ST30 (気衝、「衝脈」) は、胃経の気の海（Sea of Qi）のツボです。下腹部に位置し、前正中線の外側2寸、臍の下5寸、恥骨結合上縁の高さにあります。下焦のQiと血を調整します。
下腹部に位置し、前正中線の外側2寸、臍の下5寸、恥骨結合上縁の高さにあります。
垂直刺0.5～1寸。大腿動脈に注意。
下焦のQiと血を調整します。
腹痛、ヘルニア、月経不順、インポテンツ、外陰部の腫れ。
ST30、「衝脈」は気の海（Sea of Qi）のツボであり、身体の基本的なエネルギーに深い影響を与えることを示しています。下焦のQiと血を調整する上で重要であり、ヘルニア、月経不順、インポテンツに効果的です。衝脈との関連は、婦人科および生殖器系の問題を解決する能力をさらに高めます。
古典の原文です。訳はAIで作成したもので、臨床上の推奨ではありません。
《針方六集》 Zhēnfāng Liùjí — 『鍼方六集』, Wu Kun, 1618 · 卷之五·紛署集 · 腹自不容以下夾幽門兩旁各一寸五分自天樞至氣衝夾足少陰各一寸五分凡二十四穴第二十一 · 出典: jicheng.tw ↗
氣衝二穴，治七疝偏墜，下焦熱，奔豚逆氣攻心，小腹脹，石水，陰痿莖痛，兩丸冷，腹滿不得正臥，腰痛不得俯仰ST30は七疝偏墜、下焦の熱、奔豚の逆気が心を攻めるもの、小腹脹、石水、陰痿で陰茎が痛むもの、両睾丸の冷え、腹満で仰臥できないもの、腰痛で前後に曲げ伸ばしできないものに用いられたと記されている。
《針灸甲乙經》 Zhēnjiǔ Jiǎyǐ Jīng — 『鍼灸甲乙経』, c. 256–282 · 卷03 · 出典: Wikisource ↗
氣沖，在歸來下，鼠鼷上一寸，動脈應手，足陽明脈氣所發，刺入三分，留七呼，灸三壯，灸之不幸，使人不得息この書によれば、ST30は帰来の下、鼠径の上1寸、手に応じて拍動する脈のところにあり、刺入3分、7呼留め、灸3壮。灸が不首尾だと息ができなくなると記されている。
《奇經八脈考》 Qíjīng Bāmài Kǎo — 『奇経八脈考』, Li Shizhen, 1578 · 沖脈為病 · 出典: Wikisource ↗
腹痛，刺臍左右動脈，按之立已，不已，刺氣街，按之立已腹痛には臍の左右の動脈を刺して按じ、止まらなければ気街(ST30)を刺して按ずると、すぐに止んだと記されている。
《醫學入門》 Yīxué Rùmén — 『医学入門』, Li Chan, 1575 · 内集·卷一·脏腑 · 脏腑条分 · 出典: Wikisource ↗
气冲在小腹毛中，去中行各二寸，乃阴阳道路，阳明脉之所发この書によれば、ST30は小腹の毛際の中、正中から各2寸にあり、陰陽の通り道で陽明脈の発するところとされると記されている。
ST30は45個のツボの1つです。 胃経にある67のポイントの1つです。近くのポイント：
ST30 (気衝) は、下腹部に位置し、前正中線の外側2寸、臍の下5寸、恥骨結合上縁の高さにあります。
ST30は下焦のQiと血を調整します。一般的な臨床適応症には、腹痛、ヘルニア、月経不順、インポテンツ、外陰部の腫れなどがあります。
垂直刺0.5～1寸。大腿動脈に注意。注意：⚠ 妊娠中：避ける — 子宮収縮を刺激する可能性があります（流産/早期陣痛のリスク）。⚠ 主要な血管/神経が近くにある — まず触診し、深刺を避ける（大腿動脈の近く）。
ST30は胃経（足陽明胃経）のツボです。