GB16 (Muchuang, « Fenêtre de l'Œil ») est un point d'acupuncture sur le méridien de la Vésicule Biliaire. Il est situé sur la tête, à 1,5 Cun en arrière de la ligne antérieure d'implantation des cheveux et à 2,25 Cun en dehors de la ligne médiane, directement au-dessus de la pupille ; 1 Cun en arrière de GB15 (Toulinqi). Il éclaircit les yeux, chasse le Vent, soulage la douleur et calme les vertiges. Les classiques affirment que puncturer ce point peut rendre les yeux brillants et clairs.
Sur la tête, à 1,5 cun en arrière de la ligne antérieure des cheveux et à 2,25 cun latéralement à la ligne médiane, directement au-dessus de la pupille ; à 1 cun en arrière de GB15 (Toulinqi).
Insertion transversale (sous-cutanée), de 0,5 à 1,0 cun.
Éclaircit les yeux, dissipe le vent, soulage la douleur et calme les vertiges. Les classiques affirment que ponctionner ce point peut rendre les yeux brillants et clairs.
Vertiges soudains, tête qui tourne, rougeur et douleur oculaires, vision floue, presbytie, incapacité à voir clairement, taie blanche couvrant la pupille, gonflement de la tête et du visage, céphalée, frissons et fièvre avec incapacité à transpirer, aversion pour le froid, rage de dents supérieure, lèvres et bouche engourdies.
GB16 est un point local clé pour un large éventail d'affections oculaires, en particulier celles affectant la clarté de la vision, telles que la vision floue ou les premiers stades de la cataracte. Son nom, « Fenêtre de l'œil », suggère fortement sa capacité à ouvrir les orifices et à améliorer la vue. Il est également efficace pour les céphalées et les vertiges, surtout lorsqu'ils sont associés au vent ou à des tableaux du Foie/Vésicule Biliaire affectant la tête.
Texte classique ; la traduction a été préparée avec l'IA et ne constitue pas un avis clinique.
《針灸逢源》 Zhēnjiǔ Féngyuán — Sources de l'acupuncture et de la moxibustion, Li Xuechuan, 1815 · 卷四 · 經穴考正 · 足少陽膽經穴考 · Source: jicheng.tw ↗
目窗（一名至榮） 在臨泣後一寸半。 （別本一寸。 誤）足少陽陽維之會（針三分灸五壯）治頭目眩痛Selon ce texte, GB16 (aussi appelé Zhirong) se trouve 1,5 cun derrière Linqi, avec une puncture de 3 fen et 5 cônes de moxa. Le texte indique qu'on l'employait pour les vertiges et les douleurs de la tête et des yeux.
《扁鵲心書》 Biǎn Què Xīnshū — Le livre du cœur de Bian Que, Dou Cai, 1146 · 卷下 · 頭痛 · Source: jicheng.tw ↗
再灸目窗二穴，在兩耳直上一寸五分，二十一壯，左痛灸左，右痛灸右Le texte indique qu'on appliquait 21 cônes de moxa sur les deux points GB16, situés 1,5 cun directement au-dessus des oreilles ; à gauche pour une douleur à gauche, à droite pour une douleur à droite.
《醫學入門》 Yīxué Rùmén — Introduction à la médecine, Li Chan, 1575 · 经穴起止 · Source: Wikisource ↗
目窗临泣后一寸。 针三分，灸五壮。 主热逆头痛目眩，唇吻强，上齿痛Selon ce texte, GB16 se trouve 1 cun derrière Linqi ; puncture de 3 fen et 5 cônes de moxa. Le texte indique qu'on l'employait pour les céphalées par chaleur à contre-courant, les vertiges, la raideur des lèvres et les douleurs des dents supérieures.
《針方六集》 Zhēnfāng Liùjí — Six recueils sur la puncture, Wu Kun, 1618 · 卷之五·紛署集 · 頭直目上入髮際五分卻行至腦空凡十穴第四（足少陽經） · Source: jicheng.tw ↗
目窗二穴，主頭面浮腫，旋眩，眥痛，目視不明，頭痛寒熱，汗不出，惡寒Le texte indique qu'on employait GB16 pour l'enflure de la tête et du visage, les vertiges tournoyants, les douleurs des canthus, la vue trouble et les céphalées avec frissons et fièvre, sans sueur et avec aversion pour le froid.
GB16 est l'un des 44 points sur le Méridien du Canal de la Vésicule Biliaire. Points proches :
GB16 (Muchuang) est situé sur la tête, à 1,5 Cun en arrière de la ligne antérieure d'implantation des cheveux et à 2,25 Cun en dehors de la ligne médiane, directement au-dessus de la pupille ; 1 Cun en arrière de GB15 (Toulinqi).
GB16 éclaircit les yeux, chasse le Vent, soulage la douleur et calme les vertiges. Les classiques affirment que puncturer ce point peut rendre les yeux brillants et clairs. Les indications cliniques courantes comprennent les vertiges soudains, les étourdissements, les rougeurs et douleurs oculaires, la vision floue, l'hypermétropie, l'incapacité à voir clairement, une taie blanche recouvrant la pupille, le gonflement de la tête et du visage, les céphalées, les frissons et la fièvre avec absence de transpiration, la crainte du Froid, les odontalgies supérieures, ainsi que la raideur des lèvres et de la bouche.
Insertion transversale (sous-cutanée), de 0,5 à 1,0 cun.
GB16 est un point sur le méridien de la Vésicule Biliaire (Zú Shàoyáng Dǎnjīng).