ST31 (Biguan, „Biguan“) ist ein Akupunkturpunkt auf dem Magen-Meridian. Er befindet sich auf der Vorderseite des Oberschenkels auf einer Verbindungslinie zwischen der Spina iliaca anterior superior (SIAS) und der superolateralen Ecke der Patella. Er liegt in der Vertiefung lateral des Musculus sartorius, auf Höhe des Unterrandes der Symphyse. Er vertreibt Wind-Feuchtigkeit, lindert Schmerzen und Taubheitsgefühl, stärkt Bein und unteren Rücken und entspannt die Sehnen.
An der Vorderseite des Oberschenkels, auf einer Linie zwischen der Spina iliaca anterior superior (SIAS) und der superolateralen Ecke der Patella. Er liegt in der Vertiefung lateral des Musculus sartorius, auf Höhe des Unterrandes der Symphyse.
Senkrechter Einstich 1,0 bis 2,0 Cun.
Vertreibt Wind-Feuchtigkeit, lindert Schmerzen und Taubheitsgefühl, stärkt Bein und unteren Rücken und entspannt die Sehnen.
Kälte und Taubheitsgefühl im Knie, Bi-Syndrom (schmerzhafte Blockade), Atrophie, Unfähigkeit das Bein zu beugen und zu strecken, Spannungsgefühl der Sehnen und Verbindungsgefäße an der Oberschenkelinnenseite, Taubheitsgefühl und Schwäche des Fußes, Schmerzen im unteren Rücken, Schmerzen entlang des Magen-Meridians am Oberschenkel, Unterleibsschmerzen, die in den Hals ausstrahlen.
Biguan ist ein primärer lokaler Punkt für ein breites Spektrum von Störungen des Hüftgelenks und Oberschenkels, einschließlich Schmerzen, Motorikstörungen und Atrophie. Seine Indikationen bei Kälte, Taubheitsgefühl sowie Beuge- und Streckschwierigkeiten machen ihn essenziell für die Behandlung von Bi-Syndromen und Schlaganfall-Folgeerscheinungen der unteren Extremität. Die klassischen Texte betonen seine Rolle bei der Behandlung kältebedingter Zustände und Sehnenproblemen im Bein.
Klassischer Text; die Übersetzung wurde mit KI erstellt und ist keine klinische Empfehlung.
《針灸逢源》 Zhēnjiǔ Féngyuán — Quellen der Akupunktur und Moxibustion, Li Xuechuan, 1815 · 卷四 · 經穴考正 · 足陽明胃經穴考 · Quelle: jicheng.tw ↗
髀關 在膝上一尺二寸許伏兔後交紋中。 （針六分。 禁灸）治腰痛膝寒痿痹股內筋急Laut diesem Text liegt ST31 etwa 1 chi 2 cun über dem Knie in der Falte hinter Futu, wird 0,6 cun tief genadelt, Moxibustion ist verboten; er wurde bei Kreuzschmerz, kalten Knien, wei-bi (Schwäche und Blockade) und angespannten Sehnen der Oberschenkelinnenseite angewendet.
《醫學綱目·刺灸》 Yīxué Gāngmù · Cìjiǔ — Grundriss der Medizin: Nadelung und Moxibustion, Lou Ying, 1565 · 卷之八·陰陽臟腑部 · 穴法下 · Quelle: jicheng.tw ↗
髀關二穴，在膝上伏兔後交文中。 針入六分，灸三壯Laut diesem Text liegt ST31 oberhalb des Knies in der Falte hinter Futu und wird 0,6 cun tief genadelt, mit 3 Moxakegeln.
《醫學入門》 Yīxué Rùmén — Einführung in die Medizin, Li Chan, 1575 · 经穴起止 · Quelle: Wikisource ↗
髀关膝上伏兔后跨骨横纹中。 针入六分，灸三壮。 主黄胆，痿痹不得屈伸，股内筋急Laut diesem Text liegt ST31 oberhalb des Knies hinter Futu in der Querfalte der Hüfte, 0,6 cun tief, 3 Moxakegel; er wurde bei Gelbsucht, wei-bi mit Unfähigkeit zu beugen und zu strecken und angespannten Sehnen der Oberschenkelinnenseite angewendet.
《針灸大成》 Zhēnjiǔ Dàchéng — Großes Kompendium der Akupunktur und Moxibustion, 1601 · 卷八 · Quelle: Wikisource ↗
髀關 伏兔後交文中，銅人針六分，灸三壯。 主腰痛，足麻木，膝寒不仁，痿痺， 股內筋絡結急，不屈伸，小腹引喉痛Laut diesem Text liegt ST31 in der Falte hinter Futu, nach dem Tongren 0,6 cun tief mit 3 Moxakegeln; er wurde bei Kreuzschmerz, tauben Füßen, kalten, gefühllosen Knien, wei-bi, verknoteten, angespannten Sehnen der Oberschenkelinnenseite mit Unfähigkeit zu beugen und zu strecken sowie zum Hals ziehendem Unterbauchschmerz angewendet.
ST31 ist einer von 45 Punkten auf dem Magenmeridian. Benachbarte Punkte:
ST31 (Biguan) befindet sich auf der Vorderseite des Oberschenkels auf einer Verbindungslinie zwischen der Spina iliaca anterior superior (SIAS) und der superolateralen Ecke der Patella. Er liegt in der Vertiefung lateral des Musculus sartorius, auf Höhe des Unterrandes der Symphyse.
ST31 vertreibt Wind-Feuchtigkeit, lindert Schmerzen und Taubheitsgefühl, stärkt Bein und unteren Rücken und entspannt die Sehnen. Zu den häufigen klinischen Indikationen gehören Kälte und Taubheitsgefühl im Knie, Bi-Syndrom (schmerzhafte Blockade), Atrophie, Unfähigkeit das Bein zu beugen und zu strecken, Spannungsgefühl der Sehnen und Verbindungsgefäße an der Oberschenkelinnenseite, Taubheitsgefühl und Schwäche des Fußes, Schmerzen im unteren Rücken, Schmerzen entlang des Magen-Meridians am Oberschenkel, Unterleibsschmerzen, die in den Hals ausstrahlen.
Senkrechter Einstich 1,0 bis 2,0 Cun. Vorsicht: Das Zhen Jiu Ju Ying und das Zhen Jiu Da Cheng führen Biguan in ihren Gesängen der 'Kontraindikationen für Moxibustion' auf, was anderen Quellen widerspricht, die Moxibustion empfehlen.
ST31 ist ein Punkt auf dem Magenmeridian (Zú Yángmíng Wèijīng).