ST31 （Biguan、「太ももの関門」）は、胃経の経穴です。太ももの前面、上前腸骨棘の真下、会陰の高さで、縫工筋に位置します。風湿を払い、脚を強くします。
太ももの前面、上前腸骨棘の真下、会陰の高さで、縫工筋に位置します。
1～2寸直刺。
風湿を払い、脚を強くします。
太ももと膝の痛み、筋肉の萎縮、麻痺。
ST31、「太ももの関門」は、股関節と太ももの疾患、特に大腿四頭筋の痛み、脱力、萎縮に対する主要な経穴です。風湿を払い、脚を強くするのに優れており、坐骨神経痛、片麻痺、下肢に影響を与えるBi症候群などの症状に非常に有効です。包括的な脚の治療のために、他の局所的な経穴と併用されることがよくあります。
古典の原文です。訳はAIで作成したもので、臨床上の推奨ではありません。
《針灸逢源》 Zhēnjiǔ Féngyuán — 『鍼灸逢源』, Li Xuechuan, 1815 · 卷四 · 經穴考正 · 足陽明胃經穴考 · 出典: jicheng.tw ↗
髀關 在膝上一尺二寸許伏兔後交紋中。 （針六分。 禁灸）治腰痛膝寒痿痹股內筋急この書によれば、ST31は膝上約1尺2寸、伏兎の後ろの横紋中にあり、鍼6分、灸は禁じられる。腰痛、膝の冷え、痿痺、股内側の筋のひきつれに用いられたと記されている。
《醫學綱目·刺灸》 Yīxué Gāngmù · Cìjiǔ — 『医学綱目・刺灸』, Lou Ying, 1565 · 卷之八·陰陽臟腑部 · 穴法下 · 出典: jicheng.tw ↗
髀關二穴，在膝上伏兔後交文中。 針入六分，灸三壯この書によれば、ST31は膝の上、伏兎の後ろの交文中にあり、鍼6分、灸3壮と記されている。
《醫學入門》 Yīxué Rùmén — 『医学入門』, Li Chan, 1575 · 经穴起止 · 出典: Wikisource ↗
髀关膝上伏兔后跨骨横纹中。 针入六分，灸三壮。 主黄胆，痿痹不得屈伸，股内筋急この書によれば、ST31は膝上、伏兎の後ろの股関節の横紋中にあり、鍼6分、灸3壮で、黄疸、屈伸できない痿痺、股内側の筋のひきつれに用いられたと記されている。
《針灸大成》 Zhēnjiǔ Dàchéng — 『鍼灸大成』, 1601 · 卷八 · 出典: Wikisource ↗
髀關 伏兔後交文中，銅人針六分，灸三壯。 主腰痛，足麻木，膝寒不仁，痿痺， 股內筋絡結急，不屈伸，小腹引喉痛この書によれば、ST31は伏兎の後ろの交文中にあり、銅人では鍼6分、灸3壮。腰痛、足のしびれ、膝の冷えと不仁、痿痺、股内側の筋絡が結ぼれ屈伸できないもの、小腹から喉に引く痛みに用いられたと記されている。
ST31は、45の経穴のうちの1つです。 胃経にある67のポイントの1つです。近くのポイント：
ST31 (Biguan)は、太ももの前面、上前腸骨棘の真下、会陰の高さで、縫工筋に位置します。
ST31は風湿を払い、脚を強くします。一般的な臨床適応症には、太ももと膝の痛み、筋肉の萎縮、麻痺などがあります。
1～2寸直刺。
ST31は胃経（Zú Yángmíng Wèijīng）の経穴です。