KI9 (Zhubin、「客舎」)は、腎経の陰維脈(Yin Wei Mai)の郄穴です。下腿内側に位置し、内果尖の上方5 Cun、KI3(Taixi)とKI10(Yingu)を結ぶ線上で、腓腹筋筋腹の下端にあります。精神(Shen)を安定させ、痰を解消し、陰維脈(Yin Wei Mai)を調整します。
下肢の内側、内踝の頂点の上方5寸、KI3(太渓)とKI10(陰谷)を結ぶ線上、腓腹筋筋腹の下端。
直刺で0.5〜1.5寸の深さ。
精神(Shen)を安んじ、痰を解消し、陰維脈(Yin Wei Mai)を整える。
精神錯乱、狂躁、舌の突き出し、泡状の唾液の発吐、足および下腿の痛み。
陰維脈の隙穴である築賓は、この脈に関わる急性疾患、特に精神・感情の不調に対する要穴です。伝統的に狂躁のような重度の精神混乱に禁忌・適応され、精神を安定させ、心を曇らせる痰を解消し、胸部と心領域のQiを整えるために用いられます。また、その部位から、腓腹部の局所的な痛みや痙攣にも有効です。
古典の原文です。訳はAIで作成したもので、臨床上の推奨ではありません。
《醫學綱目·刺灸》 Yīxué Gāngmù · Cìjiǔ — 『医学綱目・刺灸』, Lou Ying, 1565 · 卷之八·陰陽臟腑部 · 穴法下 · 出典: jicheng.tw ↗
築賓二穴,在內踝上腨分中,陰維之郄。 針入三分,灸五壯KI9は内くるぶしの上、腓腹筋の分かれ目にあり、陰維の郄穴で、3分刺し5壮灸すると記されている。
《備急千金要方》 Bèijí Qiānjīn Yàofāng — 『備急千金要方』, c. 650 · 第二 · 出典: Wikisource ↗
妊娠九月,足少陰脈養,不可針灸其經(如湧泉、然谷、太溪、交信、築賓、複溜等穴妊娠九か月は足少陰脈が胎を養うため、KI9を含むその経の穴に鍼灸してはならないと記されている。
《醫學入門》 Yīxué Rùmén — 『医学入門』, Li Chan, 1575 · 经穴起止 · 出典: Wikisource ↗
屈膝取之,针三分,灸五壮。 主小儿疝痛不得乳,癫狂呕沫KI9は膝を曲げて取り、3分刺し5壮灸して、乳を飲めない小児の疝痛、泡を吐く癲狂に用いられたと記されている。
《針方六集》 Zhēnfāng Liùjí — 『鍼方六集』, Wu Kun, 1618 · 卷之五·紛署集 · 足少陰及股並陰蹻陰維凡二十穴第三十一 · 出典: jicheng.tw ↗
築賓二穴,主足腨痛,七疝,癲狂,妄言罵詈,嘔沫KI9は腓腹の痛み、七疝、妄言や罵りを伴う癲狂、泡を吐くことに用いられたと記されている。
KI9は、27のポイントのうちの1つです。 腎経にある67のポイントの1つです。近くのポイント:
KI9(Zhubin)は下腿内側に位置し、内果尖の上方5 Cun、KI3(Taixi)とKI10(Yingu)を結ぶ線上で、腓腹筋筋腹の下端にあります。
KI9は精神(Shen)を安定させ、痰を解消し、陰維脈(Yin Wei Mai)を調整します。一般的な臨床適応症には、精神錯乱、躁病、舌出し(弄舌)、泡状の唾液の嘔吐、足および下腿の痛みが含まれます。
直刺で0.5〜1.5寸の深さ。
KI9は腎経(足少陰腎経)のポイントです。