TB5 (Wàiguān, “Paso Exterior”) es el punto Luo-conectador del Meridiano del Triple Calentador. Se localiza a 2 cun proximales a TB4, en el antebrazo dorsal, entre el radio y el cúbito. Expulsa el viento y libera el exterior, elimina el calor, activa el canal y alivia el dolor.
2 cun proximales a TB4, en el antebrazo dorsal, entre el radio y el cúbito.
Inserción perpendicular de 0.5-1.0 cun.
Expulsa el viento y libera el exterior, elimina el calor, activa el canal y alivia el dolor.
Enfermedades febriles, dolor de cabeza, tinnitus, sordera, dolor en la región hipocondríaca, deterioro motor del codo y el brazo, temblor de la mano.
TB5 es un potente punto Luo-conectador y el punto confluente del Yang Wei Mai, lo que lo hace excepcional para liberar el exterior y expulsar el viento, particularmente para condiciones de viento-calor como fiebre, dolor de cabeza y dolor de garganta. Su conexión con el Yang Wei Mai le permite regular el exterior y el interior, haciéndolo efectivo para condiciones que afectan la cara lateral del cuerpo. Es reconocido por tratar el dolor y la inmovilidad de la muñeca y el brazo, y a menudo se combina con GB41 para abrir el Dai Mai y tratar el dolor hipocondríaco.
Texto clásico; la traducción se preparó con IA y no es una recomendación clínica.
《醫宗金鑑·刺灸心法要訣》 Yīzōng Jīnjiàn · Cìjiǔ Xīnfǎ Yàojué — Espejo dorado de la medicina: enseñanzas esenciales sobre acupuntura y moxibustión, Wu Qian et al., 1742 · 卷一 · 十二經表裡原絡總歌 · 心包絡經表裡原絡穴主治歌 · Fuente: jicheng.tw ↗
三焦表之絡穴外關，二穴應刺之證即：面紅目赤，好笑不休，心中動悸，內熱，手心熱，胸腋與臂手疼痛Según el texto, TB5, punto luo del canal san jiao, se punzaba para la cara y los ojos rojos, la risa incesante, las palpitaciones, el calor interno, las palmas calientes y el dolor de pecho, axila, brazo y mano.
《針經指南》 Zhēnjīng Zhǐnán — Guía del clásico de la punción, Dou Hanqing, 1295 · 定八穴所在 · Fuente: jicheng.tw ↗
外關二穴，手少陽三焦經，在手腕後二寸，別起心主。 令病人穩坐，覆手取之Según el texto, TB5, del canal shaoyang de la mano (san jiao), está 2 cun por detrás de la muñeca, donde una rama parte hacia el maestro del corazón (pericardio); se localiza con el paciente sentado tranquilo y la mano boca abajo.
《醫學入門》 Yīxué Rùmén — Introducción a la medicina, Li Chan, 1575 · 经穴起止 · Fuente: Wikisource ↗
外关阳池后二寸。 针三分，灸三壮。 主肘腕酸重不得屈伸，手指尽痛，耳浑浑无所闻，臂痿不仁Según el texto, TB5 está 2 cun por detrás de Yangchi, se punza 0,3 cun con 3 conos de moxa y se usaba para los codos y muñecas doloridos y pesados que no se flexionan ni extienden, el dolor en todos los dedos, la audición apagada y la debilidad e insensibilidad del brazo.
《針灸甲乙經》 Zhēnjiǔ Jiǎyǐ Jīng — Clásico sistemático de acupuntura y moxibustión, c. 256–282 · 卷02 · Fuente: Wikisource ↗
手少陽之別，名曰外關，去腕二寸，外繞臂，註胸中，合心主Según el texto, el luo divergente del shaoyang de la mano se llama Waiguan (TB5); está a 2 cun de la muñeca, rodea la cara externa del brazo, vierte en el pecho y se une al maestro del corazón.
TB5 es uno de los 23 puntos en el Meridiano del Triple Calentador. Puntos cercanos:
TB5 (Wàiguān) se localiza a 2 cun proximales a TB4, en el antebrazo dorsal, entre el radio y el cúbito.
TB5 expulsa el viento y libera el exterior, elimina el calor, activa el canal y alivia el dolor. Las indicaciones clínicas comunes incluyen enfermedades febriles, dolor de cabeza, tinnitus, sordera, dolor en la región hipocondríaca, deterioro motor del codo y el brazo, temblor de la mano.
Inserción perpendicular de 0.5-1.0 cun.
TB5 es un punto en el Meridiano del Triple Calentador (Sān Jiāo).