ST16 (Yingchuang, “Yingchuang”) Mide Meridyeni üzerinde bir akupunktur noktasıdır. Göğüste, üçüncü interkostal aralıkta, ön orta hattın 4 cun lateralinde, Wuyi'nin (ST15) 1,6 cun inferiorunda yer alır. Göğsü rahatlatır, isyankar Qi'yi düşürür, öksürük ve hırıltıyı hafifletir, ısıyı temizler ve şişliği çözer.
Göğüste, üçüncü interkostal aralıkta, anterior orta hattın 4 cun lateralinde, Wuyi'nin (ST15) 1,6 cun inferiorundadır.
Pnömotoraksı önlemek için derin dik batırmadan kaçınarak 0,3-0,5 cun oblik veya transvers batırma.
Göğsü rahatlatır, isyankar Qi'yi düşürür, öksürük ve hırıltıyı hafifletir, ısıyı temizler ve şişliği çözer.
Göğüste dolgunluk, nefes darlığı, sırtüstü yatamama, dudak şişmesi, cıvık dışkı ile seyreden bağırsak gurultusu, titreme ve ateşle seyren mastit, huzur içinde dinlenememe, göğüs ve böğür apsesi/şişliği.
Yingchuang, göğüs bozuklukları için, özellikle dolgunluk hissi, baskı ve nefes alma güçlüğü içeren durumlar için birincil lokal bir noktadır. 'Göğüs Penceresi' anlamına gelen adı, göğsü açma ve Akciğer Qi'sinin inişini kolaylaştırma yeteneğini tam olarak tanımlar. Ayrıca klasik olarak mastit için de endikedir; burada özellikle üşüme ve ateş semptomlarıyla kombine edildiğinde lokal ısıyı ve enflamasyonu temizlemeye yardımcı olur.
Klasik metin; çeviri yapay zekâ ile hazırlanmıştır, klinik öneri değildir.
《針灸逢源》 Zhēnjiǔ Féngyuán — Akupunktur ve Moksanın Kaynakları, Li Xuechuan, 1815 · 卷四 · 經穴考正 · 足陽明胃經穴考 · Kaynak: jicheng.tw ↗
膺窗 在屋翳下一寸六分。 玉堂旁四寸陷中。 仰取之。 （針四分。 灸五壯。 ）治胸滿不得臥Bu metne göre ST16, Wuyi'nin (ST15) 1,6 cun altında, Yutang'ın (CV18) 4 cun yanındaki çukurdadır ve yüz yukarıdayken alınır; iğne 0,4 cun, moksa 5 koni. Yatamayacak kadar göğüs dolgunluğu için kullanıldığı yazılır.
《針灸大成》 Zhēnjiǔ Dàchéng — Akupunktur ve Moksanın Büyük Derlemesi, 1601 · 卷八 · Kaynak: Wikisource ↗
膺窗 屋翳下一寸六分陷中，去中各四寸，銅人針四分，灸五壯。 主胸滿短氣， 唇腫腸鳴注泄，乳癰寒熱，臥不安Bu metne göre ST16, Wuyi'nin (ST15) 1,6 cun altındaki çukurda, orta hattan 4 cun uzaktadır; Tongren'e göre iğne 0,4 cun, moksa 5 koni. Nefes darlığıyla göğüs dolgunluğu, dudak şişliği, guruldamayla şiddetli ishal, soğuk-sıcaklı meme apsesi ve huzursuz uyku için kullanıldığı yazılır.
《醫學入門》 Yīxué Rùmén — Tıbba Giriş, Li Chan, 1575 · 经穴起止 · Kaynak: Wikisource ↗
膺窗屋翳下一寸六分。 针入四分，灸五壮。 主胸胁痈肿及肠鸣泄泻，乳痈，寒热短气，睡卧不安Bu metne göre ST16, Wuyi'nin (ST15) 1,6 cun altındadır; iğne 0,4 cun, moksa 5 koni. Göğüs ve kaburgalarda apse ve şişlik, guruldamalı ishal, meme apsesi, nefes darlığıyla soğuk-sıcak ve huzursuz uyku için kullanıldığı yazılır.
《類經圖翼》 Lèijīng Túyì — Sınıflandırılmış Kanon'a Resimli Ekler, Zhang Jiebin, 1624 · 卷六 · 經絡（四） · 足陽明胃經穴 · Kaynak: jicheng.tw ↗
膺窗 在屋翳下一寸六分，巨骨下四寸八分，去中行四寸陷中，仰而取之。 刺四分，灸五壯。 主治胸滿短氣不得臥，腸鳴注泄，乳癰寒熱Bu metne göre ST16, Wuyi'nin (ST15) 1,6 cun altında, köprücük kemiğinin 4,8 cun aşağısında, orta hattan 4 cun uzaktadır ve yüz yukarıdayken alınır; iğne 0,4 cun, moksa 5 koni. Nefes darlığı ve yatamamayla göğüs dolgunluğu, guruldamalı şiddetli ishal ve soğuk-sıcaklı meme apsesi için kullanıldığı yazılır.
ST16, üzerindeki 45 noktadan biridir Mide Meridyeni. Yakındaki noktalar:
ST16 (Yingchuang) göğüste, üçüncü interkostal aralıkta, ön orta hattın 4 cun lateralinde, Wuyi'nin (ST15) 1,6 cun inferiorunda yer alır.
ST16 göğsü rahatlatır, isyankar Qi'yi düşürür, öksürük ve hırıltıyı hafifletir, ısıyı temizler ve şişliği çözer. Sık görülen klinik endikasyonlar arasında göğüste dolgunluk, nefes darlığı, sırtüstü yatamama, dudak şişmesi, cıvık dışkı ile seyreden bağırsak gurultusu, titreme ve ateşle seyreden mastit, huzur içinde dinlenememe, göğüs ve böğür apsesi/şişliği yer alır.
Pnömotoraksı önlemek için derin dik batırmadan kaçınılarak, 0,3-0,5 cun eğik veya enine batırma. Dikkat: Göğüs boşluğunun üzerindedir — PNÖMOTORAKS riski. İğneyi eğik veya enine batırın, göğüs duvarına doğru asla derin veya dik batırmayın.
ST16, Mide Meridyeni (Zú Yángmíng Wèijīng) üzerindeki bir noktadır.