SP20 (Zhōuróng, « Tout-Embrassant ») est un point d'acupuncture sur le méridien de la Rate. Il est situé sur la poitrine, dans le deuxième espace intercostal, à 6 cun latéralement par rapport à la ligne médiane antérieure. Il régule le Qi, soulage la toux et l'asthme.
Sur la poitrine, dans le deuxième espace intercostal, à 6 cun latéralement par rapport à la ligne médiane antérieure.
Insertion oblique de 0,5 à 0,8 cun. Attention au pneumothorax.
Régule le Qi, soulage la toux et l'asthme.
Toux, asthme, douleur thoracique, douleur hypochondriaque.
SP20 est principalement utilisé pour réguler le Qi dans la poitrine et soulager la toux et l'asthme, en particulier lorsque ces affections sont liées à un dysfonctionnement de la Rate ou à une accumulation de mucosités. Il est efficace pour l'oppression thoracique, la douleur dans la région costale latérale et la difficulté à respirer. Sa localisation sur la poitrine lui permet d'influencer directement la relation entre le Poumon et la Rate, ce qui le rend utile pour les problèmes respiratoires chroniques avec une faiblesse sous-jacente de la Rate. Il est souvent combiné avec LU1 pour la toux et la plénitude thoracique.
Texte classique ; la traduction a été préparée avec l'IA et ne constitue pas un avis clinique.
《黃帝明堂灸經》 Huángdì Míngtáng Jiǔjīng — Classique de moxibustion de la Salle lumineuse de l'Empereur jaune, Tang · 卷中 · 側人形第二 · Source: jicheng.tw ↗
周榮 二穴，在中府下一寸六分，仰而取之陷者中。 灸五壯。 主胸脅支滿，不得俯仰，咳唾膿也Selon ce texte, SP20 se trouve 1,6 cun sous Zhongfu (LU1), dans le creux repéré visage vers le haut, avec 5 cônes de moxa ; on l'employait pour la plénitude de la poitrine et des flancs empêchant de se pencher et les crachats de pus.
《針灸逢源》 Zhēnjiǔ Féngyuán — Sources de l'acupuncture et de la moxibustion, Li Xuechuan, 1815 · 卷四 · 經穴考正 · 足太陰脾經穴考 · Source: jicheng.tw ↗
周榮 在手太陰中府下一寸六分。 乳上三寸二分旁去中各六寸仰取之（針四分）治胸滿不得俯仰Selon ce texte, SP20 se trouve 1,6 cun sous Zhongfu (LU1) du Taiyin de la main, 3,2 cun au-dessus du mamelon, à 6 cun de la ligne médiane, repéré visage vers le haut ; aiguille 0,4 cun. On l'employait pour la plénitude thoracique empêchant de se pencher.
《醫學入門》 Yīxué Rùmén — Introduction à la médecine, Li Chan, 1575 · 经穴起止 · Source: Wikisource ↗
周荣中府下一寸六分陷中，仰取之。 针入四分，禁灸。 主胸胁支满，咳唾脓血，咳逆上气，饮食不下Selon ce texte, SP20 se trouve dans le creux 1,6 cun sous Zhongfu (LU1), repéré visage vers le haut ; aiguille 0,4 cun, la moxa est interdite. On l'employait pour la plénitude de la poitrine et des flancs, les crachats de pus et de sang, la toux avec qi ascendant et l'impossibilité d'avaler les aliments.
《針方六集》 Zhēnfāng Liùjí — Six recueils sur la puncture, Wu Kun, 1618 · 卷之一·神照集 · 足太陰脾經圖穴十一 · 足太陰脾經所發二十一穴 · Source: jicheng.tw ↗
周榮二穴，在中府下一寸六分陷中，夾任脈兩旁各六寸，仰而取之。 《針經》刺入四分，灸五壯Selon ce texte, SP20 se trouve dans le creux 1,6 cun sous Zhongfu (LU1), à 6 cun de chaque côté du vaisseau Ren, repéré visage vers le haut ; le Zhenjing donne 0,4 cun et 5 cônes.
SP20 est l'un des 21 points sur le Méridien du Canal de la Rate. Points proches :
SP20 (Zhōuróng) est situé sur la poitrine, dans le deuxième espace intercostal, à 6 cun latéralement par rapport à la ligne médiane antérieure.
SP20 régule le Qi, soulage la toux et l'asthme. Les indications cliniques courantes incluent la toux, l'asthme, la douleur thoracique, la douleur hypochondriaque.
Insertion oblique de 0,5 à 0,8 cun. Attention au pneumothorax. Attention : ⚠ Risque de pneumothorax : oblique/superficiel uniquement, jamais perpendiculaire profond sur la paroi thoracique.
SP20 est un point sur le méridien du canal de la Rate (Zú Tài Yīn Pí Jīng).