ST9 (Renying, “İnsanın Karşılanması”), Mide Meridyeninin Gökyüzü Penceresi noktasıdır. Boyunda, larinks çıkıntısının (Adem elması) tepe noktası hizasında, sternokleidomastoid kasının ön kenarındaki çöküntüde, ana karotis arterin nabzının hissedildiği yerde, larinks çıkıntısının 1,5 cun lateralinde yer alır. Qi ve Kanı düzenler, boğaza ve boyna fayda sağlar, Akciğer ısısını temizler, hırıltılı solunumu sakinleştirir.
Boyunda, laringeal çıkıntının tepesi seviyesinde, sternokleidomastoid kasının ön sınırındaki çukurlukta, arteria carotis communis atımının hissedildiği yerde, laringeal çıkıntının 1,5 cun lateralinde.
Palpe eden elin parmaklarıyla arteri mediale doğru kaydırarak karotis arterden kaçınarak 0,3-0,5 cun dik iğneleme. İğne, arter ile sternokleidomastoid kası arasına yerleştirilir.
Qi ve Kanı düzenler, boğaza ve boyna fayda sağlar, Akciğer ısısını temizler, hırıltıyı yatıştırır.
Boğazda şişlik ve ağrı, skrofula, guatr, astım, hırıltılı solunum, hıçkırık, göğüste dolgunluk, baş dönmesi, yüzde kızarma, baş ağrısı, diş ağrısı, kusma, ani kargaşa bozukluğu (sudden turmoil disorder), hipertansiyon.
Renying, hem tanı hem de tedavi için hayati bir noktadır; geleneksel olarak Yin ve Yang dengesini değerlendirmek için nabzını Cunkou nabzı ile karşılaştırmak amacıyla kullanılır. Klinik olarak, yerel Qi ve Kanı düzenleme yeteneği sayesinde guatr, skrofula ve boğaz ağrısı gibi boğaz ve boyun bozuklukları için birincil bir noktadır. Bir Gökyüzü Penceresi noktası olarak, baş ve vücut arasındaki dengesizlikleri de ele alarak baş dönmesi, yüzde kızarma ve hipertansiyon gibi durumları tedavi eder.
Klasik metin; çeviri yapay zekâ ile hazırlanmıştır, klinik öneri değildir.
《類經》 Lèijīng — Sınıflandırılmış Kanon, Zhang Jiebin, 1624 · 卷一 · Kaynak: Wikisource ↗
蓋三陽之氣，以陽明胃氣爲本，而陽明動脉曰人迎，在结喉兩旁一寸五分，故曰Bu metne göre yangming'in nabız atan damarına Renying (ST9) denir ve gırtlak çıkıntısının her iki yanında 1,5 cun uzaklıkta bulunur; üç yang'ın qi'sinin yangming mide qi'sine dayandığı söylenir.
《針灸甲乙經》 Zhēnjiǔ Jiǎyǐ Jīng — Akupunktur ve Moksanın Sistematik Klasiği, c. 256–282 · 卷09 · Kaynak: Wikisource ↗
刺人迎，入四分，不幸殺人ST9'un 0,4 cun iğnelendiği yazılır ve işler ters giderse hastayı öldürebileceği belirtilir.
《千金翼方》 Qiānjīn Yìfāng — Bin Altın Reçetelerine Ek, c. 682 · 卷26 · Kaynak: Wikisource ↗
人迎在頸大筋脈，動應手，夾結候旁以候五臟氣，不灸Bu metne göre ST9, boynun büyük kirişi üzerinde, elde nabız atan damarın hissedildiği yerde, gırtlak çıkıntısının yanında bulunur ve beş zang organının qi'sini yoklamak için kullanılır; moksa yapılmadığı belirtilir.
ST9, üzerindeki 45 noktadan biridir Mide Meridyeni. Yakındaki noktalar:
ST9 (Renying), boyunda, larinks çıkıntısının tepe noktası hizasında, sternokleidomastoid kasının ön kenarındaki çöküntüde, ana karotis arterin nabzının hissedildiği yerde, larinks çıkıntısının 1,5 cun lateralinde yer alır.
ST9 Qi ve Kanı düzenler, boğaza ve boyna fayda sağlar, Akciğer ısısını temizler, hırıltılı solunumu sakinleştirir. Sık görülen klinik endikasyonlar arasında boğazda şişlik ve ağrı, skrofula, guatr, astım, hırıltılı solunum, hıçkırık, göğüste dolgunluk, baş dönmesi, yüzde kızarma, baş ağrısı, diş ağrısı, kusma, ani kargaşa bozukluğu, hipertansiyon yer alır.
0,3-0,5 Cun dikey batırma; palpe eden elin parmaklarıyla karotis arteri mediyale doğru iterek arterden kaçınılmalıdır. İğne, arter ile sternokleidomastoid kası arasına batırılır. Dikkat: Karotis arterine bitişiktir — damarı palpe edin ve kaçının; atan bir artere iğneleme yapmayın. Moksibüsyon kontrendikedir; yüzde şişmeye ve gözlerin kapanmasına neden olduğu söylenir. İğnelemede arteria carotis communisten (ana şah damarı) mutlaka kaçınılmalıdır.
ST9, Mide Meridyeni (Zú Yángmíng Wèijīng) üzerindeki bir noktadır.