TB4 (Yángchí, “Estanque Yang”) es el punto Yuan-fuente del Meridiano del Triple Calentador. Se localiza en el pliegue dorsal de la muñeca, en la depresión entre los tendones del extensor de los dedos y el extensor del dedo meñique. Elimina el calor, activa el canal y alivia el dolor.
En el pliegue dorsal de la muñeca, en la depresión entre los tendones del extensor de los dedos y el extensor del dedo meñique.
Inserción perpendicular de 0.3-0.5 cun. Evitar los tendones.
Elimina el calor, activa el canal y alivia el dolor.
Dolor de muñeca, debilidad de la muñeca, malaria, sordera, sed.
Como punto Yuan-fuente del San Jiao, TB4 se utiliza principalmente para regular el Qi del San Jiao y eliminar el calor, especialmente del calentador superior. Es un punto clave para el dolor, la debilidad y la inmovilidad de la muñeca, particularmente cuando se asocia con la obstrucción por viento-frío-humedad. También aborda las condiciones de calor a lo largo del canal del San Jiao, como la sed y la irritabilidad. Un emparejamiento clásico es con TB5 para problemas de muñeca y mano.
Texto clásico; la traducción se preparó con IA y no es una recomendación clínica.
《類經》 Lèijīng — Canon clasificado, Zhang Jiebin, 1624 · 二十八卷·运气类 · 四十三、十二脏神失守位邪鬼外干之刺 · Fuente: Wikisource ↗
阳池穴也。 用长针，于口中温之，先以左手按穴，刺三分，留三呼，进一分，留一呼，徐徐出针，以手扪El texto describe la punción de TB4 con una aguja larga calentada en la boca: primero se presiona el punto con la mano izquierda, se introduce la aguja 0,3 cun y se retiene 3 respiraciones, se avanza 0,1 cun y se retiene 1 respiración, y luego se retira despacio presionando con la mano.
《醫宗金鑑·刺灸心法要訣》 Yīzōng Jīnjiàn · Cìjiǔ Xīnfǎ Yàojué — Espejo dorado de la medicina: enseñanzas esenciales sobre acupuntura y moxibustión, Wu Qian et al., 1742 · 卷一 · 十二經表裡原絡總歌 · Fuente: jicheng.tw ↗
手少陽三焦經病，可刺本經表之原穴，即陽池穴也Según el texto, en los trastornos del canal shaoyang de la mano (san jiao) puede punzarse el punto fuente yuan de este canal, es decir, TB4 (Yangchi).
《子午流注針經》 Zǐwǔ Liúzhù Zhēnjīng — Clásico de la punción del flujo mediodía-medianoche, Yan Mingguang, c. 1153 · 卷下 · 針經井滎歌訣 · Fuente: jicheng.tw ↗
陽池為原腕表中，寒熱如瘧積心胸，
臂痛身沉難舉步，一針當面有神功Según el verso, TB4, punto fuente yuan en el dorso de la muñeca, se usaba para los escalofríos y fiebre como de malaria, las acumulaciones en el corazón y el pecho, y el dolor de brazo con cuerpo pesado y dificultad para andar, afirmando que una sola aguja tenía un efecto maravilloso.
TB4 es uno de los 23 puntos en el Meridiano del Triple Calentador. Puntos cercanos:
TB4 (Yángchí) se localiza en el pliegue dorsal de la muñeca, en la depresión entre los tendones del extensor de los dedos y el extensor del dedo meñique.
TB4 elimina el calor, activa el canal y alivia el dolor. Las indicaciones clínicas comunes incluyen dolor de muñeca, debilidad de la muñeca, malaria, sordera, sed.
Inserción perpendicular de 0.3-0.5 cun. Evitar los tendones.
TB4 es un punto en el Meridiano del Triple Calentador (Sān Jiāo).