ST4 (Dicang, 「地倉」) は、胃経のLI、GB、Renの交会穴です。口角の外側、口唇交連から0.4寸外側に位置します。風を払い、経絡を活性化し、顔に良い影響を与えます。
口角の外側、口唇交連から0.4寸外側。
斜め刺し0.5~1寸、または他のツボに向かって横刺し1~2寸。
風を払い、経絡を活性化し、顔に良い影響を与えます。
顔面神経麻痺、眼瞼の痙攣、流涎、歯痛。
ST4は顔の重要な局所ツボであり、胃経、大腸経、胆経、任脈の交会穴として機能します。主に風を払い、経絡を活性化し、顔と口に良い影響を与えるために使用されます。顔面神経麻痺(ベル麻痺)、三叉神経痛、口の偏位に非常に効果的です。その作用は、顔面領域の運動機能を回復させ、痛みを和らげるのに役立ちます。顔面神経麻痺には、しばしばLI4(合谷)と組み合わせて使用されます。
古典の原文です。訳はAIで作成したもので、臨床上の推奨ではありません。
《針灸甲乙經》 Zhēnjiǔ Jiǎyǐ Jīng — 『鍼灸甲乙経』, c. 256–282 · 卷10 · 出典: Wikisource ↗
足緩不收,痿不能行,不能言語,手足痿不能行,地倉主之ST4は足が弛緩して収まらないもの、痿えて歩けないもの、話せないもの、手足が痿えて歩けないものに用いられたと記されている。
《醫學綱目·刺灸》 Yīxué Gāngmù · Cìjiǔ — 『医学綱目・刺灸』, Lou Ying, 1565 · 卷之八·陰陽臟腑部 · 穴法下 · 出典: jicheng.tw ↗
地倉二穴,在俠口吻旁四分,如近下有脈微動者是,蹺脈手足陽明之會。 針入三分,可灸二七壯この書によれば、ST4は口角の傍ら4分、そのやや下にかすかに拍動する脈のあるところで、蹺脈と手足陽明の会であり、鍼3分、灸14壮可と記されている。
《神應經》 Shényìng Jīng — 『神応経』, Chen Hui, 1425 · 穴法图 · 出典: Wikisource ↗
地仓 在夹口吻四分之处,近下有脉微微动是也。 针三分半,灸日七、二七この書によれば、ST4は口角を挟んで4分、その下にかすかに拍動する脈のあるところにあり、鍼3分半、灸は1日7壮または14壮と記されている。
ST4は45あるツボの1つです。 胃経にある67のポイントの1つです。近くのポイント:
ST4 (Dicang) は、口角の外側、口唇交連から0.4寸外側に位置します。
ST4は風を払い、経絡を活性化し、顔に良い影響を与えます。一般的な臨床適応症には、顔面神経麻痺、眼瞼の痙攣、流涎、歯痛などがあります。
斜め刺し0.5~1寸、または他のツボに向かって横刺し1~2寸。注意:⚠ 伝統的に直接灸/瘢痕灸は避けるべきです(顔/感覚器官 — 瘢痕や火傷のリスク)。
ST4は胃経(Zú Yángmíng Wèijīng)のツボです。