REN4 (Guanyuan, « Porte de l'Origine ») est le point Mu antérieur de l'Intestin Grêle du méridien Ren Mai. Il est situé sur la ligne médiane antérieure, 3 cun sous l'ombilic, au-dessus de la symphyse pubienne. Il tonifie le Yuan Qi, renforce les reins et régule les menstruations.
Sur la ligne médiane antérieure, 3 cun sous l'ombilic, au-dessus de la symphyse pubienne.
Insérer perpendiculairement de 0,8 à 1,2 cun ; attention à la vessie si elle est pleine.
Tonifie le Yuan Qi, renforce les reins et régule les menstruations.
Énurésie, émission séminale, impuissance, hernie, menstruations irrégulières, leucorrhée morbide, dysménorrhée, prolapsus utérin, hémorragie post-partum, douleurs abdominales, diarrhée, collapsus.
Ren 4 est l'un des points les plus importants pour tonifier le Yuan Qi et renforcer les Reins, ce qui en fait une pierre angulaire pour les affections débilitantes chroniques et les syndromes de déficience. En tant que point Mu antérieur de l'Intestin Grêle et point de rencontre avec les méridiens de la Rate, du Foie et du Rein, il a un impact profond sur le jiao inférieur, régulant les menstruations, traitant l'infertilité et l'impuissance. Il est largement utilisé pour le collapsus du Yang et la faiblesse générale, souvent moxé directement.
Texte classique ; la traduction a été préparée avec l'IA et ne constitue pas un avis clinique.
《黃帝明堂灸經》 Huángdì Míngtáng Jiǔjīng — Classique de moxibustion de la Salle lumineuse de l'Empereur jaune, Tang · 卷上 · 正人形第十六 · Source: jicheng.tw ↗
關元 一穴，在臍下三寸陷者中。 灸五壯。 主賁豚，寒氣入小腹，時欲嘔，溺血，小便黃，腹泄不止，卒疝，小腹痛，轉胞，不得小便Selon ce texte, REN4 (point unique) se trouve dans le creux à 3 cun sous l'ombilic et reçoit 5 cônes de moxa ; on l'employait pour le « porcelet qui court », le qi froid pénétrant le bas-ventre avec envie de vomir, le sang dans les urines, l'urine jaune, la diarrhée incessante, le « shan » soudain, la douleur du bas-ventre et la « vessie tordue » avec impossibilité d'uriner.
《千金翼方》 Qiānjīn Yìfāng — Supplément aux prescriptions valant mille pièces d'or, c. 682 · 卷26 · Source: Wikisource ↗
關元在石門下一寸，主斷緒產道冷，針入八分留三呼，瀉五吸。 灸亦佳，但不及針Selon ce texte, REN4 se trouve à 1 cun sous Shimen et on l'employait pour l'interruption de la descendance avec froid de la voie d'accouchement ; on le pique à 8 fen, trois respirations, en dispersant sur cinq expirations ; la moxibustion est bonne aussi, mais moins que l'aiguille.
《金匱要略》 Jīnguì Yàolüè — Prescriptions essentielles du coffret d'or, c. 200 CE · 20 · Source: Wikisource ↗
婦人傷胎，懷身腹滿，不得小便，從腰以下重，如有水氣狀，懷身七月，太陰當養不養，以心氣實，當刺瀉勞宮及關元Le texte indique que chez une femme enceinte de sept mois avec plénitude abdominale, impossibilité d'uriner et lourdeur sous la taille comme par du qi d'eau, le Taiyin ne nourrissant pas et le qi du cœur étant en plénitude, il fallait piquer Laogong et REN4 en dispersion.
REN4 est l'un des 24 points du Méridien du Vaisseau Conception. Points proches :
REN4 (Guanyuan) est situé sur la ligne médiane antérieure, 3 cun sous l'ombilic, au-dessus de la symphyse pubienne.
REN4 tonifie le Yuan Qi, renforce les reins et régule les menstruations. Les indications cliniques courantes incluent l'énurésie, l'émission séminale, l'impuissance, la hernie, les menstruations irrégulières, la leucorrhée morbide, la dysménorrhée, le prolapsus utérin, l'hémorragie post-partum, les douleurs abdominales, la diarrhée, le collapsus.
Insérer perpendiculairement de 0,8 à 1,2 cun ; attention à la vessie si elle est pleine. Attention : ⚠ Grossesse : éviter — peut stimuler les contractions utérines (risque de fausse couche / de travail précoce). ⚠ Demander au patient d'uriner d'abord — ne pas piquer une vessie pleine.
REN4 est un point du méridien Ren Mai.