Glosario de MTC
Una referencia completa de la A a la Z de la terminología de la Medicina Tradicional China, desde conceptos fundamentales hasta técnicas especializadas.
A
Palpación Abdominal (腹诊 Fù Zhěn)
El método diagnóstico de presionar y palpar suavemente diferentes áreas del abdomen para identificar sensibilidad, masas, tensión o frialdad, lo que puede indicar la condición de los órganos internos.
Acupresión (点按 Diǎn Àn)
Una técnica no invasiva que aplica presión manual en los puntos de acupuntura para estimular el flujo de Qi y aliviar los síntomas, sin el uso de agujas.
Acupuntura (针灸 Zhēn Jiǔ)
Una técnica terapéutica que implica la inserción de agujas delgadas en puntos específicos del cuerpo para estimular el flujo de energía y promover la curación.
Ira (怒 Nù)
La ira, incluyendo el resentimiento y la frustración, hace que el Qi ascienda, afectando principalmente al Hígado, lo que puede provocar síntomas como dolores de cabeza, mareos, cara roja, irritabilidad y malestar digestivo.
Astringir (收敛 Shou Lian)
Consolidar y prevenir la fuga de fluidos corporales o esencia, utilizado para condiciones como sudoración excesiva, diarrea crónica o emisión seminal.
Auscultación y Olfacción (闻诊 Wén Zhěn)
El método diagnóstico de escuchar la voz del paciente, la respiración y otros sonidos, y oler cualquier olor inusual de su cuerpo, aliento o excreciones para identificar patrones de desarmonía.
B
Puntos Shu de Espalda (背俞穴 Bèi Shū Xué)
Puntos específicos localizados en la espalda a lo largo del meridiano de la Vejiga, cada uno correspondiente a un órgano zangfu particular; se utilizan para influir y regular directamente el qi de sus órganos asociados.
Pulso Grande (大脈 Dà Mài)
Un pulso que se siente amplio y lleno, pero no necesariamente fuerte o potente. Puede indicar una condición de exceso o una deficiencia general donde el cuerpo intenta compensar.
Capa Negra (黑苔 Hēi Tái)
Una capa lingual de color marrón oscuro o negro, que generalmente indica Calor extremo que consume el Yin, Frío severo o enfermedad prolongada.
Canal de la Vejiga del Pie Taiyang (足太阳膀胱经 Zú Tài Yáng Páng Guāng Jīng)
El canal más largo, comienza en el canto interno del ojo, asciende por la cabeza, desciende a lo largo de la espalda en dos líneas paralelas y continúa por la cara posterior de la pierna hasta el dedo meñique, conectando con la vejiga y los riñones.
Técnica de Sangrado (点刺放血 Diǎn Cì Fàng Xuè)
Técnica que consiste en pinchar puntos específicos o pequeñas venas con una lanceta para liberar una pequeña cantidad de sangre, a menudo utilizada para eliminar el calor o la estasis.
Sangre (血 Xuè)
Una forma densa de Qi que nutre e hidrata el cuerpo, proporcionando la base material para la actividad mental y la fuerza física. Se produce a partir de la esencia de los alimentos y circula por los vasos.
Deficiencia de Sangre (血虚 Xuè Xū)
Una condición en la que hay insuficiente Sangre para nutrir el cuerpo, manifestándose como palidez, mareos, piel seca e irregularidades menstruales.
Calor en la Sangre (血热 Xuè Rè)
Una condición en la que el calor excesivo entra en la Sangre, causando síntomas como erupciones cutáneas, sangrado y una sensación de calor interno.
Estasis de Sangre (血瘀 Xuè Yú)
Un estado patológico en el que el flujo de Sangre está obstruido o coagulado, lo que provoca dolor agudo y fijo, tez oscura y posiblemente masas.
Vasos Sanguíneos (血脉 Xuè Mài)
Los Vasos Sanguíneos son los conductos de la Sangre, que la circulan por todo el cuerpo para nutrir los tejidos y órganos. Están gobernados por el Corazón e influenciados por el flujo suave de Qi del Hígado.
Fluidos Corporales (津液 Jīn Yè)
Todos los componentes líquidos normales del cuerpo, incluyendo lágrimas, sudor, saliva y fluidos digestivos, que humedecen y lubrican los tejidos y órganos.
Fluidos Corporales (Jin-Ye) (津液 Jīn Yè)
Todas las sustancias líquidas normales del cuerpo distintas de la Sangre, incluyendo sudor, lágrimas, saliva y líquido articular. Humedecen los tejidos, lubrican las articulaciones y regulan la temperatura corporal.
Olores Corporales (气味 Qì Wèi)
Olores distintivos que emanan del cuerpo, aliento o excreciones del paciente, que pueden proporcionar pistas sobre factores patógenos específicos o disfunciones de órganos internos.
Cerebro (脑 Nǎo)
El Cerebro es considerado el 'Mar de la Médula' y gobierna la inteligencia, la memoria y las funciones sensoriales. Es nutrido por la Esencia del Riñón y la Sangre.
C
Calmar el Espíritu (安神 An Shen)
Para calmar y estabilizar la mente y las emociones, a menudo utilizado para el insomnio, la ansiedad o las palpitaciones causadas por un Shen perturbado.
Motivo de Consulta Principal (主诉 Zhǔ Sù)
El síntoma principal o la razón por la que el paciente busca tratamiento, que guía el enfoque inicial del proceso de diagnóstico.
Escalofríos y Fiebre (寒热 Hán Rè)
Indagación sobre la presencia y características de las sensaciones de frío o calor, indicando la naturaleza de los factores patógenos y el equilibrio de Yin y Yang.
Chong Mai (Vaso Penetrante) (冲脉 Chōng Mài)
A menudo llamado el 'Mar de la Sangre', este vaso se origina en la pelvis y asciende a través del abdomen y el pecho, con ramas que se conectan con los doce canales primarios e influyen en la circulación sanguínea y la menstruación.
Pulso Áspero (澀脈 Sè Mài)
Un pulso que se siente áspero, desigual y vacilante, como un cuchillo raspando bambú. Es un fuerte indicador de deficiencia de Sangre o estasis de Sangre.
Eliminar Calor (清热 Qing Re)
Eliminar diversas formas de calor del cuerpo, ya sea calor en exceso, calor por deficiencia o calor alojado en órganos o canales específicos.
Frío (寒 Hán)
Como un mal externo, el Frío se caracteriza por su naturaleza constrictora y coagulante, lo que lleva a síntomas como dolor, rigidez, contracción y preferencia por el calor, a menudo manifestándose como escalofríos, dolor abdominal o dolor en las articulaciones.
Patrón de Frío (寒證 Han Zheng)
Un patrón caracterizado por la falta de calor o un exceso de frío, lo que lleva a síntomas como aversión al frío, extremidades frías, tez pálida y pulso lento.
Puntos de Mando (总括穴 Zǒng Kuòng Xué)
Un conjunto de cuatro puntos específicos (o a veces más) que tienen un amplio efecto terapéutico en regiones particulares o tipos de trastornos en el cuerpo, como la cabeza y el cuello, la espalda, el abdomen o la cara.
Tez (面色 Miàn Sè)
El color y el brillo del rostro del paciente, que pueden reflejar la condición de los órganos internos y la presencia de diversos factores patológicos como calor, frío o estancamiento de la sangre.
Factores Constitucionales (先天不足 Xiān Tiān Bù Zú)
Son debilidades o predisposiciones inherentes heredadas de los padres, a menudo relacionadas con la Esencia del Riñón, que pueden hacer que un individuo sea más susceptible a ciertas enfermedades o conducir a afecciones crónicas.
Ciclo de Control (Ciclo Ke) (相克 Xiāng Kè)
Describe la relación de restricción y regulación entre las Cinco Fases, evitando que cualquier fase se vuelva excesiva. Por ejemplo, la Madera controla la Tierra, la Tierra controla el Agua, el Agua controla el Fuego, el Fuego controla el Metal y el Metal controla la Madera.
Lengua Agrietada (裂纹舌 Liè Wén Shé)
Un cuerpo de la lengua con fisuras o grietas en su superficie, que puede indicar deficiencia de Yin, deficiencia de Sangre o, a veces, factores congénitos.
Puntos de Cruce (交会穴 Jiāo Huì Xué)
Puntos donde dos o más meridianos se cruzan o se intersecan; se utilizan para tratar afecciones que involucran múltiples meridianos o para armonizar su flujo de Qi.
Ventosas (拔罐 Bá Guàn)
Un método donde se colocan ventosas sobre la piel para crear succión, elevando la piel y la capa muscular superficial para promover el flujo sanguíneo y aliviar el estancamiento.
D
Dai Mai (Vaso Cinturón) (带脉 Dài Mài)
Este es el único vaso horizontal, que rodea la cintura como un cinturón, y su función es unir y regular el flujo vertical de Qi en los otros canales, afectando particularmente la parte inferior del abdomen y las piernas.
Humedad (湿 Shī)
La Humedad es un factor patógeno externo conocido por su naturaleza pesada, turbia, pegajosa y descendente, que causa síntomas como sensación de pesadez, hinchazón, problemas digestivos y secreciones pegajosas.
De Qi (得气 Dé Qì)
La sensación que experimentan tanto el paciente como el practicante al lograr la llegada de Qi al punto de acupuntura, a menudo descrita como un dolor sordo, distensión u hormigueo.
Pulso Profundo (沉脈 Chén Mài)
Un pulso que solo se siente con presión fuerte, cerca del hueso. Típicamente sugiere una condición interna, que puede deberse a exceso o deficiencia.
Lengua Roja Oscura (绛舌 Jiàng Shé)
Un cuerpo de la lengua de color rojo intenso o carmesí, que indica Calor extremo, a menudo debido a una deficiencia severa de Yin o a Calor patógeno que invade los niveles de Ying (Nutritivo) o Xue (Sangre).
Wei Qi (卫气 Wèi Qì)
La forma protectora y activa de Qi que circula fuera de los vasos sanguíneos, protegiendo el cuerpo contra patógenos externos y regulando la temperatura corporal.
Deficiencia de Qi, Sangre, Yin o Yang (气血阴阳虚 Qì Xuè Yīn Yáng Xū)
Estos son desequilibrios internos donde el cuerpo carece de suficientes sustancias vitales o energías, lo que lleva a una disminución de la función fisiológica y se manifiesta como fatiga, debilidad, frialdad o síntomas de calor, dependiendo de la deficiencia específica.
Patrón de Deficiencia (虛證 Xu Zheng)
Un patrón resultante de una insuficiencia de Qi, Qi, Yin o Yang, que conduce a debilidad, fatiga y una falta general de sustancias o funciones vitales.
Dieta y Sabor (饮食口味 Yǐn Shí Kǒu Wèi)
Indagación sobre el apetito, preferencias alimentarias, antojos y cualquier sabor inusual en la boca, que refleja la condición del Bazo y el Estómago.
Moxibustión Directa (直接灸 Zhí Jiē Jiǔ)
Moxibustión donde un pequeño cono de moxa se coloca directamente sobre la piel y se quema, ya sea hasta que el paciente siente calor o hasta que se consume por completo, pudiendo causar una ampolla.
Disipar el Frío (祛寒 Qu Han)
Eliminar el frío patógeno del cuerpo, que puede manifestarse como dolor, rigidez o extremidades frías, a menudo calentando y promoviendo la circulación.
Disipar el Estancamiento de Alimentos (消食 Xiao Shi)
Ayudar a la digestión y eliminar la acumulación de alimentos no digeridos en el estómago e intestinos, aliviando síntomas como hinchazón, eructos e indigestión.
Disipar el Viento (祛风 Qu Feng)
Para eliminar el viento patógeno del cuerpo, que puede manifestarse como dolor migratorio, espasmos o afecciones cutáneas, a menudo combinado con la disipación de la humedad o el frío.
Espíritu perturbado (神不安 Shén Bù Ān)
Un estado en el que el Shen está agitado o inquieto, manifestándose como insomnio, ansiedad, inquietud e inestabilidad emocional.
Drenar (泻 Xie)
Expulsar o reducir el exceso de factores patógenos como la humedad, la flema o los alimentos acumulados, o para someter las funciones hiperactivas dentro del cuerpo.
Pulso de tambor (革脈 Gé Mài)
Un pulso que se siente tenso y duro por fuera pero vacío por dentro, como un tambor. Indica una pérdida grave de esencia, sangre o Yin, a menudo con frío.
Capa seca (燥苔 Zào Tái)
Una capa lingual que carece de humedad y parece reseca, lo que indica una deficiencia de fluidos corporales o la presencia de un calor excesivo que ha consumido los fluidos.
Sequedad (燥 Zào)
Como un mal externo, la Sequedad se caracteriza por su naturaleza desecante, tendiendo a consumir fluidos y manifestarse como síntomas como piel seca, tos seca, sed, estreñimiento y labios agrietados.
Du Mai (Vaso Gobernador) (督脉 Dū Mài)
Originado en la pelvis, este vaso asciende a lo largo de la línea media de la parte posterior del cuerpo, gobernando todos los canales Yang e influyendo en el cerebro, la médula espinal y el sistema nervioso.
E
Tierra (土 Tǔ)
Representa estabilidad, nutrición, transformación y centrado. Corresponde al Bazo y al Estómago, al final del verano, a la preocupación y al color amarillo.
Ocho Puntos Confluentes (八脉交会穴 Bā Mài Jiāo Huì Xué)
Un grupo de ocho puntos, cada uno conectado a uno de los Ocho Meridianos Extraordinarios; se utilizan para influir y regular el flujo de Qi en estos canales extraordinarios y tratar una amplia gama de afecciones.
Ocho Vasos Extraordinarios (奇经八脉 Qí Jīng Bā Mài)
Estos son un grupo de ocho canales únicos que actúan como reservorios de Qi y Sangre, regulando los doce canales primarios y teniendo funciones específicas relacionadas con el crecimiento, el desarrollo y la reproducción.
Ocho Principios (八綱 Ba Gang)
El marco diagnóstico fundamental en la MTC, que clasifica los patrones según cuatro pares de cualidades opuestas: interior/exterior, frío/calor, deficiencia/exceso y Yin/Yang.
Electroacupuntura (电针 Diàn Zhēn)
Una técnica que consiste en colocar electrodos en las agujas de acupuntura y aplicar una corriente eléctrica suave para mejorar el efecto terapéutico.
Pulso vacío (虛脈 Xū Mài)
Un pulso que se siente grande pero carece de fuerza y sustancia, colapsando fácilmente bajo presión. Es un indicador principal de deficiencia general, particularmente de Qi y Sangre.
Puntos de entrada y salida (入出穴 Rù Chū Xué)
Los puntos donde el Qi entra y sale de un meridiano, marcando el principio y el final de su recorrido; a veces se utilizan para facilitar el flujo suave de Qi a lo largo de todo el meridiano.
Patógenos Epidémicos (疫疠 Yì Lì)
Son patógenos externos altamente contagiosos y virulentos que pueden propagarse rápidamente y causar enfermedades generalizadas, a menudo presentando síntomas graves y afectando a muchas personas simultáneamente.
Esencia (精 Jīng)
La sustancia refinada y fundamental que constituye la base de la vida, el crecimiento, el desarrollo y la reproducción, almacenada principalmente en los Riñones.
Deficiencia de Esencia (精虚 Jīng Xū)
Un agotamiento de la Esencia, que conduce a síntomas como envejecimiento prematuro, retrasos en el desarrollo, infertilidad y debilidad crónica.
Patrón de Exceso (實證 Shi Zheng)
Un patrón resultante de la acumulación de factores patógenos o una sobreabundancia de sustancias fisiológicas normales, que conduce a síntomas fuertes y agudos y resistencia a la presión.
Patrón Exterior (表證 Biao Zheng)
Un patrón donde un factor patógeno se localiza en la superficie del cuerpo, típicamente involucrando la piel, los músculos y el Wei Qi, a menudo presentando un inicio agudo y síntomas leves como fiebre y escalofríos.
Extinguir el Viento (熄风 Xi Feng)
Detener el viento interno, que se manifiesta como temblores, convulsiones o espasmos, a menudo calmando el Hígado o nutriendo el Yin.
Órganos Fu Extraordinarios (奇恒之腑 Qí Héng Zhī Fǔ)
Estos son órganos que comparten características tanto de los órganos Zang como de los Fu, almacenando esencia como los órganos Zang pero teniendo una estructura hueca como los órganos Fu. Incluyen el Cerebro, la Médula, los Huesos, el Útero, los Vasos Sanguíneos y la Vesícula Biliar.
F
Pulso Débil (微脈 Wēi Mài)
Un pulso extremadamente fino, suave y apenas palpable, a menudo con la sensación de que podría desaparecer. Indica una deficiencia extrema de Qi y Sangre, a menudo un estado crítico.
Miedo (恐 Kǒng)
El miedo hace que el Qi descienda, afectando principalmente a los Riñones, lo que puede provocar síntomas como incontinencia, enuresis nocturna, debilidad en la parte baja de la espalda y las rodillas, y ansiedad.
Aguja Filiforme (毫针 Háo Zhēn)
El tipo de aguja de acupuntura más comúnmente utilizado, caracterizado por su estructura fina, sólida y flexible, diseñada para minimizar las molestias.
Fuego (火 Huǒ)
Representa calor, calidez, luz y movimiento ascendente. Corresponde al Corazón y al Intestino Delgado, el verano, la alegría y el color rojo.
Teoría de las Cinco Fases (五行理论 Wǔ Xíng Lǐlùn)
Un marco teórico integral en la MTC que clasifica todos los fenómenos en cinco fases elementales —Madera, Fuego, Tierra, Metal, Agua— y describe sus interrelaciones, transformaciones y correspondencias en la naturaleza y el cuerpo humano.
Cinco Puntos Shu (五输穴 Wǔ Shū Xué)
Un grupo de cinco puntos específicos localizados en las extremidades distales a los codos y las rodillas, cada uno correspondiente a una fase diferente del flujo de Qi (Jing-Well, Ying-Spring, Shu-Stream, Jing-River, He-Sea) y con distintas acciones terapéuticas.
Lengua Flácida (软弱舌 Ruǎn Ruò Shé)
Una lengua que está lacia y carece de tono, lo que indica una deficiencia grave de Qi y Sangre o una deficiencia extrema de Yin.
Pulso Flotante (浮脈 Fú Mài)
Un pulso que se siente fácilmente con una ligera presión y se vuelve menos distinto o desaparece con una presión más fuerte. A menudo indica una condición exterior o una deficiencia de yin.
Deficiencia de Fluidos (津液不足 Jīn Yè Bù Zú)
Un estado de insuficiencia de fluidos corporales, que conduce a sequedad de boca, piel y ojos, y potencialmente estreñimiento.
Cuatro Exámenes (四诊 Sì Zhěn)
El marco diagnóstico fundamental en la Medicina Tradicional China, que abarca la inspección, la auscultación y la olfacción, la palpación y la interrogación, utilizado para recopilar información completa sobre la condición de un paciente.
Puntos de los Cuatro Mares (四海穴 Sì Hǎi Xué)
Puntos que influyen en los 'Cuatro Mares' de qi, sangre, médula y alimentos; se utilizan para regular la abundancia o deficiencia general de estas sustancias fundamentales en el cuerpo.
Puntos Mu Frontales (募穴 Mù Xué)
Puntos específicos localizados en el pecho y el abdomen, cada uno correspondiente a un órgano zangfu particular; se utilizan para diagnosticar y tratar trastornos de sus órganos asociados, a menudo reflejando el estado actual del órgano.
Órganos Fu (腑腑 Fǔ Fǔ)
Los órganos Fu son los seis órganos yang (Intestino Delgado, Estómago, Intestino Grueso, Vejiga Urinaria, Vesícula Biliar, San Jiao) que reciben, digieren y excretan sustancias. Se consideran huecos y son los principales responsables del procesamiento y el transporte.
Pulso Pleno (實脈 Shí Mài)
Un pulso que se siente fuerte, enérgico y amplio en las tres profundidades, resistiendo la presión. Indica una condición de exceso, a menudo debido a factores patógenos.
G
Vesícula Biliar (胆 Dǎn)
La Vesícula Biliar almacena y excreta bilis, ayudando en la digestión. También influye en la toma de decisiones y el coraje, reflejando su estrecha relación con el Hígado.
Canal de la Vesícula Biliar de Pie Shaoyang (足少阳胆经 Zú Shào Yáng Dǎn Jīng)
Comenzando en el canto externo del ojo, este canal zigzaguea por la cabeza, desciende por el costado del cuerpo y continúa por la cara lateral de la pierna hasta el cuarto dedo del pie, conectando internamente con la vesícula biliar y el hígado.
Puntos de Reunión (聚会穴 Jù Huì Xué)
Puntos donde se dice que se reúnen tipos específicos de qi o sustancias, como hueso, médula, sangre o tendones; se utilizan para tratar trastornos relacionados con estos tejidos o sustancias particulares.
Qi de Reunión (宗气 Zōng Qì)
Una forma de Qi generada por la combinación del aire inhalado por los Pulmones y la esencia de los alimentos del Bazo, que se acumula en el pecho para apoyar la respiración y la circulación.
Ciclo de Generación (Ciclo Sheng) (相生 Xiāng Shēng)
Describe la relación de nutrición y promoción entre las Cinco Fases, donde una fase da origen o apoya a la siguiente. Por ejemplo, la Madera genera Fuego, el Fuego genera Tierra, la Tierra genera Metal, el Metal genera Agua y el Agua genera Madera.
Lengua Geográfica (地图舌 Dì Tú Shé)
Lengua con parches irregulares de saburra descamada intercalados con saburra normal, que a menudo indica deficiencia de Yin de Estómago o un patrón de deficiencia crónica.
Puntos Fantasma (鬼穴 Guǐ Xué)
Un conjunto histórico de puntos utilizados principalmente en la antigüedad para tratar trastornos mentales y emocionales graves, a menudo asociados con influencias 'demoníacas' o desequilibrios psicológicos extremos.
Saburra Grasosa (腻苔 Nì Tái)
Una saburra que parece espesa, pegajosa y difícil de raspar, lo que significa la presencia de Humedad, Flema o estancamiento de alimentos.
Guasha (刮痧 Guā Shā)
Una técnica que consiste en raspar la piel con una herramienta de borde liso para producir pequeñas petequias, promoviendo la circulación sanguínea y liberando la tensión muscular.
H
Armonizar (和解 He Jie)
Reconciliar fuerzas opuestas o estados patológicos, particularmente cuando los factores patógenos se alojan entre el interior y el exterior, o cuando hay desarmonía entre los órganos.
Puntos He-Mar (合穴 Hé Xué)
El quinto y último de los Cinco Puntos Shu, ubicados cerca de los codos y las rodillas, donde el Qi converge como un río en un mar; son efectivos para tratar el Qi rebelde, la diarrea, las enfermedades de la piel y los trastornos de los respectivos órganos Fu.
Corazón (心 Xīn)
El Corazón gobierna la Sangre y los Vasos Sanguíneos, haciendo circular el Qi y la sangre por todo el cuerpo. También alberga el Shen (mente/espíritu), influyendo en la conciencia, la memoria y el sueño.
Deficiencia de Sangre de Corazón (心血虛 Xin Xue Xu)
Un patrón interno común en el que la Sangre del Corazón es insuficiente, lo que provoca palpitaciones, insomnio, mala memoria y una lengua pálida.
Canal del Corazón de la Mano Shaoyin (手少阴心经 Shǒu Shào Yīn Xīn Jīng)
Este canal comienza en el corazón, desciende a través del diafragma hasta el intestino delgado y luego emerge de la axila, recorriendo la cara medial posterior del brazo hasta el dedo meñique.
Patrón de Calor (熱證 Re Zheng)
Un patrón caracterizado por un exceso de calor o una deficiencia de enfriamiento, que conduce a síntomas como aversión al calor, fiebre, tez roja, sed y pulso rápido.
Puntos Estrella Celestial (马丹阳天星穴 Mǎ Dān Yáng Tiān Xīng Xué)
Una colección de once puntos altamente efectivos identificados por el médico de la dinastía Jin Ma Dan Yang, reconocidos por sus amplias aplicaciones terapéuticas y su fuerte eficacia clínica en diversas condiciones.
Pulso Escondido (伏脈 Fú Mài)
Un pulso que se siente solo con presión extrema, incluso más profundo que un pulso profundo, casi tocando el hueso. Indica un exceso interior severo, como frío extremo, dolor o desmayo.
Holismo (整体观念 Zhěng Tǐ Guān Niàn)
Un concepto filosófico central en la MTC que enfatiza que el cuerpo humano es un todo integrado, y que los humanos son inseparables de su entorno natural y social. La salud depende de la interacción armoniosa de todos estos elementos.
Pulso Vacío (空脈 Kōng Mài)
Un pulso que se siente flotante y grande, pero vacío en el medio, como el tallo de una cebolleta. Indica una pérdida severa de sangre o un colapso del Yin.
Pulso Acelerado (促脈 Cù Mài)
Un pulso rápido con latidos irregulares y omitidos. Indica exceso de calor con estancamiento de Qi y Sangre, o agotamiento severo de los órganos Zang-Fu.
I
Dieta Inadecuada (不当饮食 Bù Dāng Yǐn Shí)
Se refiere a una ingesta desequilibrada o inapropiada de alimentos y bebidas, que puede conducir a varios desequilibrios internos como deficiencia de Bazo, acumulación de humedad o generación de calor, afectando la digestión y la salud general.
Moxibustión Indirecta (间接灸 Jiān Jiē Jiǔ)
Moxibustión donde se coloca una barrera, como jengibre, ajo o sal, entre la moxa encendida y la piel para evitar el contacto directo y controlar la intensidad del calor.
Inducir el Vómito (涌吐 Yong Tu)
Expulsar sustancias nocivas del estómago mediante el vómito, típicamente utilizado para intoxicación alimentaria aguda o acumulación de flema en la garganta.
Interrogatorio (问诊 Wèn Zhěn)
El método diagnóstico de hacer al paciente preguntas detalladas sobre su queja principal, historial médico, estilo de vida y diversas funciones corporales para recopilar información subjetiva sobre su condición.
Inspección (望诊 Wàng Zhěn)
El método diagnóstico de observar la apariencia general del paciente, incluyendo su espíritu, tez, forma corporal, postura y áreas específicas como la lengua, para identificar signos de desequilibrio.
Ciclo de Insulto (Ciclo Wu) (相侮 Xiāng Wǔ)
Una relación anormal donde una fase controlada se vuelve excesivamente fuerte e 'insulta' o invierte la relación de control, actuando sobre su controlador. Por ejemplo, un Bazo (Tierra) fuerte puede insultar al Hígado (Madera).
Interdependencia de Yin y Yang (阴阳互根 Yīn Yáng Hù Gēn)
Uno de los cuatro aspectos principales del Yin-Yang, que significa que Yin y Yang no pueden existir el uno sin el otro; cada uno proporciona la base para la existencia del otro. Por ejemplo, sin frío (Yin), no habría concepto de calor (Yang).
Patrón Interno (裡證 Li Zheng)
Un patrón donde un factor patógeno ha penetrado más profundamente en el cuerpo, afectando los órganos Zang Fu, el Qi, la Sangre o los Fluidos, generalmente presentando síntomas más severos y complejos.
Pulso Intermitente (結代脈 Jié Dài Mài)
Un pulso que se detiene a intervalos irregulares (anudado) o a intervalos regulares (intermitente). Indica estancamiento severo de Qi y Sangre, problemas cardíacos o daño de órganos internos.
Aguja Intradérmica (皮内针 Pí Nèi Zhēn)
Agujas pequeñas y cortas diseñadas para ser insertadas superficialmente en la piel y a menudo fijadas con cinta adhesiva para una estimulación prolongada de un punto de acupuntura.
Vigorizar la Sangre (活血 Huo Xue)
Promover la circulación sanguínea y disolver la estasis sanguínea, aliviando así el dolor, las masas y otros síntomas causados por la obstrucción del flujo sanguíneo.
J
Jing (Esencia) (精 Jīng)
Una sustancia refinada y fundamental almacenada principalmente en los Riñones, responsable del crecimiento, desarrollo, reproducción y vitalidad general. Se hereda de los padres (prenatal) y se nutre de los alimentos (postnatal).
Puntos Jing-Río (经穴 Jīng Xué)
El cuarto de los Cinco Puntos Shu, ubicados donde el Qi fluye más profunda y ampliamente como un río; se utilizan principalmente para tratar la tos, la disnea, los escalofríos, la fiebre y los trastornos de la voz.
Puntos Jing-Pozo (井穴 Jǐng Xué)
El primero de los Cinco Puntos Shu, ubicados en las puntas de los dedos de las manos y los pies, donde el Qi emerge como agua de un pozo; se utilizan para eliminar el calor, restaurar la conciencia y tratar la plenitud debajo del corazón.
Alegría / Excitación excesiva (喜 Xǐ)
Aunque es una emoción positiva, la alegría excesiva o prolongada puede dispersar el Qi, afectando particularmente al Corazón, lo que puede provocar síntomas como palpitaciones, insomnio e inquietud mental.
K
Riñón (肾 Shèn)
El Riñón almacena la Esencia (Jing), que es la sustancia fundamental para el crecimiento, el desarrollo y la reproducción. También gobierna el metabolismo del agua y controla los huesos, la médula y el cerebro.
Canal del Riñón del Shaoyin del Pie (足少阴肾经 Zú Shào Yīn Shèn Jīng)
Originándose en la planta del pie, este canal asciende a lo largo de la cara medial de la pierna y el muslo, a través de la columna vertebral y hasta el pecho, conectando internamente con los riñones, la vejiga y otros órganos.
Esencia del Riñón (肾精 Shèn Jīng)
La esencia específica almacenada en los Riñones, vital para la reproducción, la producción de médula ósea, la función cerebral y la longevidad general.
Deficiencia de Yin de Riñón (腎陰虛 Shen Yin Xu)
Un patrón interno común donde la esencia Yin del Riñón es insuficiente, lo que lleva a síntomas de 'calor vacío' como sudores nocturnos, dolor lumbar, tinnitus y un pulso delgado y rápido.
L
Intestino Grueso (大肠 Dà Cháng)
El Intestino Grueso recibe los productos de desecho del Intestino Delgado, reabsorbiendo líquidos y formando las heces. Luego excreta los desechos turbios del cuerpo.
Canal del Intestino Grueso del Yangming de la Mano (手阳明大肠经 Shǒu Yáng Míng Dà Cháng Jīng)
Comenzando en el dedo índice, este canal viaja a lo largo de la cara lateral del brazo, sobre el hombro, sube por el cuello y cruza la cara para terminar al lado de la nariz, conectando internamente con el intestino grueso.
Hígado (肝 Gān)
El Hígado almacena la Sangre y regula el flujo suave de Qi por todo el cuerpo. También controla los tendones y las uñas, influyendo en la flexibilidad y el movimiento.
Canal del Hígado del Jueyin del Pie (足厥阴肝经 Zú Jué Yīn Gān Jīng)
Originándose en el dedo gordo del pie, este canal asciende a lo largo de la cara medial de la pierna y el muslo, a través de la ingle y hasta el pecho, conectando internamente con el hígado y la vesícula biliar.
Estancamiento de Qi de Hígado (肝氣鬱結 Gan Qi Yu Jie)
Un patrón interno común donde la función del Hígado de asegurar un flujo suave de Qi está alterada, lo que lleva a irritabilidad emocional, dolor distensor en el hipocondrio y un pulso tenso.
Pulso Largo (長脈 Cháng Mài)
Un pulso que se extiende más allá de las tres posiciones normales, sintiéndose largo y recto. Generalmente indica una condición de exceso, a menudo relacionada con calor o Qi fuerte.
Pulso Flojo (緩脈 Huǎn Mài)
Un pulso que se siente suave, relajado y ligeramente lento, sin tensión. Indica humedad o una deficiencia general, a menudo del Qi del Bazo.
Puntos He-Sea Inferiores (下合穴 Xià Hé Xué)
Un subconjunto de puntos He-Sea específicamente para los seis órganos Fu, ubicados en las piernas; son particularmente efectivos para tratar trastornos de sus respectivos órganos Fu, especialmente aquellos que involucran los intestinos y el estómago.
Jiao Inferior (下焦 Xià Jiāo)
El Jiao Inferior, debajo del ombligo, contiene los Riñones, Hígado, Intestino Delgado, Intestino Grueso y Vejiga. Funciona como una 'zanja de drenaje', separando lo puro de lo turbio y excretando los desechos.
Pulmón (肺 Fèi)
El Pulmón gobierna el Qi y la respiración, tomando el Qi claro del aire y distribuyéndolo por todo el cuerpo. También controla la piel y el cabello, regulando el sudor y la temperatura corporal.
Canal del Pulmón de la Mano Taiyin (手太阴肺经 Shǒu Tài Yīn Fèi Jīng)
Este canal se origina en el Jiao medio, desciende al intestino grueso y luego asciende al estómago, diafragma y pulmones, emergiendo finalmente en el pecho y recorriendo el brazo interno hasta el pulgar.
Deficiencia de Qi de Pulmón (肺氣虛 Fei Qi Xu)
Un patrón donde el Qi del Pulmón es insuficiente, lo que lleva a dificultad para respirar, tos débil, susceptibilidad a los resfriados y una lengua pálida.
Luo Mai (Colaterales) (络脉 Luò Mài)
Estos son vasos más pequeños y ramificados que se extienden desde los canales primarios, conectando los canales Yin y Yang, distribuyendo el Qi y la Sangre de manera más amplia y uniendo el interior y el exterior del cuerpo.
Puntos Luo-Conectores (络穴 Luò Xué)
Puntos donde los canales Luo (colaterales) se ramifican de los meridianos principales para conectarse con su meridiano relacionado interior-exteriormente; se utilizan para tratar trastornos que involucran ambos meridianos o condiciones que afectan los aspectos superficiales y profundos del cuerpo.
M
Médula (髓 Suǐ)
La Médula, incluyendo la médula ósea y la médula espinal, se genera a partir de la Esencia del Riñón y nutre el Cerebro y los huesos. Es esencial para la vitalidad y la función neurológica.
Historial Médico (病史 Bìng Shǐ)
Información sobre las enfermedades pasadas del paciente, cirugías, medicamentos y salud familiar, que puede proporcionar contexto para su condición actual.
Meridianos (Jing-Luo) (经络 Jīng Luò)
Una red de vías o canales invisibles en todo el cuerpo a través de los cuales circulan el Qi y la Sangre, conectando los órganos Zang-Fu, las extremidades y los órganos sensoriales. Son cruciales para la comunicación y el mantenimiento del equilibrio fisiológico.
Metal (金 Jīn)
Representa la contracción, purificación, estructura y movimiento descendente. Corresponde al Pulmón y al Intestino Grueso, el otoño, la tristeza y el color blanco.
Jiao Medio (中焦 Zhōng Jiāo)
El Jiao Medio, entre el diafragma y el ombligo, incluye el Bazo y el Estómago. Funciona como un 'caldero espumoso', transformando los alimentos en Qi y sangre.
Pulso Moderado (緩脈 Huǎn Mài)
Un pulso con una frecuencia normal (cuatro latidos por respiración) y que se siente relajado y uniforme. Se considera un pulso sano, que indica equilibrio.
Humidificar la Sequedad (润燥 Run Zao)
Nutrir y lubricar los tejidos y fluidos secos, abordando síntomas como tos seca, piel seca o estreñimiento causado por sequedad interna.
Ventosas Deslizantes (走罐 Zǒu Guàn)
Una técnica de ventosas en la que se aplica aceite sobre la piel y la ventosa se mueve a lo largo de un meridiano o grupo muscular mientras se mantiene la succión, creando un efecto similar al masaje.
Pulso Móvil (動脈 Dòng Mài)
Un pulso que se siente como un frijol, corto, resbaladizo y rápido, vibrando bajo el dedo. Indica shock, susto, dolor o alteración emocional extrema.
Moxibustión (艾灸 Ài Jiǔ)
Una técnica que consiste en quemar artemisa seca (moxa) cerca o sobre la superficie de la piel en los puntos de acupuntura para calentar y vigorizar el Qi y la sangre.
Oposición Mutua de Yin y Yang (阴阳对立 Yīn Yáng Duì Lì)
Uno de los cuatro aspectos principales del Yin-Yang, que significa que el Yin y el Yang son fuerzas opuestas que luchan constantemente por el dominio mutuo. Esta oposición crea la tensión dinámica necesaria para todos los procesos.
Transformación Mutua de Yin y Yang (阴阳互化 Yīn Yáng Hù Huà)
Uno de los cuatro aspectos principales del Yin-Yang, que significa que bajo ciertas condiciones, el Yin puede transformarse en Yang y el Yang puede transformarse en Yin. Por ejemplo, el frío extremo puede provocar calor interno, o la actividad prolongada puede provocar agotamiento.
N
Ángulo de la Aguja (针角 Zhēn Jiǎo)
La orientación específica en la que se inserta una aguja de acupuntura en la piel, que puede ser perpendicular, oblicua o transversal, dependiendo del punto y del efecto deseado.
Profundidad de la Aguja (针深 Zhēn Shēn)
La extensión en la que se inserta una aguja de acupuntura en el cuerpo, variando según la ubicación del punto, la constitución del paciente y el objetivo terapéutico.
Manipulación de la Aguja (捻转提插 Niǎn Zhuǎn Tí Chá)
Los diversos movimientos aplicados a una aguja insertada, como girar, levantar y empujar, para provocar el De Qi y lograr efectos de refuerzo o reducción.
Punción (刺法 Cì Fǎ)
El acto general y los métodos específicos de inserción de agujas de acupuntura en el cuerpo para lograr un efecto terapéutico.
Qi Nutritivo (营气 Yíng Qì)
El aspecto refinado y nutritivo del Qi que circula dentro de los vasos sanguíneos, proporcionando sustento a los órganos y tejidos de todo el cuerpo.
O
Abrir Orificios (开窍 Kai Qiao)
Restaurar la conciencia y aclarar la mente en casos de colapso severo o coma, típicamente usando sustancias aromáticas y penetrantes.
Abrir los Canales (通络 Tong Luo)
Desbloquear y promover el flujo suave de Qi y Sangre dentro de los canales colaterales, aliviando el dolor y el entumecimiento causados por la obstrucción.
Qi de Órgano (脏腑气 Zàng Fǔ Qì)
La energía funcional específica de cada órgano individual, responsable de sus actividades fisiológicas únicas y de sus interacciones dentro del cuerpo.
Qi Original (元气 Yuán Qì)
El Qi primordial heredado de los padres, almacenado en los Riñones, que forma la base de todos los demás tipos de Qi y es crucial para el crecimiento, desarrollo y reproducción.
Ciclo de Sobreactuación (Ciclo Cheng) (相乘 Xiāng Chéng)
Una relación anormal donde una fase controladora se vuelve excesivamente fuerte y sobrecontrola su objetivo, lo que lleva a desequilibrio y patología. Por ejemplo, un Hígado (Madera) hiperactivo puede sobreactuar sobre el Bazo (Tierra).
Exceso de Trabajo / Descanso Excesivo (劳倦 / 过度休息 Láo Juàn / Guò Dù Xiū Xí)
Tanto el sobreesfuerzo físico como mental consumen Qi y Sangre, mientras que el descanso excesivo puede llevar al estancamiento y la debilidad, y ambos extremos alteran el equilibrio del cuerpo y conducen a diversas deficiencias o bloqueos.
P
Dolor (疼痛 Téng Tòng)
Preguntas detalladas sobre la ubicación, naturaleza, gravedad y factores agravantes/aliviadores de cualquier dolor, proporcionando información crucial sobre su causa subyacente.
Lengua Pálida (淡舌 Dàn Shé)
Un cuerpo de la lengua más claro que el rosa normal, a menudo con apariencia blanquecina, que indica una deficiencia de Qi y Sangre o la presencia de Frío en el cuerpo.
Palpación (切诊 Qiè Zhěn)
El método diagnóstico de tocar y sentir áreas específicas del cuerpo del paciente, principalmente el pulso y el abdomen, para evaluar la condición del Qi, la Sangre y los órganos internos.
Parásitos / Venenos (虫毒 Chóng Dú)
Los parásitos internos o los venenos externos pueden dañar directamente los órganos y las sustancias del cuerpo, lo que lleva a una variedad de síntomas según su naturaleza, a menudo causando agotamiento, estancamiento o calor tóxico.
Capa Pelada (剥落苔 Bō Luò Tái)
Áreas donde la capa de la lengua está completamente ausente, revelando el cuerpo subyacente de la lengua, a menudo indicando deficiencia de Yin de Estómago o deficiencia severa de Qi de Estómago.
Pericardio (心包 Xīn Bāo)
El Pericardio es la envoltura protectora del Corazón, protegiéndolo de patógenos externos y choques emocionales. Comparte muchas funciones con el Corazón, particularmente en el gobierno de la sangre y el alojamiento del Shen.
Canal del Pericardio de la Mano Jueyin (手厥阴心包经 Shǒu Jué Yīn Xīn Bāo Jīng)
Este canal comienza en el pecho, se conecta con el pericardio y luego desciende a través del diafragma hasta el abdomen, emergiendo de la axila y recorriendo la cara medial del brazo hasta el dedo medio.
Flemas (痰 Tán)
La flema es un producto patológico de la disfunción del metabolismo de los fluidos, a menudo debido a la deficiencia del Bazo, que puede manifestarse en formas tangibles (p. ej., esputo) o intangibles (p. ej., bultos, confusión mental), causando una amplia gama de síntomas.
Aguja de Flor de Ciruelo (梅花针 Méi Huā Zhēn)
Un pequeño dispositivo con forma de martillo con múltiples agujas cortas en su cabeza, utilizado para golpear la superficie de la piel para estimular puntos o áreas, a menudo para afecciones dermatológicas.
Esencia Postnatal (后天精 Hòu Tiān Jīng)
La esencia derivada de los alimentos y bebidas después del nacimiento, continuamente repuesta por el Bazo y el Estómago para apoyar las actividades diarias y mantener la salud.
Esencia Prenatal (先天精 Xiān Tiān Jīng)
La esencia heredada de los padres en la concepción, que determina la constitución básica, la vitalidad y el potencial de crecimiento y desarrollo de un individuo.
Promover la micción (利水 Li Shui)
Facilitar la excreción del exceso de agua y humedad a través de la micción, utilizado para el edema, dificultad urinaria o humedad-calor en la vejiga.
Diagnóstico del Pulso (脉诊 Mài Zhěn)
Una técnica de diagnóstico sofisticada que implica la palpación de la arteria radial en posiciones específicas en ambas muñecas para evaluar la profundidad, la velocidad, la fuerza y la calidad del pulso, lo que refleja el estado de los órganos internos y el Qi-Blood.
Posiciones del Pulso (脉位 Mài Wèi)
Los tres puntos específicos en la arteria radial (Cun, Guan, Chi) en cada muñeca, cada uno correspondiente a diferentes órganos Zang-Fu, donde se palpa el pulso.
Cualidades del Pulso (脉象 Mài Xiàng)
Las diversas características del pulso, como flotante, profundo, rápido, lento, filiforme o tenso, que indican patrones patológicos específicos y la condición de Qi, Blood, Yin y Yang.
Purgar (攻下 Gong Xia)
Inducir fuertemente las deposiciones para aliviar el estreñimiento severo, eliminar el calor acumulado o expulsar alimentos estancados y toxinas de los intestinos.
Lengua Púrpura (紫舌 Zǐ Shé)
Un cuerpo de la lengua con un tono púrpura, que puede variar de púrpura azulado a púrpura rojizo, lo que significa Estasis de Sangre o Frío severo.
Q
Qi (气 Qì)
La fuerza vital o energía que anima a todos los seres vivos y circula por todo el cuerpo, realizando diversas funciones como calentar, transformar, proteger y sostener. Es la sustancia fundamental del universo.
Colapso de Qi (气脱 Qì Tuō)
Una condición grave y crítica de deficiencia extrema de Qi donde la energía vital del cuerpo se agota rápidamente, lo que puede llevar a un shock o pérdida de conciencia.
Deficiencia de Qi (气虚 Qì Xū)
Un estado caracterizado por una insuficiencia de Qi, que resulta en síntomas como fatiga, debilidad, dificultad para respirar y una tez pálida.
Estancamiento de Qi (气滞 Qì Zhì)
Una condición patológica donde el flujo de Qi está obstruido o impedido, lo que lleva a sensaciones de distensión, dolor y frustración emocional.
R
Pulso Rápido (數脈 Shuò Mài)
Un pulso con más de cinco latidos por respiración, que generalmente significa una condición de calor, ya sea por exceso o por deficiencia.
Lengua Roja (红舌 Hóng Shé)
Un cuerpo de la lengua que es distintamente más rojo de lo normal, lo que sugiere la presencia de Calor en el cuerpo, que puede ser Calor por exceso o por deficiencia.
Método de Reducción (泻法 Xiè Fǎ)
Una técnica de punción empleada para dispersar el Qi o la sangre en exceso, que típicamente implica una inserción rápida, una manipulación fuerte y una retirada lenta de la aguja.
Regular el Qi (理气 Li Qi)
Promover el flujo suave de Qi por todo el cuerpo, abordando el estancamiento o el Qi rebelde, que puede causar dolor, distensión o malestar emocional.
Método de Refuerzo (补法 Bǔ Fǎ)
Una técnica de punción utilizada para fortalecer el Qi o la sangre deficientes, que a menudo implica una inserción lenta, una manipulación suave y una retirada rápida de la aguja.
Equilibrio Relativo de Yin y Yang (阴阳相对平衡 Yīn Yáng Xiāng Duì Píng Héng)
Uno de los cuatro aspectos principales del Yin-Yang, que indica que, si bien el Yin y el Yang están siempre en flujo, se mantiene un estado de equilibrio relativo en los sistemas sanos. El desequilibrio conduce a la enfermedad.
Liberar el Exterior (解表 Jie Biao)
Expulsar los factores patógenos de las capas superficiales del cuerpo, típicamente utilizado para resfriados y gripes en etapa temprana con síntomas como fiebre, escalofríos y dolor de cabeza.
Ren Mai (Vaso de la Concepción) (任脉 Rèn Mài)
Este vaso se origina en la pelvis y asciende a lo largo de la línea media de la parte anterior del cuerpo, gobernando todos los canales Yin y teniendo una fuerte conexión con la salud reproductiva femenina.
Resolver la Humedad (化湿 Hua Shi)
Transformar y eliminar la humedad patógena, que puede causar síntomas como pesadez, hinchazón o secreciones pegajosas, a menudo promoviendo la micción o el secado.
Resolver la Flema (化痰 Hua Tan)
Transformar y eliminar la flema, ya sea visible o invisible, que puede causar tos, mareos o bultos, secándola o disolviéndola.
Retención de Agujas (留针 Liú Zhēn)
La práctica de dejar las agujas de acupuntura en su lugar durante un período específico después de la inserción y manipulación, permitiendo un efecto terapéutico sostenido.
Puntos Raíz y Rama (本标穴 Běn Biāo Xué)
Un emparejamiento conceptual de puntos donde el punto 'raíz' aborda la causa subyacente de una condición, y el punto 'rama' trata la manifestación sintomática; este enfoque enfatiza el tratamiento tanto del origen como de los síntomas.
Capa Arraigada (有根苔 Yǒu Gēn Tái)
Una capa lingual que parece crecer del cuerpo de la lengua y no se puede raspar fácilmente, lo que indica que el Qi del Estómago todavía está presente y la condición no es extremadamente grave.
Capa sin raíz (无根苔 Wú Gēn Tái)
Una capa lingual que parece estar en la superficie y se puede raspar fácilmente, lo que sugiere una deficiencia grave del Qi del Estómago o una condición superficial.
S
Tristeza / Pena (悲 Bēi)
La tristeza o la pena consumen el Qi, afectando particularmente a los Pulmones, lo que puede provocar síntomas como dificultad para respirar, fatiga, opresión en el pecho y voz débil.
San Jiao (Triple Calentador) (三焦 Sān Jiāo)
El San Jiao no es un órgano físico, sino una división funcional del torso, que gobierna el movimiento y la transformación del qi y los fluidos. Se divide en Calentador Superior, Medio e Inferior, cada uno con roles distintos en el metabolismo.
Canal de San Jiao de la Mano Shaoyang (手少阳三焦经 Shǒu Shào Yáng Sān Jiāo Jīng)
Comenzando en el dedo anular, este canal viaja a lo largo de la parte posterior del brazo, sobre el hombro, sube por el cuello y alrededor de la oreja, conectando internamente con el San Jiao.
Pulso Disperso (散脈 Sàn Mài)
Un pulso que se siente flotante, grande y sin raíces, que desaparece fácilmente bajo presión. Indica una deficiencia grave de Qi y Sangre, a menudo una condición crítica.
Aguja de Siete Estrellas (七星针 Qī Xīng Zhēn)
Otro nombre para la Aguja Flor de Ciruelo, que se refiere a la disposición de sus múltiples agujas.
Shen (Espíritu) (神 Shén)
Se refiere a la mente, la conciencia y el espíritu, que residen principalmente en el Corazón. Abarca la actividad mental, la vida emocional y la vitalidad general, reflejando el estado del Qi y la Sangre del cuerpo.
Shock (惊 Jīng)
El shock hace que el Qi se vuelva caótico y desordenado, afectando principalmente al Corazón y los Riñones, lo que lleva a síntomas como palpitaciones, insomnio, confusión mental y ansiedad extrema.
Pulso Corto (短脈 Duǎn Mài)
Un pulso que no alcanza las tres posiciones normales, sintiéndose confinado a una o dos. Generalmente significa deficiencia de Qi o estancamiento severo de Qi.
Puntos Shu-Arroyo (输穴 Shū Xué)
El tercero de los Cinco puntos Shu, ubicado donde el qi comienza a fluir más libremente como un arroyo; a menudo se usan para tratar la pesadez y el dolor en las articulaciones, y los trastornos de los órganos zangfu.
Sueño (睡眠 Shuì Mián)
Preguntas sobre los patrones de sueño, incluyendo dificultad para conciliar el sueño, despertarse durante la noche o sueños excesivos, lo que puede indicar desequilibrios del Corazón, Hígado o Riñones.
Pulso Resbaladizo (滑脈 Huá Mài)
Un pulso que se siente suave, redondeado y rueda bajo el dedo como perlas en un plato. A menudo sugiere flema, humedad, estancamiento de alimentos o embarazo.
Pulso Lento (緩脈 Huǎn Mài)
Un pulso con menos de cuatro latidos por respiración, lo que indica una condición de frío, deficiencia o un pulso normal y saludable en algunos individuos.
Intestino Delgado (小肠 Xiǎo Cháng)
El Intestino Delgado separa las sustancias puras de las turbias recibidas del Estómago. Absorbe nutrientes y fluidos, dirigiendo lo puro al Bazo y lo turbio hacia abajo.
Canal del Intestino Delgado de la Mano Taiyang (手太阳小肠经 Shǒu Tài Yáng Xiǎo Cháng Jīng)
Comenzando en el dedo meñique, este canal viaja a lo largo de la cara posterior del brazo, sobre el hombro, sube por el cuello y cruza la cara hasta la oreja, conectando internamente con el intestino delgado y el corazón.
Shen (神 Shén)
El aspecto de la conciencia, la mente y la vitalidad que reside en el Corazón, abarcando la actividad mental, las emociones y el bienestar espiritual general.
Deficiencia de Shen (神虚 Shén Xū)
Una condición de Shen debilitado, caracterizada por mala memoria, falta de concentración, apatía y una embotamiento general de las facultades mentales.
Bazo (脾 Pí)
El Bazo transforma y transporta las esencias de los alimentos en Qi y sangre, nutriendo todo el cuerpo. También controla la sangre, manteniéndola dentro de los vasos, y gobierna los músculos y las cuatro extremidades.
Canal del Bazo del Pie Taiyin (足太阴脾经 Zú Tài Yīn Pí Jīng)
Originándose en el dedo gordo del pie, este canal asciende a lo largo de la cara medial de la pierna y el muslo, a través del abdomen y hasta el pecho, conectando internamente con el bazo y el estómago.
Deficiencia de Qi de Bazo (脾氣虛 Pi Qi Xu)
Un patrón interno común donde la función de transformación y transporte del Bazo es débil, lo que lleva a fatiga, falta de apetito, heces blandas y una lengua pálida e hinchada.
Estancamiento de Qi y Sangre (气血郁结 Qì Xuè Yù Jié)
Esto se refiere al bloqueo o impedimento del flujo de energía vital y sangre dentro del cuerpo, a menudo causado por estrés emocional, trauma o patógenos externos, lo que lleva a dolor, masas y disfunción de órganos.
Lengua Rígida (僵舌 Jiāng Shé)
Una lengua rígida y difícil de mover, a menudo asociada con Viento interno, Flema que obstruye los canales o Calor severo.
Estómago (胃 Wèi)
El Estómago recibe y madura los alimentos y bebidas, iniciando el proceso digestivo. Desciende el Qi, moviendo el contenido digerido hacia abajo para su posterior procesamiento.
Canal del Estómago del Pie Yangming (足阳明胃经 Zú Yáng Míng Wèi Jīng)
Comenzando debajo del ojo, este extenso canal desciende a lo largo de la cara, cuello, pecho, abdomen y cara anterior de la pierna, terminando en el segundo dedo del pie, con conexiones internas al estómago y al bazo.
Fuego de Estómago (胃火 Wei Huo)
Un patrón de exceso de calor en el Estómago, que conduce a síntomas como dolor epigástrico ardiente, hambre excesiva, mal aliento, encías sangrantes y una lengua roja con una capa amarilla.
Detener el Sangrado (止血 Zhi Xue)
Detener diversas formas de hemorragia, ya sea interna o externa, enfriando la sangre, astringiendo o fortaleciendo el Qi para contener la sangre.
Someter el Yang de Hígado (平肝阳 Ping Gan Yang)
Calmar y descender el Yang de Hígado hiperactivo, que puede causar síntomas como dolor de cabeza, mareos e irritabilidad, a menudo debido a deficiencia de Yin.
Calor de Verano (暑 Shǔ)
Este factor patógeno externo es exclusivo de la estación de verano y se caracteriza por calor extremo, dispersión ascendente y hacia el exterior, y a menudo acompañado de humedad, lo que lleva a síntomas como fiebre alta, sudoración profusa, sed y fatiga.
Los 13 Puntos Fantasma de Sun Si Miao (孙思邈十三鬼穴 Sūn Sī Miǎo Shísān Guǐ Xué)
Una secuencia específica de trece puntos identificados por el famoso médico Sun Si Miao, históricamente utilizados para tratar enfermedades mentales graves, epilepsia y afecciones que se creía eran causadas por espíritus malévolos.
Colaterales Superficiales (浮络 Fú Luò)
Estos son los colaterales más superficiales, visibles en la piel como pequeños vasos reticulares, y son responsables de nutrir la piel y conectarse con el entorno externo.
Sudoración (汗 Hàn)
Indagación sobre la presencia, cantidad y momento de la sudoración, lo que puede revelar desequilibrios en el Wei Qi, Yin o Yang.
Lengua Hinchada (胖大舌 Pàng Dà Shé)
Un cuerpo de la lengua que parece más grande y grueso de lo normal, a menudo con marcas dentales a lo largo de los bordes, lo que indica Humedad, Flema o deficiencia de Qi de Bazo.
T
Marcas Dentales (齿痕 Chǐ Hén)
Indentaciones a lo largo de los lados del cuerpo de la lengua, causadas por la presión de la lengua contra los dientes, que comúnmente indican deficiencia de Qi de Bazo con Humedad.
Diez Preguntas (十问 Shí Wèn)
Un marco mnemotécnico tradicional para la indagación, que cubre diez áreas clave: escalofríos y fiebre, sudoración, cabeza y cuerpo, dieta y sabor, pecho y abdomen, audición y sed, defecación y micción, ginecológicas, enfermedad previa y causa.
Capa Gruesa (厚苔 Hòu Tái)
Una capa que es notablemente más gruesa de lo normal, lo que sugiere la acumulación de Humedad, Flema o estancamiento de alimentos.
Fluidos Espesos (液 Yè)
Los fluidos corporales turbios, pesados y viscosos que lubrican las articulaciones, el cerebro y la médula espinal, y se encuentran en los órganos internos.
Fluidos Delgados (津 Jīn)
Los fluidos corporales claros, delgados y acuosos que humedecen la piel y los músculos, y son componentes del sudor, las lágrimas y la saliva.
Lengua Delgada (瘦舌 Shòu Shé)
Un cuerpo de la lengua que es notablemente más pequeño y delgado que el promedio, típicamente asociado con deficiencia de Sangre o deficiencia de Yin.
Capa Blanca Delgada (薄白苔 Báo Bái Tái)
Una capa de lengua normal y saludable que es delgada, blanca y húmeda, lo que indica un Qi de Estómago saludable y la ausencia de factores patógenos significativos.
Implantación de Hilos (埋线留针 Mài Xiàn Liú Zhēn)
Una técnica en la que se implantan suturas quirúrgicas absorbibles en los puntos de acupuntura, proporcionando una estimulación continua durante un período prolongado.
Pulso Filiforme (細脈 Xì Mài)
Un pulso que se siente muy delgado y fino, pero aún distinto y claro. Típicamente indica una deficiencia de Sangre o Yin.
Pulso Tenso (緊脈 Jǐn Mài)
Un pulso que se siente tenso, fuerte y vibra como una cuerda fuertemente retorcida. Es un fuerte indicador de frío (exterior o interior) o dolor intenso.
Cuerpo de la Lengua (舌体 Shé Tǐ)
Se refiere a la sustancia muscular de la propia lengua, cuyo color, forma y textura proporcionan información sobre el estado de los órganos Zang-Fu y las sustancias fundamentales del cuerpo.
Color del Cuerpo de la Lengua (舌体颜色 Shé Tǐ Yán Sè)
Se refiere al color subyacente del propio músculo de la lengua, que refleja el estado de la Sangre, el Qi, el Yin y el Yang, indicando la condición térmica general del cuerpo y la presencia de deficiencias o excesos.
Forma del Cuerpo de la Lengua (舌体形态 Shé Tǐ Xíng Tà)
Se refiere a la forma, tamaño y textura generales del cuerpo de la lengua, proporcionando información sobre el estado del Qi, la Sangre, los Fluidos y la presencia de patógenos como la Humedad o la Flema.
Capa de la Lengua (舌苔 Shé Tái)
La capa de sustancia similar al musgo en la superficie de la lengua, formada por la evaporación del Qi y los fluidos del estómago, que refleja el estado del Estómago, el Bazo y la presencia de patógenos.
Diagnóstico de la Lengua (舌诊 Shé Zhěn)
Una técnica de diagnóstico crucial que implica la observación del color, la forma, la capa y la humedad del cuerpo de la lengua para revelar el estado de los órganos internos, el Qi, la Sangre y las influencias patógenas.
Tonificar (补 Bu)
Fortalecer y nutrir el Qi, la Sangre, el Yin o el Yang del cuerpo cuando hay una deficiencia, con el objetivo de restaurar la función y la vitalidad adecuadas.
Trauma / Lesión (外伤 Wài Shāng)
El trauma físico, como caídas, golpes o accidentes, causa directamente el estancamiento de Qi y Sangre, lo que provoca dolor, hinchazón y hematomas, y también puede alterar el flujo de los meridianos.
Lengua Temblorosa (颤动舌 Chàn Dòng Shé)
Sacudida o temblor involuntario de la lengua, a menudo un signo de Viento interno, que puede provenir de una deficiencia extrema de Qi o Viento de Hígado.
Doce Canales Principales (十二经脉 Shí Èr Jīng Mài)
Estas son las vías principales a través de las cuales el Qi y la Sangre circulan por todo el cuerpo, conectando los órganos internos con la superficie del cuerpo y las extremidades. Se distribuyen simétricamente y se nombran según su órgano Zang-Fu asociado y su polaridad Yin-Yang.
Doce Colaterales Principales (十二经别 Shí Èr Jīng Bié)
Estas son ramas internas más profundas de los doce canales principales que se desvían de sus vías principales, penetran más profundamente en el cuerpo y se conectan con sus órganos Zang-Fu asociados y otros canales.
U
Jiao Superior (上焦 Shàng Jiāo)
El Jiao Superior, ubicado por encima del diafragma, abarca el Corazón y los Pulmones. Funciona como una 'niebla' o 'neblina', distribuyendo el qi y los fluidos por la parte superior del cuerpo.
Vejiga Urinaria (膀胱 Páng Guāng)
La Vejiga Urinaria almacena y excreta orina, transformando los fluidos con la ayuda del Yang del Riñón. Su función es crucial para mantener un equilibrio hídrico adecuado.
Micción y Defecación (二便 Èr Biàn)
Indagación sobre la frecuencia, color, consistencia y cualquier molestia asociada con las deposiciones y la micción, lo que refleja la función del Bazo, Riñones, Intestino Grueso y Vejiga.
Útero (子宫 Zǐ Gōng)
El Útero almacena y regula la sangre menstrual y es responsable de la concepción y el embarazo. Su función está estrechamente ligada al Hígado, Riñón y los meridianos Chong y Ren.
V
Calidad de la Voz (声音 Shēng Yīn)
Las características de la voz de un paciente, como su volumen, tono y claridad, que pueden indicar la fuerza del Qi, la presencia de flema u otros desequilibrios.
W
Calentar (温 Wen)
Introducir calor en el cuerpo para disipar el frío, vigorizar la circulación y restaurar la energía Yang, a menudo utilizado para afecciones causadas por acumulación de frío.
Acupuntura Caliente (温针 Wēn Zhēn)
Una técnica combinada en la que se coloca un pequeño trozo de moxa en el mango de una aguja de acupuntura insertada y se enciende, permitiendo que el calor penetre más profundamente en el punto.
Agua (水 Shuǐ)
Representa fluidez, almacenamiento, quietud y movimiento descendente. Corresponde al Riñón y la Vejiga, el invierno, el miedo y el color negro/azul.
Capa Blanca (白苔 Bái Tái)
Una capa lingual que es blanca, que puede ser fina o gruesa, indicando la presencia de Frío o Humedad.
Viento (风 Fēng)
Uno de los Seis Males Externos, el Viento se caracteriza por su inicio rápido, naturaleza migratoria y tendencia a afectar la parte superior del cuerpo y el exterior, a menudo causando síntomas como escalofríos, fiebre, dolor de cabeza y dolores corporales.
Viento-Frío (風寒 Feng Han)
Un patrón exterior causado por la invasión de Viento y Frío, que se presenta con aversión al frío, fiebre, dolor de cabeza, dolores corporales y un pulso flotante y tenso.
Viento-Calor (風熱 Feng Re)
Un patrón exterior causado por la invasión de Viento y Calor, que se presenta con fiebre, ligera aversión al frío, dolor de garganta, dolor de cabeza y un pulso flotante y rápido.
Puntos Ventana del Cielo (天牖穴 Tiān Yóu Xué)
Un grupo de puntos localizados en el cuello y la cabeza, utilizados para regular el flujo de Qi entre la cabeza y el cuerpo, tratando afecciones como la pérdida repentina de la voz, el bocio y ciertos trastornos sensoriales.
Pulso Tenso (弦脈 Xián Mài)
Un pulso que se siente tenso, recto y largo como una cuerda de violín, a menudo descrito como con un borde afilado. Comúnmente indica estancamiento de Qi de Hígado, dolor o flema.
Madera (木 Mù)
Representa el crecimiento, la expansión, la flexibilidad y el movimiento ascendente. Corresponde al Hígado y la Vesícula Biliar, la primavera, la ira y el color verde.
Preocupación / Reflexión excesiva (忧 / 思 Yōu / Sī)
La preocupación o reflexión excesiva anuda el Qi, afectando principalmente al Bazo y los Pulmones, lo que puede manifestarse como problemas digestivos, fatiga, falta de apetito y dificultad para concentrarse.
X
Puntos Xi-Cleft (郄穴 Xī Xué)
Puntos donde el Qi y la sangre de un meridiano se reúnen y acumulan; se utilizan principalmente para tratar afecciones agudas y dolor a lo largo de sus meridianos respectivos, especialmente aquellos que implican estasis de sangre.
Y
Yang (阳 Yáng)
Representa los aspectos masculino, luminoso, cálido, activo, externo, ascendente y funcional de los fenómenos. En el cuerpo, se relaciona con el Qi, el calor, la actividad, órganos como el Corazón y el Bazo, y las partes superiores del cuerpo.
Deficiencia de Yang (陽虛 Yang Xu)
Un patrón caracterizado por una insuficiencia de Yang Qi, que conduce a síntomas de frío como aversión al frío, extremidades frías, fatiga profunda y un pulso profundo y lento.
Patrón Yang (陽證 Yang Zheng)
Un patrón caracterizado principalmente por calor, exceso y manifestaciones exteriores, a menudo asociado con una abundancia de Yang Qi o una deficiencia de Yin.
Yang Qiao Mai (Vaso de Motilidad Yang) (阳跷脉 Yáng Qiáo Mài)
Originándose en el talón, este vaso asciende a lo largo del aspecto lateral de la pierna, el abdomen y el pecho, influyendo en el movimiento y el equilibrio del cuerpo, particularmente relacionado con la vigilia y la función ocular.
Yang Wei Mai (Vaso Conector Yang) (阳维脉 Yáng Wéi Mài)
Originándose en el aspecto lateral de la pierna, este vaso asciende a través del abdomen y el pecho, conectando e integrando todos los canales Yang, influyendo particularmente en el exterior del cuerpo y la resistencia a los patógenos.
Capa Amarilla (黄苔 Huáng Tái)
Una capa lingual con un tono amarillo, que indica la presencia de Calor en el cuerpo; cuanto más profundo sea el amarillo, más grave será el Calor.
Yin (阴 Yīn)
Representa los aspectos femenino, oscuro, frío, pasivo, interno, descendente y sustancial de los fenómenos. En el cuerpo, se relaciona con la sangre, los fluidos corporales, órganos como los Riñones y el Hígado, y las partes inferiores del cuerpo.
Deficiencia de Yin (陰虛 Yin Xu)
Un patrón caracterizado por una insuficiencia de sustancias Yin, que conduce a síntomas de 'calor vacío' como sudores nocturnos, calor en las cinco palmas, boca seca y un pulso fino y rápido.
Patrón Yin (陰證 Yin Zheng)
Un patrón caracterizado principalmente por frío, deficiencia y manifestaciones interiores, a menudo asociado con una falta de Yang Qi o un exceso de Yin.
Yin Qiao Mai (Vaso de Motilidad Yin) (阴跷脉 Yīn Qiáo Mài)
Este vaso se origina en el talón y asciende a lo largo del aspecto medial de la pierna, el abdomen y el pecho, influyendo en el movimiento y el equilibrio del cuerpo, particularmente relacionado con el sueño y la función ocular.
Yin Wei Mai (Vaso Conector Yin) (阴维脉 Yīn Wéi Mài)
Este vaso se origina en la cara medial de la pierna y asciende a través del abdomen y el pecho, conectando e integrando todos los canales Yin, influyendo particularmente en el corazón y las emociones.
Teoría del Yin-Yang (阴阳理论 Yīn-Yáng Lǐlùn)
Un concepto filosófico fundamental en la MTC que describe cómo todas las cosas en el universo consisten en dos fuerzas opuestas pero interdependientes, Yin y Yang, cuyo equilibrio dinámico es esencial para la salud y la armonía. Están en constante flujo, transformándose una en la otra y definiendo la existencia de cada una.
Puntos Ying-Manantial (荥穴 Yíng Xué)
El segundo de los puntos Cinco Shu, ubicados ligeramente proximales a los puntos Jing-Well, donde el qi comienza a brotar como un manantial; se utilizan principalmente para eliminar el calor de los respectivos órganos zangfu.
Puntos Yuan-Fuente (原穴 Yuán Xué)
Puntos donde el Yuan (original) qi de los órganos zangfu aflora; son cruciales para diagnosticar y tratar trastornos de los órganos respectivos, ya que reflejan el estado del Yuan qi.
Z
Órganos Zang (脏腑 Zàng Fǔ)
Los órganos Zang son los cinco órganos Yin (Corazón, Bazo, Pulmón, Riñón, Hígado) que almacenan sustancias vitales como el qi, la sangre y la esencia. Se consideran sólidos y son los principales responsables de las funciones internas.
Órganos Zang-Fu (脏腑 Zàng Fǔ)
Los órganos internos del cuerpo, clasificados en Zang (Yin, sólidos, órganos de almacenamiento como Hígado, Corazón, Bazo, Pulmón, Riñón) y Fu (Yang, huecos, órganos de transformación como Vesícula Biliar, Intestino Delgado, Estómago, Intestino Grueso, Vejiga, Triple Calentador).
¿No encuentras lo que buscas?
Nuestro glosario está en constante expansión. Si necesitas que se defina un término o detectas un error, háznoslo saber.
Sugerir un término