ST20 (Chengman, “Recibir la Plenitud”) es un punto de acupuntura del meridiano del Estómago. Se localiza en la parte superior del abdomen, a 5 cun por encima del ombligo y a 2 cun lateral a la línea media (Ren Mai), al nivel de Shangwan (CV13). Este punto está a 1 cun por debajo de Burong (ST19). Armoniza el jiao medio, hace descender el qi rebelde, alivia la distensión y el dolor abdominal, y detiene el vómito.
En la parte superior del abdomen, a 5 cun superior al ombligo y a 2 cun lateral a la línea media (Ren Mai), al nivel de Shangwan (CV13). Este punto se encuentra a 1 cun inferior a Burong (ST19).
Inserción perpendicular de 0,8 a 1,2 cun. Precaución: La inserción profunda, especialmente en pacientes delgados, conlleva el riesgo de punzar el hígado o el estómago.
Armoniza el jiao medio, hace descender el qi rebelde, alivia la distensión y el dolor abdominales, y detiene el vómito.
Borborigmos intestinales, distensión abdominal, qi ascendente en oleadas, sibilancias, incapacidad para comer o beber, jadeo con hombros levantados, esputo con sangre, incapacidad para girarse o acostarse de lado debido a los borborigmos intestinales, deficiencia y frío de bazo-estómago, plenitud y dolor en tórax e hipocondrio, plenitud abdominal.
Chengman es un punto clave en la parte superior del abdomen para tratar los trastornos del qi de estómago, particularmente el qi rebelde y la acumulación. Sus indicaciones se centran en la distensión abdominal, los borborigmos y la dificultad para comer, a menudo con síntomas respiratorios asociados como sibilancias o jadeo debido a la obstrucción del qi. Es eficaz para afecciones donde los alimentos y el qi se estancan en el estómago, lo que lleva a una sensación de plenitud y malestar que puede ascender.
Texto clásico; la traducción se preparó con IA y no es una recomendación clínica.
《黃帝明堂灸經》 Huángdì Míngtáng Jiǔjīng — Clásico de moxibustión de la Sala Luminosa del Emperador Amarillo, Tang · 卷上 · 正人形第十一 · Fuente: jicheng.tw ↗
承滿 二穴，在不容下一寸陷者中。 灸三壯。 主腸鳴腹脹，上喘氣逆，及膈氣唾血也Según el texto, ST20 está en la depresión 1 cun por debajo de Burong y recibía 3 conos de moxa; se usaba para borborigmos, distensión abdominal, jadeo con qi ascendente en contracorriente, qi del diafragma y esputos de sangre.
《醫學入門》 Yīxué Rùmén — Introducción a la medicina, Li Chan, 1575 · 经穴起止 · Fuente: Wikisource ↗
承满不容下一寸。 针入八分，灸五壮。 主喘逆不食，肩息唾血，胁下坚痛及肠鸣腹胀Según el texto, ST20 está 1 cun por debajo de Burong, se punza 0,8 cun con 5 conos de moxa, y se usaba para el jadeo en contracorriente con incapacidad de comer, la respiración con los hombros con esputos de sangre, el dolor duro bajo las costillas, los borborigmos y la distensión abdominal.
《千金翼方》 Qiānjīn Yìfāng — Suplemento a las prescripciones de mil piezas de oro, c. 682 · 卷27 · Fuente: Wikisource ↗
俠巨闕相去五寸，名承滿，主腸中雷鳴相逐，痢下，兩邊一處，各灸五十壯Según el texto, ST20, a ambos lados de Juque y con 5 cun entre ambos puntos, se usaba para el retumbar intestinal que se persigue como trueno con diarrea, aplicando 50 conos de moxa en cada lado.
《針方六集》 Zhēnfāng Liùjí — Seis colecciones sobre la punción, Wu Kun, 1618 · 卷之五·紛署集 · 腹自不容以下夾幽門兩旁各一寸五分自天樞至氣衝夾足少陰各一寸五分凡二十四穴第二十一 · Fuente: jicheng.tw ↗
承滿二穴，主腸鳴腹脹，上氣喘逆，食飲不下，肩息唾血Según el texto, ST20 se usaba para borborigmos, distensión abdominal, jadeo con qi ascendente, comida y bebida que no bajan, y respiración con los hombros con esputos de sangre.
ST20 es uno de los 45 puntos en el Meridiano del Estómago. Puntos cercanos:
ST20 (Chengman) se localiza en la parte superior del abdomen, a 5 cun por encima del ombligo y a 2 cun lateral a la línea media (Ren Mai), al nivel de Shangwan (CV13). Este punto está a 1 cun por debajo de Burong (ST19).
ST20 armoniza el jiao medio, hace descender el qi rebelde, alivia la distensión y el dolor abdominal, y detiene el vómito. Las indicaciones clínicas habituales incluyen borborigmos, distensión abdominal, qi que asciende con fuerza, sibilancias, incapacidad para comer o beber, jadeo con los hombros levantados, expectoración con sangre, incapacidad para girarse o acostarse de lado debido a los borborigmos, insuficiencia y Frío de Bazo-Estómago, plenitud y dolor en el pecho y los hipocondrios, y plenitud abdominal.
Inserción perpendicular de 0,8 a 1,2 cun. Precaución: la inserción profunda, especialmente en pacientes delgados, conlleva el riesgo de puncionar el hígado o el estómago. Precaución: se superpone a órganos abdominales (hígado/bazo/riñón/vesícula biliar) — evite la inserción perpendicular profunda; riesgo de punción de órganos.
ST20 es un punto en el Meridiano del Estómago (Zú Yángmíng Wèijīng).