB5 (Wàiguān) est situé à 2 cun proximal de TB4, sur la face dorsale de l'avant-bras, entre le radius et l'ulna.
TB5 expulse le vent et libère l'extérieur, élimine la chaleur, active le canal et soulage la douleur. Les indications cliniques courantes incluent les maladies fébriles, les maux de tête, les acouphènes, la surdité, la douleur dans la région hypochondriaque, les troubles moteurs du coude et du bras, les tremblements de la main.
Insertion perpendiculaire de 0,5 à 1,0 cun.
TB5 est un point sur le méridien du Triple Réchauffeur (Sān Jiāo).