DU6 (Jizhong, « Centre de la Colonne Vertébrale ») est un point d'acupuncture situé sur le méridien Du Mai (Vaisseau Gouverneur). Il est situé sur la ligne médiane postérieure, dans la dépression sous l'apophyse épineuse de la onzième vertèbre thoracique (T11). Il bénéficie à la colonne vertébrale, calme l'esprit, régule les intestins.
Sur la ligne médiane postérieure, dans la dépression sous l'apophyse épineuse de la onzième vertèbre thoracique (T11).
Insertion oblique vers le haut de 0,5 à 1 cun. Attention au pneumothorax.
Bénéficie à la colonne vertébrale, calme l'esprit, régule les intestins.
Lombalgie, raideur de la colonne vertébrale, épilepsie, convulsions infantiles, diarrhée, hémorroïdes.
DU6 est un point significatif pour les troubles de la colonne vertébrale, en particulier la rigidité et la douleur le long du Vaisseau Gouverneur. Sa capacité à calmer l'esprit le rend utile pour l'épilepsie, la manie et d'autres troubles mentaux-émotionnels associés au vent interne ou aux mucosités. Il régule également les intestins, traitant des problèmes tels que le prolapsus rectal ou les hémorroïdes. Il est souvent associé à DU16 pour une raideur sévère de la colonne vertébrale.
Texte classique ; la traduction a été préparée avec l'IA et ne constitue pas un avis clinique.
《針灸甲乙經》 Zhēnjiǔ Jiǎyǐ Jīng — Classique ordonné de l'acupuncture et de la moxibustion, c. 256–282 · 卷11 · Source: Wikisource ↗
黃癉，（《千金》云︰腹滿不欲食）刺脊中Le texte indique que pour la jaunisse (le Qianjin ajoute plénitude abdominale et absence d'appétit), on pique DU6.
《針灸資生經》 Zhēnjiǔ Zīshēng Jīng — Classique pour nourrir la vie par l'acupuncture et la moxibustion, 1220 · Source: Wikisource ↗
脊中 一名神宗．在十一椎節下間．俯而取之．禁灸．灸令人腰背傴僂．針五分Selon ce texte, DU6 (aussi appelé Shenzong) se trouve sous le segment de la 11e vertèbre, repéré penché en avant ; la moxa est interdite car elle voûterait le dos ; on pique à 0,5 cun.
《針灸逢源》 Zhēnjiǔ Féngyuán — Sources de l'acupuncture et de la moxibustion, Li Xuechuan, 1815 · 卷四 · 經穴考正 · 督脈穴考 · Source: jicheng.tw ↗
脊中（一名神宗。 一名脊俞） 在十一椎下俯而取之。 （針五分禁灸灸令人僂）治風癇癲邪。 五痔積聚下痢小兒脫肛可灸三壯Selon ce texte, DU6 se trouve sous la 11e vertèbre, repéré penché en avant ; puncture de 0,5 cun, moxa interdite car elle voûte le dos ; on l'employait pour l'épilepsie due au vent et la folie, les hémorroïdes, les accumulations et la diarrhée, mais pour le prolapsus rectal de l'enfant on peut appliquer 3 cônes de moxa.
《千金翼方》 Qiānjīn Yìfāng — Supplément aux prescriptions valant mille pièces d'or, c. 682 · 卷27 · Source: Wikisource ↗
久冷五痔便血，灸脊中百壯Le texte indique que pour le froid ancien, les cinq sortes d'hémorroïdes et les selles sanglantes, on appliquait 100 cônes de moxa sur DU6.
DU6 est l'un des 28 points sur le Méridien du Vaisseau Gouverneur. Points proches :
DU6 (Jizhong) est situé sur la ligne médiane postérieure, dans la dépression sous l'apophyse épineuse de la onzième vertèbre thoracique (T11).
DU6 bénéficie à la colonne vertébrale, calme l'esprit, régule les intestins. Les indications cliniques courantes incluent la lombalgie, la raideur de la colonne vertébrale, l'épilepsie, les convulsions infantiles, la diarrhée, les hémorroïdes.
Insertion oblique vers le haut de 0,5 à 1 cun. Attention au pneumothorax. Attention : ⚠ Risque de pneumothorax : insertion oblique/superficielle uniquement, jamais perpendiculaire et profonde au-dessus de la paroi thoracique.
DU6 est un point sur le méridien Du Mai (Vaisseau Gouverneur).