HT5 (Tongli, « Communiquant avec l'Intérieur ») est le point Luo-Connecting du méridien du Cœur de Hand-Shaoyin. Il est situé sur la face palmaire de l'avant-bras, à 1 cun au-dessus du pli du poignet, sur le bord radial du tendon du muscle fléchisseur ulnaire du carpe.
Sur la face palmaire de l'avant-bras, 1 cun proximal par rapport au pli du poignet, sur le côté radial du tendon du muscle fléchisseur ulnaire du carpe.
Insertion perpendiculaire ou légèrement oblique en direction proximale, de 0,3 à 0,5 cun de profondeur.
HT5 est le point Luo du méridien du Cœur. Il est classiquement utilisé pour calmer l'Esprit (Shen) et réguler le rythme cardiaque. Il est particulièrement indiqué pour traiter la perte soudaine de la voix, la raideur de la langue et les douleurs du poignet, ainsi que les troubles émotionnels tels que la frayeur, la vexation et les palpitations.
Texte classique ; la traduction a été préparée avec l'IA et ne constitue pas un avis clinique.
《黃帝明堂灸經》 Huángdì Míngtáng Jiǔjīng — Classique de moxibustion de la Salle lumineuse de l'Empereur jaune, Tang · 卷上 · 正人形第九 · Source: jicheng.tw ↗
通里 二穴，在腕後一寸陷者中。 灸七壯。 主頭目眩痛，悲恐畏人，肘腕酸重，及暴啞不能言語Selon ce texte, HT5 se trouve dans le creux 1 cun derrière le poignet, avec 7 cônes de moxa. On l'employait pour les vertiges et douleurs de la tête et des yeux, la tristesse et la peur des gens, la lourdeur douloureuse du coude et du poignet et l'aphonie soudaine empêchant de parler.
《針灸大成》 Zhēnjiǔ Dàchéng — Grand compendium d'acupuncture et de moxibustion, 1601 · 卷八 · Source: Wikisource ↗
通里 掌後一寸陷中，手少陰心脈之絡，別走太陽小腸經。 銅人針三分，灸三壯， 明堂灸七壯Selon ce texte, HT5 se trouve dans le creux 1 cun en arrière de la paume et est le point luo du méridien du cœur Shaoyin de la main, d'où une branche part vers le méridien de l'intestin grêle Taiyang. Le Tongren donne une puncture de 3 fen et 3 cônes de moxa ; le Mingtang 7 cônes.
《扁鵲神應針灸玉龍經》 Biǎn Què Shényìng Zhēnjiǔ Yùlóng Jīng — Classique du Dragon de jade de Bian Que sur l'acupuncture et la moxibustion à effet divin, 1329 · 虚烦 · Source: Wikisource ↗
通里∶在腕后侧，起骨后一寸。 直针半寸，泻之，禁灸Selon ce texte, HT5 se trouve sur le côté en arrière du poignet, 1 cun derrière l'os saillant ; on le pique perpendiculairement à un demi-cun en dispersion, et le moxa est interdit.
《醫宗金鑑·刺灸心法要訣》 Yīzōng Jīnjiàn · Cìjiǔ Xīnfǎ Yàojué — Miroir d'or de la médecine : enseignements essentiels sur l'acupuncture et la moxibustion, Wu Qian et al., 1742 · 卷一 · 十二經表裡原絡總歌 · 小腸經表裡原絡穴主治歌 · Source: jicheng.tw ↗
心經里之絡穴通里，二穴應刺之證即：顴頷耳腫，苦寒熱，肩、臑、肘、臂內外側痛，不能轉動，腰痛似折Le texte présente HT5 comme le point de liaison du méridien du cœur et indique qu'on le piquait pour l'enflure de la pommette, de la mâchoire et de l'oreille, les frissons et la fièvre, les douleurs des faces interne et externe de l'épaule, du bras, du coude et de l'avant-bras empêchant de tourner, et les douleurs lombaires comme brisées.
HT5 est l'un des 9 points sur le Méridien du Cœur Shǒu Shàoyīn. Points proches :
HT5 (Tongli) est situé sur la face palmaire de l'avant-bras, 1 cun proximal par rapport au pli du poignet, sur le côté radial du tendon du muscle fléchisseur ulnaire du carpe.
Insertion perpendiculaire ou légèrement oblique en direction proximale, à une profondeur de 0,3 à 0,5 cun. Attention : le texte classique fourni ne mentionne pas ce point.
HT5 est un point sur le méridien du Cœur de la main-Shaoyin (Shǒu Shàoyīn Xīnjīng).