GB31 (Fengshi, « Marché du Vent ») est un point d'acupuncture sur le méridien du Canal de la Vésicule Biliaire. Il est situé sur la face latérale de la cuisse, 7 cun au-dessus du pli poplité, entre les muscles vaste latéral et biceps fémoral. Il dissipe le vent, soulage les démangeaisons, renforce la jambe.
Sur la face latérale de la cuisse, 7 cun au-dessus du pli poplité, entre les muscles vaste latéral et biceps fémoral.
Insertion perpendiculaire de 1 à 2 cun.
Dissipe le vent, soulage les démangeaisons, renforce la jambe.
Sciatique, paralysie des membres inférieurs, engourdissement, démangeaisons, urticaire.
GB31, « Marché du Vent », est un point très efficace pour dissiper le vent de tout le corps, en particulier de la peau et des membres inférieurs. Il est surtout connu pour traiter les démangeaisons dues au vent-humidité-chaleur, telles que l'urticaire, l'eczéma et le prurit. De plus, il renforce la jambe et soulage la douleur et l'engourdissement le long de la face latérale de la cuisse, ce qui le rend utile pour la sciatique et la paralysie des membres inférieurs. Sa capacité à faire circuler le Qi et le sang en fait un point clé pour diverses affections dermatologiques liées au vent.
Texte classique ; la traduction a été préparée avec l'IA et ne constitue pas un avis clinique.
《針方六集》 Zhēnfāng Liùjí — Six recueils sur la puncture, Wu Kun, 1618 · 卷之六·兼羅集 · 腿膝無力難以移步二十 · Source: jicheng.tw ↗
風市，穴在膝外廉上七寸，垂手點到處是穴。 針入二寸半，先瀉後補，多補少瀉，灸三七壯Selon ce texte, GB31 se trouve 7 cun au-dessus du bord externe du genou, là où arrive le bout du doigt bras pendant. Puncture de 2,5 cun, d'abord en dispersion puis en tonification (davantage de tonification), 21 cônes de moxa.
《神灸經綸》 Shénjiǔ Jīnglún — Principes de la moxibustion divine, Wu Yiding, 1851 · 卷之四 · 手足症治 · Source: jicheng.tw ↗
風市 此穴在膝上七寸外側兩筋間 又法令正身平立直隨兩手著腿當中指頭盡處陷中是穴（灸三五壯）Selon ce texte, GB31 se trouve 7 cun au-dessus du genou, sur la face externe, entre deux tendons ; selon une autre méthode, debout les mains le long des cuisses, il est dans le creux au bout du majeur. 3 à 5 cônes de moxa.
《醫學入門》 Yīxué Rùmén — Introduction à la médecine, Li Chan, 1575 · 经穴起止 · Source: Wikisource ↗
风市膝上外廉两筋中，以两手着腿，中指尽处是穴。 针五分，灸五壮，主疠风疮Selon ce texte, GB31 se trouve au-dessus du genou, au bord externe entre deux tendons, là où s'arrête le majeur mains le long des cuisses ; puncture de 5 fen, 5 cônes de moxa. On l'employait pour les ulcères du li-feng (vent pestilentiel).
《黃帝明堂灸經》 Huángdì Míngtáng Jiǔjīng — Classique de moxibustion de la Salle lumineuse de l'Empereur jaune, Tang · 卷中 · 側人形第七 · Source: jicheng.tw ↗
風市 二穴，在膝外兩筋間，乎立舒下兩手著腿當中，指頭陷者宛宛中，灸三壯。 主冷痹腳脛麻，腿膝痠痛，腰尻重，起坐難也Selon ce texte, GB31 se trouve entre deux tendons sur la face externe du genou, dans le creux au bout du doigt quand on se tient debout mains le long des cuisses, avec 3 cônes de moxa. On l'employait pour le bi par froid avec engourdissement des jambes, les douleurs des jambes et des genoux, la lourdeur des lombes et des fesses et la difficulté à se lever et s'asseoir.
GB31 est l'un des 44 points du Méridien du Canal de la Vésicule Biliaire. Points proches :
GB31 (Fengshi) est situé sur la face latérale de la cuisse, 7 cun au-dessus du pli poplité, entre les muscles vaste latéral et biceps fémoral.
GB31 dissipe le vent, soulage les démangeaisons, renforce la jambe. Les indications cliniques courantes incluent la sciatique, la paralysie des membres inférieurs, l'engourdissement, les démangeaisons, l'urticaire.
Insertion perpendiculaire de 1 à 2 cun.
GB31 est un point du méridien du Canal de la Vésicule Biliaire (Zú Shàoyáng Dǎnjīng).