ST17 (Ruzhong, “Medio del Pecho”) es un punto de acupuntura en el Meridiano del Estómago. Se localiza en el centro del pezón, en el cuarto espacio intercostal. Es un punto local, no para punción.
En el centro del pezón, en el cuarto espacio intercostal.
Este punto generalmente no se punciona ni se moxibustiona.
Punto local, no para punción.
Referencia para otros puntos.
Ruzhong, localizado en el centro del pezón, es un ejemplo clásico de un punto que no se punciona debido a su ubicación anatómica y el riesgo de lesión. Aunque no se estimula directamente, su ubicación sirve como un importante punto de referencia anatómico para localizar puntos circundantes, particularmente aquellos en los meridianos del Estómago y del Riñón. A veces se utiliza para moxibustión en aplicaciones tradicionales específicas, como para la lactancia insuficiente, pero la punción directa está contraindicada.
Texto clásico; la traducción se preparó con IA y no es una recomendación clínica.
《醫學綱目·刺灸》 Yīxué Gāngmù · Cìjiǔ — Compendio de medicina: punción y moxibustión, Lou Ying, 1565 · 卷之八·陰陽臟腑部 · 穴法下 · Fuente: jicheng.tw ↗
乳中二穴，當乳足陽明脈氣所發。 禁不可灸，灸則生蝕瘡。 瘡中有汁膿血可治，瘡中有瘜肉，若蝕瘡者死。 宜淺刺二分Según el texto, ST17 está en el pezón, donde emana el qi del Yangming del pie; la moxa está prohibida porque produce úlceras corrosivas: si la úlcera contiene líquido, pus y sangre se puede tratar, pero si presenta excrecencias carnosas como una úlcera corrosiva es mortal. Solo se aconseja punzar superficialmente 0,2 cun.
《針灸大成》 Zhēnjiǔ Dàchéng — Gran compendio de acupuntura y moxibustión, 1601 · 卷八 · Fuente: Wikisource ↗
乳中 當乳中是方銅人微刺三分，禁灸，灸則生蝕瘡，瘡中有濃血，清汁可治， 瘡中有息肉，若蝕瘡者死。 素問云：刺乳上，中乳房為腫根蝕Según el texto, ST17 está en el centro del pezón; el Tongren solo permite punzar ligeramente 0,3 cun y prohíbe la moxa, que produce úlceras corrosivas (tratables si contienen pus, sangre o líquido claro, mortales si presentan excrecencias). Cita el Suwen: al punzar sobre el pecho, alcanzar el tejido mamario causa hinchazón y raíces corrosivas.
《針灸甲乙經》 Zhēnjiǔ Jiǎyǐ Jīng — Clásico sistemático de acupuntura y moxibustión, c. 256–282 · 卷03 · Fuente: Wikisource ↗
乳中，禁不可刺灸，灸刺之，不幸生蝕瘡，瘡中有膿血清汁者可治，瘡中有息肉若蝕瘡者死Según el texto, ST17 no debe punzarse ni moxarse; si se hace, pueden surgir úlceras corrosivas, tratables si contienen pus, sangre o líquido claro, pero mortales si presentan excrecencias carnosas como una úlcera corrosiva.
ST17 es uno de los 45 puntos en el Meridiano del Estómago. Puntos cercanos:
ST17 (Ruzhong) se localiza en el centro del pezón, en el cuarto espacio intercostal.
ST17 es un punto local, no para punción. Las indicaciones clínicas comunes incluyen ser un punto de referencia para otros puntos.
Este punto generalmente no se punciona ni se moxibustiona. Precaución: ⚠ Normalmente no se punciona ni se aplica moxa. ⚠ La moxa directa/cicatrizante se evita tradicionalmente aquí (cara / órgano sensorial — riesgo de cicatriz y quemadura).
ST17 es un punto en el Meridiano del Estómago (Zú Yángmíng Wèijīng).