REN12 (Zhongwan, “Zhongwan”) Ren Mai Meridyeninin Mide Ön-Mu noktasıdır. Karnın ön orta hattında, göbeğin 4 cun yukarısında, ksifisternal senkondroz ile göbek merkezini birleştiren çizginin orta noktasında yer alır. Orta Jiao'yu harmonize eder, Mide Qi'sini düzenler, isyankâr Qi'yi indirir, Dalak ve Mide'yi tonifiye eder, Nemliliği çözer ve ağrıyı hafifletir. Özellikle Mide olmak üzere tüm Fu organ bozuklukları için birincil noktadır.
Karnın ön orta hattında, göbeğin 4 cun yukarısında, ksifosternal sinkondroz ile göbeğin merkezini birleştiren çizginin orta noktasında.
Dik giriş 0,8 ila 1,5 cun. Derin giriş, özellikle zayıf hastalarda peritonu veya mideyi delme riski taşır.
Orta Jiao'yu harmonize eder, Mide Qi'sini düzenler, isyankâr Qi'yi indirir, Dalak ve Mide'yi tonifiye eder, Nemliliği çözer ve ağrıyı hafifletir. Özellikle Mide olmak üzere tüm Fu organ bozuklukları için birincil noktadır.
Karın şişkinliği, ani karın doluluğu, dalak ağrısı, yemek yiyememe, kusma, kırmızı ve beyaz dizanteri, soğuk birikimi, Qi'ye bağlı kalp ağrısı, kalbin altında hareket eden kitleler (fuliang), kalbin altında baş aşağı çevrilmiş bir fincan hissi, yüzde şişlik ve soluk-sarı cilt tonu, dinmeyen yüksek ateşli salgın hummalı hastalık, sıcak sıtma, kusma ve ishal ile seyreden kolera, dışkılamayı kontrol edememe, dışkıda sindirilmemiş gıda, kalp ağrısı, vücut soğukluğu, öne veya arkaya eğilememe, geğirme, hıçkırık, beş çeşit özofagus tıkanıklığı, aralıksız hırıltılı solunum, kötü çarpma (zhong'e), mide soğukluğu, mide doluluğu (repletion), mide ağrısı, dışkılama güçlüğü, bağırsak gurultusu, kalbe yayılan ağrı, mide yetersizliği.
Midenin Ön-Mu noktası ve Fu-organlarının Etkili Noktası olan Zhongwan, tüm sindirim rahatsızlıkları için ana bir noktadır. Dalak ve Mide arasındaki ilişkiyi uyumlaştırarak epigastrik ağrı, şişkinlik, bulantı ve iştahsızlık gibi Orta Jiao'nun hem fazlalık hem de eksiklik paternlerini tedavi etmek için elzemdir. Klasik kaynaklar, özellikle şiddetli ağrıya ve yiyememeye neden olan soğuk ve eksiklik durumlarında burada moksubüsyonun etkinliğini güçlü bir şekilde vurgular. Qi'yi düzenleme yeteneği, onu baş kaldıran Mide Qi'si (kusma, hıçkırık) ve durgun Qi (distansiyon, ağrı) için kullanışlı kılar.
Klasik metin; çeviri yapay zekâ ile hazırlanmıştır, klinik öneri değildir.
《醫宗金鑑·刺灸心法要訣》 Yīzōng Jīnjiàn · Cìjiǔ Xīnfǎ Yàojué — Tıbbın Altın Aynası: Akupunktur ve Moksa Üzerine Temel Öğretiler, Wu Qian et al., 1742 · 卷七 · 胸腹部主病針灸要穴歌 · Kaynak: jicheng.tw ↗
中脘穴，主治內傷脾胃，心脾痛，瘧疾痰暈，痞滿翻胃等證。 針八分，灸七壯。 一云：二七壯至百壯。 孕子不可灸Bu metne göre REN12'nin dalak ve midenin iç hasarı, kalp ve dalak ağrısı, sıtma, balgam kaynaklı baş dönmesi, odaksal dolgunluk ve yiyeceğin geri gelmesi için kullanıldığı; 8 fen iğnelendiği, 7 koni (başka görüşe göre 14'ten 100'e) uygulandığı ve gebelikte moksanın yasak olduğu yazılır.
《醫學綱目·刺灸》 Yīxué Gāngmù · Cìjiǔ — Tıbbın Ana Hatları: İğneleme ve Moksa, Lou Ying, 1565 · 卷之八·陰陽臟腑部 · 穴法下 · Kaynak: jicheng.tw ↗
中脘一穴，胃之募也，在上脘下一寸五分，手太陽少陽足陽明所主任脈之會Bu metne göre tek nokta olan REN12 midenin mu (alarm) noktasıdır, Shangwan'ın 1,5 cun altında bulunur ve el Taiyang ile Shaoyang, ayak Yangming ve Ren damarının buluşma noktasıdır.
《針方六集》 Zhēnfāng Liùjí — İğneleme Üzerine Altı Derleme, Wu Kun, 1618 · 卷之五·紛署集 · 腹入鳩尾循任脈下行至會陰凡十五穴第十九 · Kaynak: jicheng.tw ↗
中脘一穴，主五膈喘息不止，腹脹，中惡，脾疼翻胃，下利寒癖，心疝伏梁，面色萎黃，霍亂，泄出不知，完穀不化，心痛身寒，不可俯仰，氣塞發噎Bu metne göre tek nokta olan REN12'nin durmayan hırıltılı solumayla beş tür diyafram tıkanması, karın şişkinliği, ani kötü saldırı, dalak ağrısı ve yiyeceğin geri gelmesi, soğuk kitlelerle ishal, kalp 'shan'ı ve 'gizli kiriş' kitlesi, soluk sarı yüz, kolera benzeri karışıklık, farkında olunmadan sindirilmemiş gıdalı ishal, soğuk bedenle kalp ağrısı, öne-arkaya eğilememe ve tıkanan qi ile boğulma için kullanıldığı yazılır.
《千金翼方》 Qiānjīn Yìfāng — Bin Altın Reçetelerine Ek, c. 682 · 卷27 · Kaynak: Wikisource ↗
又，中管、建里二穴，皆主霍亂腸鳴，腹痛脹滿，弦急上氣，針入八分，留七呼Bu metne göre REN12 (Zhongguan diye yazılmış) ve Jianli'nin her ikisinin de bağırsak gurultulu ani kolera benzeri karışıklık, karın ağrısı ve şişkinliği, gerginlik ve yükselen qi için kullanıldığı, 8 fen iğnelenip yedi soluk bekletildiği yazılır.
REN12, üzerindeki 24 noktadan biridir Konsepsiyon Damarı Meridyeni. Yakındaki noktalar:
REN12 (Zhongwan), karnın ön orta hattında, göbeğin 4 cun yukarısında, ksifisternal senkondroz ile göbek merkezini birleştiren çizginin orta noktasında yer alır.
REN12 Orta Jiao'yu harmonize eder, Mide Qi'sini düzenler, isyankâr Qi'yi indirir, Dalak ve Mide'yi tonifiye eder, Nemliliği çözer ve ağrıyı hafifletir. Özellikle Mide olmak üzere tüm Fu organ bozuklukları için birincil noktadır. Yaygın klinik endikasyonlar arasında karın şişkinliği, ani karın doluluğu, dalak ağrısı, yemek yiyememe, kusma, kırmızı ve beyaz dizanteri, soğuk birikimi, Qi'ye bağlı kalp ağrısı, kalbin altında hareket eden kitleler (fuliang), kalbin altında baş aşağı çevrilmiş bir fincan hissi, yüzde şişlik ve soluk-sarı cilt tonu, dinmeyen yüksek ateşli salgın hummalı hastalık, sıcak sıtma, kusma ve ishal ile seyreden kolera, dışkılamayı kontrol edememe, dışkıda sindirilmemiş gıda, kalp ağrısı, vücut soğukluğu, öne veya arkaya eğilememe, geğirme, hıçkırık, beş çeşit özofagus tıkanıklığı, aralıksız hırıltılı solunum, kötü çarpma (zhong'e), mide soğukluğu, mide doluluğu (repletion), mide ağrısı, dışkılama güçlüğü, bağırsak gurultusu, kalbe yayılan ağrı, mide yetersizliği yer alır.
Dik giriş 0,8 ila 1,5 cun. Derin giriş, özellikle zayıf hastalarda peritonu veya mideyi delme riski taşır.
REN12, Ren Mai meridyeni üzerinde bir noktadır.