DU10 (Lingtai, « Tour de l'Esprit ») est un point d'acupuncture sur le méridien Du Mai. Il est situé sur le dos, dans la dépression sous l'apophyse épineuse de la 6e vertèbre thoracique. Il élimine la chaleur, soulage la toux et calme le Shen.
Sur le dos, dans la dépression sous l'apophyse épineuse de la 6e vertèbre thoracique.
Insertion oblique vers le haut de 0,5 à 1 cun. Attention : pneumothorax.
Élimine la chaleur, soulage la toux et calme le Shen.
Toux, asthme, mal de dos, furoncles.
Lingtai, « Tour de l'Esprit », est un point important sur le méridien Du Mai pour éliminer la chaleur, en particulier des Poumons et du Cœur, et calmer le Shen. Il est principalement utilisé pour la toux, l'asthme et l'oppression thoracique due à la chaleur pulmonaire, ainsi que pour l'anxiété et les palpitations. Sa localisation sur la colonne thoracique le rend efficace pour réguler le Qi de la poitrine et du haut du dos. Il est souvent associé à Dingchuan pour l'asthme et la toux.
Texte classique ; la traduction a été préparée avec l'IA et ne constitue pas un avis clinique.
《針灸逢源》 Zhēnjiǔ Féngyuán — Sources de l'acupuncture et de la moxibustion, Li Xuechuan, 1815 · 卷四 · 經穴考正 · 督脈穴考 · Source: jicheng.tw ↗
靈臺 在六椎下俯而取之。 （甲乙經無此穴出氣府論注）治氣喘不得臥Selon ce texte, DU10 se trouve sous la 6e vertèbre et se repère penché en avant ; il précise que le point manque dans le Jiayi jing et provient d'un commentaire du Qifu lun, et qu'on l'employait pour l'essoufflement empêchant de s'allonger.
《類經圖翼》 Lèijīng Túyì — Ailes illustrées du Canon classifié, Zhang Jiebin, 1624 · 卷八 · 經絡（六） · 督脈穴 · Source: jicheng.tw ↗
靈臺 在六椎節下間，俯而取之。 刺三分，灸三壯。 甲乙經無此穴，出氣府論注。 主治，今俗以灸氣喘不能臥及風冷久嗽Selon ce texte, DU10 se trouve sous le segment de la 6e vertèbre, repéré penché en avant, piqué à 0,3 cun avec 3 cônes de moxa ; il manque dans le Jiayi jing, et l'usage courant y appliquait la moxa pour l'essoufflement empêchant de s'allonger et la toux chronique due au vent-froid.
《針方六集》 Zhēnfāng Liùjí — Six recueils sur la puncture, Wu Kun, 1618 · 卷之一·神照集 · 督脈圖穴二十 · 督脈所發二十七穴 · Source: jicheng.tw ↗
靈臺一穴，在第六椎下間。 禁不可灸，上古無主治Selon ce texte, DU10 se trouve sous la 6e vertèbre ; la moxa y est interdite et l'Antiquité ne lui attribuait aucune indication.
DU10 est l'un des 28 points sur le Méridien du Vaisseau Gouverneur. Points proches :
DU10 (Lingtai) est situé sur le dos, dans la dépression sous l'apophyse épineuse de la 6e vertèbre thoracique.
DU10 élimine la chaleur, soulage la toux et calme le Shen. Les indications cliniques courantes incluent la toux, l'asthme, les douleurs dorsales, les furoncles.
Insertion oblique vers le haut de 0,5 à 1 cun. Attention : pneumothorax. Attention : ⚠ Risque de pneumothorax : insertion oblique/superficielle uniquement, jamais perpendiculaire profonde sur la paroi thoracique.
DU10 est un point sur le méridien Du Mai.